Vocabulário relacionado a bebês e crianças pequenas em hebraico

Aqui está um fato: os israelenses amam bebês. Em 2016, 181,405 bebês nasceram em Israel e, a cada ano, esse número continua aumentando. Não importa onde você vá na Terra do Leite e do Mel, você sempre verá bebês ou mulheres grávidas.

Hoje, juntamente com um lembrete sobre estas ótimas atividades que você pode fazer com seus filhos pequenos enquanto estiver em Israel, queremos ensinar para você um pouco de vocabulário sobre este assunto fofo, envolvente, encorajador, divertido e fedidinho: bebês.

Se você está planejando morar em Israel, vir passar longas férias ou apenas 48 horas em Tel Aviv com seus filhos pequenos, há algumas palavras em hebraico que você precisa aprender. Estas palavras serão úteis tanto para você ampliar seu vocabulário em hebraico quanto para acudir seu adorável תינוק sempre que ele/ela precisar de alguma coisa.

Você está pronto para aprender algumas palavras em hebraico relacionadas a bebês? Fique à vontade, deixe as fraldas perto da tela da qual você está lendo este artigo, e vamos então aprender.

Palavras em hebraico relacionadas a bebês: trocar fraldas, obter comida e comprar talco de bebê.

Há muitas coisas que você precisa saber ao vir com seu bebê para Israel. Há algumas palavras que você precisa aprender e alguns lugares que você precisa ir. Sem mais preâmbulos, é hora de aprender um pouco de hebraico.

Fraldas: Que palavra importante, não é? Quantas fraldas o seu bebê usa por dia? Qualquer que seja a sua resposta, você precisa saber como perguntar por elas no supermercado mais próximo ou na בית מרקחת (não se preocupe, nós chegaremos a essa palavra muito em breve). Fraldas em hebraico são chamadas de חיתולים (pronuncia-se: chee-too-leem) e, assim como em seu país, você pode encontrá-las em grandes pacotes para poder relaxar por pelo menos algumas horas.

Talco de bebê: Aquele pó branco mágico que vem para finalizar nosso trabalho ao trocar uma fralda é chamado de טלק (pronuncia-se:  talc). Conforme falamos em artigos anteriores, como no artigo Palavras do Hebraico Moderno, há muitos e muitos conceitos que foram adicionados ao hebraico moderno ao longo do caminho. Uma vez que é um idioma que foi resgatado dos tempos bíblicos, assumimos que Abraão não tinha nenhum talco em pó para aplicar em Yitzchak. Portanto, o nome é muito, muito semelhante à versão em português.

Farmácia: Lembra dessa palavra à qual dissemos que íamos chegar? Veja só! Nós mantemos nossas promessas! Há uma grande chance de você precisar ir a uma farmácia se estiver em Israel com um bebê. Seja para comprar mais חיתולים, leite em pó ou apenas uma chupeta. Farmácia em hebraico é בית מרקחת (pronuncia-se: Beit Mer-kah-chat), e você encontra praticamente uma a cada esquina. Não se preocupe, pois você encontrará uma mais cedo ou mais tarde.

Chupeta: Uau! Não se atreva a perdê-la ou trocá-la por uma desconfortável! Esse item importante também afeta a vida de milhares de pais em Israel. Chupeta em hebraico é מוצץ (pronuncia-se: moh-tzetz) e você pode relaxar, pois as chupetas são vendidas em quase todas as lojas de conveniência, quiosques, farmácias e supermercados.

Parque: Porque o seu bebê não vai ficar em casa o dia inteiro, não é verdade? Especialmente em Israel, onde mesmo nos dias de inverno as pessoas vão, às vezes, à praia. Parque em hebraico é פארק, sim, assim mesmo. Pronuncia-se “parque”, e temos certeza que será fácil de você lembrar. Em quase todos os parques você encontrará משחקים לילדים (jogos para crianças) que podem mantê-las entretidas por horas! Se você quer uma recomendação de passeio em Jerusalém, não perca o “Monstro” (clique aqui para saber um pouco mais sobre o Monstro em Kiryat Yovel).

Babá: Aqui está outra palavra em hebraico fácil de aprender. Por quê? Porque uma vez que não existia “babá” (como um conceito) no mundo bíblico, ao reconstruir o idioma hebraico, alguém decidiu usar a palavra בייביסיטר para isso. Sabe como se pronuncia? Você pode adivinhar? Você acertou! Pronuncia-se “babá”. Fácil, não é?

Avós: Aqui está uma palavra para fazer os avós se derreterem com tanta fofura. Você pode ensinar essa palavra em hebraico aos seus filhos, e então pedir para que eles digam aos avós; vocês terão um momento de emoção garantida para relembrar. Então, vamos especificar melhor, ok? Vovó é סבתא (pronuncia-se: sav-tah) e vovô é סבא (pronuncia-se: sah-bah). Você pode imaginar seus pequeninos, que estão aprendendo a falar, dizendo esses nomes aos avós? Depois conte para nós como foi!

É sempre um bom momento para aprender um pouco de hebraico!

Não importa qual seja o motivo. Se você planeja passar 48 horas em Tel Aviv, se quiser saber como namorar um(a) israelense, ou se quiser saber mais sobre as estrelas israelenses de Hollywood, o hebraico é sempre útil!

Participe de um dos nossos cursos de hebraico on-line e comece hoje mesmo a aprender hebraico, em aulas ministradas em tempo real, com professores e colegas maravilhosos, no conforto do seu escritório ou da sua casa. Não espere mais e comece a dominar o hebraico hoje.