Salud Y Medicina En Israel: Vocabulario Hebreo

Según la tradición judía, en lugar de decir “salud” al chocar nuestras copas, decimos “Le Jaim”, no tenemos duda de que has oído esto en el pasado. Pero, ¿qué significa “Le Jaim”? Bueno, tal y como lo explicó el Violinista en el Tejado, significa “por la vida”.

Así es, en la tradición judía lo más importante de todo es la vida. Sin embargo, para vivir una vida larga y próspera, necesitamos estar buenos y sanos, ¿no te parece? Pues de eso exactamente se trata este artículo de vocabulario Hebreo: De la salud.

¿Sabes cómo ir al doctor en hebreo?, o por ejemplo ¿sabes cómo decir medicina? O quizás, ¿sabes cómo buscar a un especialista en el sistema de salud de Israel? Bueno, en este artículo de nuestro blog te enseñaremos una nueva parte del vocabulario Hebreo: Te entregaremos 8 palabras en hebreo sobre salud, doctores y medicina.

¿Te sientes bien?, ¿Estás preparado? ¡Excelente! Acá vamos…

Palabras en hebreo sobre salud, medicina y médicos

Israel cuenta con un sistema de salud pública que funciona bastante bien. Todos los israelíes tienen acceso a este sistema, y pueden elegir entre algunos posibles proveedores de salud tales como Macabi o Clalit, entre otros. En caso de emergencias, casi todas las ciudades tienen, por lo menos, un hospital donde puedes ir en caso de que sea necesario.

La idea de este breve artículo con vocabulario hebreo es mostrarte cómo decir numerosas de diferentes palabras en hebreo relacionadas a la salud. Esperamos que no tengas que utilizarlas todas, pero en caso de que si tengas que usarlas, deberías estar listo para hacerlo. Mientras aprendes a decir todas estas cosas, sigue el consejo que te daría tu “yidishe mame” y siempre sal de casa con un sweater, nunca sabes si se puede poner frío o lluvioso.

Toma algunas notas, acá hay algunas palabras en hebreo sobre salud y medicina solo para ti.

Doctor / Médico: Doctor en hebreo es רופא (se pronuncia ro-fé), e incluso si no todos los doctores israelíes son de lo más simpático que hay, están muy bien preparados y son extremadamente profesionales. La mayoría de los médicos israelíes tienden a no ser muy exagerados y a buscar una solución rápida y efectiva al problema que sea que te podría estar afectando. Aunque doctor en hebreo se diga רופא, de igual manera les puedes llamar “doctor”… ellos y ellas entenderán, y es una cosa muy común de hacer.

Ginecólogo: ¿Te acuerdas cuando te dimos algunas palabras en hebreo relacionadas con el embarazo? Bueno, en caso de que necesites un ginecólogo en Israel, tienes que saber cómo preguntar por uno o una al momento de pedir una hora de consulta. Ginecólogo en hebreo es רופא נשים, que significa literalmente “el médico de las mujeres”, y se pronuncia “rofé na-shim”. Puedes encontrar algunos que están más ligados a las terapias naturales, y otros que siguen una línea más tradicional. De ti depende elegir el que más te guste. Lo único que te podemos garantizar es que, en algún momento u otro, encontrarás alguno o alguna que te guste.

Pediatra: No hay peor sentimiento que ver a tus pequeños retoños pasándolo mal, con fiebre alta (חום גבוה, que se pronuncia jom ga-bó-a), y enfermandose. Si tienes que llevar a tus niños o niñas al pediatra para revisar cuánto han crecido, o para terminar esa gripe que los aqueja hace ya unos días, necesitas saber cómo preguntar por uno. Esta especialidad sigue la misma lógica que la palabra anterior que te enseñamos, ¿puedes adivinar? Pediatra en hebreo es רופא ילדים (se pronuncia rofé yeladím), y significa literalmente “el doctor de los niños”. ¡Fácil de recordar! ¿No te parece?

Dolor: Una palabra muy importante. Dolor en hebreo es כאב y se pronuncia ke-ev. Si algo te duele, solo continúa esta palabra con la parte de tu גוף que te está doliendo, y hazle saber a tu רופא sobre este malestar. Si el כאב vuelve una y otra vez, detén todo lo que estés haciendo y ándate directo al חדר מיון (te explicaremos en solo algunos momentos qué es esto).

Medicina: Medicina en hebreo es תרופה (se pronuncia tru-fá), y puedes obtenerlas en la farmacia más cercana (hablamos sobre las farmacias en este artículo con vocabulario en hebreo que publicamos hace pocas semanas). En Israel, la medicina más famosa es el “Akamol” (algo así como la Aspirina local), y sin importar que tengas ni dónde estés sintiendo el mayor כאב, los doctores israelíes -muy probablemente- te recomendarán tomar este remedio. Atención: Para algunos tipos específicos de medicinas necesitarás una receta médica, incluso si en tu país de origen no es necesaria  al momento de adquirir la misma medicina. Ahorra tiempo de peleas con el farmacéutico y en caso de necesitarlo, trae una receta médica contigo.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias

Aprenda jerga hebrea, haga un recorrido virtual por Israel, descubra la mejor comida local y mucho más.

Receta médica: Justo como te estábamos comentando anteriormente… Receta médica es מרשם (y se pronuncia mir-sham), y en caso de que tengas dudas de si es o no necesario, te recomendamos de todo corazón que la lleves de cualquier manera a la farmacia. No queremos que pierdas tiempo ni salud. Se cuidadoso y recuerda: Aunque no la necesites en tu país, podrías necesitarla en Israel para comprar la misma תרופה.

Urgencias / Sala de Emergencia: Primero que todo, esperamos que nunca tengas que ir. En hebreo, la sala de urgencias se llama חדר מיון (se pronuncia: jeder mi-un) y tienes una en cada hospital israelí. Si tienes que venir, hazlo con tiempo, porque tendrás que esperar un poquitito… o quizás más que solo un poquitito.

Hospital: ¿Puedes adivinar cómo se dice hospital en hebreo? ¡Piensa de forma simple! Hospital en hebreo es בית חולים, que significa literalmente “la casa de los enfermos”, y se pronuncia “beit jo-lim”. Casi todas las grandes ciudades cuentan con, al menos, uno y son muy fáciles de encontrar y de saber cómo llegar a ellos gracias a la señalética de las calles que te indican dónde están. En caso de que no lo hayas sabido, el hospital Hadassah Ein Karem de Jerusalem tiene una serie de vitrales pintados por Chagall en la sinagoga que está dentro del mismo hospital… algo que sin lugar a dudas, merece una visita.

Mantente sano y aprende algo de hebreo

Es el momento ideal para mantenerte sano, y para aprender un poco de hebreo. En los cursos online de hebreo ofrecidos por Rosen, podrás dominar esta antiquísima lengua, y aprenderás cómo hablar e interactuar con los diferentes tipos de israelíes que conocerás en tu próxima visita a Israel.

Aprender hebreo nunca había sido tan entretenido y envolvente. Comienza tu aventura con el hebreo hoy mismo, no te arrepentirás.

About the author

Arie Elbelman R.Arie nació y creció en Chile, emigró a Israel cuando tenía poco más de veinte años. Él quiere tomar un papel activo en el desarrollo de este país joven e inteligente. Arie cree que la mejor manera de dar forma a nuestro presente y futuro es vivir con más jerarquías horizontales, sonreír mucho y siempre pero siempre respetarse unos a otros.

Talvez também te interesse

Vocabulario Hebreo: Los Elementos...

By Arie Elbelman R.

Vocabulario Hebreo Relacionado Con...

By Arie Elbelman R.

Join the conversation (No comments yet)

Deja un comentario