Vocabulário Em Hebraico Sobre Gravidez

Que fase maravilhosa que vocês estão vivendo! O amor está no ar e um pequeno e lindo ser humano está prestes a se tornar a parte mais importante de suas vidas. Sim, a vida vai mudar completamente e suas prioridades vão se reorganizar de uma maneira que vocês nunca nem imaginaram.

Se vocês se casaram, talvez tenham pensado que nenhum dia poderia ser mais feliz e emocionante como o dia do seu casamento, mas vocês estavam errados! O dia em que seu bebê chegar ao mundo será, de longe, o dia mais feliz da sua vida. É garantido.

Mas antes desse dia feliz chegar, há 9 longos meses de espera. A gravidez pode ser difícil às vezes, mas se você estiver em Israel e souber o vocabulário em hebraico correto relacionado à gravidez, essa fase pode se tornar um pouco mais fácil.

Então, pronta para aprender palavras novas e úteis em hebraico? Você está preparada para encarar sua הריון como uma verdadeira israelense? Então vamos começar… tem um “pãozinho no forno”!

Inscreva-se para receber nosso boletim

Aprenda gírias do hebraico, faça um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais

Required field
Required field

Palavras em hebraico relacionadas à gravidez


Há várias palavras em hebraico relacionadas a crianças e bebês que você já conhece, mas como falar com o ginecologista em Israel? Ou, como você pediria um teste de gravidez na בית מקחת? Bem, nós estamos aqui para ajudar. Sente-se e faça algumas anotações.

Grávida: Uma palavra muito básica e importante! “Grávida” em hebraico é בהריון (pronuncia-se: beh-heh-rah-yon). Assegure-se de mencionar que você está grávida toda vez que fizer um exame médico, um raio-X ou algo assim.



Teste de gravidez: Acha que está grávida? Quer esclarecer suas dúvidas e ficar um pouco mais segura da presença do pequenino ser dentro da sua barriga? Corra (ou, de preferência, ande) até o minimercado ou בית מרקחת mais próxima e faça um teste de gravidez em casa. “Teste de gravidez” em hebraico é בדיקת הריון (pronuncia-se: bdee-cat heh-rah-yon). Você pode encontrá-los em várias cores e tamanhos diferentes, mas se você seguir as instruções (que também estão disponíveis em inglês), os resultados serão os mesmos, não importa qual você decidir לקנות.



Exame de sangue: Fazer um (ou três) testes de gravidez não é suficiente. Provavelmente, para ter certeza absoluta de que você está realmente בהריון, você terá que fazer um exame de sangue. “Exame de sangue” em hebraico é בדיקת דם, que literalmente significa “exame de sangue”, e pronuncia-se: bdee-cat dam.



Ginecologista: O médico mais importante durante esse período incrível da sua vida. Assegure-se de encontrar um ginecologista com quem você se sinta à vontade, e também alguém que possa responder a um milhão de שאלות que você fará durante o processo… especialmente se for sua primeira gravidez. “Ginecologista” em hebraico é גניקולוג (pronuncia-se: gee-neh-koh-log). Ligue para o seu seguro de saúde e não economize tempo ou dinheiro quando for escolher o médico certo para acompanhá-la durante esse processo de transformação.



Ultrassonografia: Um dos momentos mais especiais da sua gravidez. Durante as ultrassonografias, você vai ver seu bebê, ouvir seus batimentos cardíacos, e prepare-se para se emocionar cada vez que receber informações mais detalhadas sobre o desenvolvimento dele ou dela. Uma pequena dica: traga lencinhos, pois você vai precisar deles! Ah, quase nos esquecemos… “Ultrassonografia” em hebraico é אולטרסאונד e pronuncia-se como a palavra em inglês: ultrasound.



Mal-estar: Nem tudo são flores durante a gravidez. Especialmente durante o primeiro trimestre, a sensação de mal-estar estará muito, muito presente. Pode ser que você sinta muito enjoo, falta de apetite, e talvez sinta ânsia de vômito onde quer que vá. Não se preocupe! É perfeitamente normal e após o 4º mês desta jornada mágica, os enjoos certamente devem diminuir. Mas, como se diz “enjoo” em hebraico? “Enjoo” em hebraico é בחילות (pronuncia-se: beh-chi-lot), e do fundo dos nossos corações, esperamos que você não sinta muito isso durante a gravidez.



Desejo: Que parte divertida da gravidez, não é mesmo? A não ser que você os tenha às 4 da manhã, os desejos podem ser uma parte divertida e interessante desse período abençoado da sua vida. “Desejo” em hebraico é חשקים (pronuncia-se: cha-sha-keem) e prepare-se, porque pode ser que você deseje coisas que nunca nem imaginou que iria gostar ou curtir. Deixe-se surpreender!



Barriga: Essa parte do seu corpo vai crescer muito durante a gravidez. Vai crescer tanto que, em algum momento, você não conseguirá amarrar seus próprios sapatos. Mas não se preocupe! Você vai ficar muito fofa ao tentar fazer isso. “Barriga” em hebraico é בטן (pronuncia-se: beh-ten), e você pode fazer muitas coisas legais com ela durante a gravidez. Você já pensou em fazer uma pintura corporal para você e seu bebê? Vamos lá! Experimente!



Dar à luz: Ok. Tecnicamente, isso não faz mais parte da gravidez, mas você certamente precisa saber como dizer “dar à luz” em hebraico. “Dar à luz” em hebraico é ללדת (pronuncia-se: lah-leh-det) e nós desejamos a você um parto fácil, suave e indolor!

Aprenda hebraico hoje mesmo e vá fazer bebês!


Aprenda hebraico hoje mesmo. O antigo idioma de nossos patriarcas e matriarcas vai proporcionar ferramentas incríveis para você ter os melhores momentos em Israel, lidar da melhor maneira com os israelenses que você vai encontrar na próxima vez que estiver em Israel e entender o que o médico diz enquanto analisa o seu בדיקות דם. 

Comece hoje mesmo! Inscreva-se em um dos nossos cursos de hebraico on-line e em tempo real. Você não vai se arrepender. Behatzlacha!

About the author

Arie Elbelman R.Arie nasceu e cresceu no Chile e imigrou para Israel aos vinte e poucos anos de idade. Ele quer assumir um papel ativo no desenvolvimento desse país jovem e inteligente. Arie acredita que a melhor maneira de moldar nosso presente e futuro é viver com hierarquias mais horizontais, sorrir muito e sempre, sempre respeitar um ao outro.

Talvez você também se interesse em:

3 Inovações Incríveis Que Você...

By Arie Elbelman R.

Vocabulário Em Hebraico Para A...

By Arie Elbelman R.

Join the conversation (No comments yet)

Deixe uma resposta