Летний словарь иврита: в Израиле слишком жарко!

Летняя пора в Израиле. Нормальная ситуация в это время года — сотни людей в магазинах и торговых центрах, зашедшие туда только ради глотка прохладного воздуха. Пляжи переполнены, а вынужденные следовать строгому дресс-коду страдают от недружелюбной погоды.

Раз на дворе лето, и раз мы всегда заботимся об обучении вас ивриту, то мы решили составить небольшой «летний словарик» иврита.

В последующих абзацах вы узнаете новые слова и интересные способы их использования. Готовы? Подождите-ка, мы чуть приглушим наш кондиционер…ок! Мы тоже готовы. Вперед!

10 слов на иврите, полезных летом

Даже если вы не страдаете от влажности и жары 80% израильиских городов, и даже если у вас нет возможности в любой удобный момент насладиться пляжами Хайфы и Тель-Авива, мы все равно хотим поделиться с вами десятком слов, которые наверняка пригодятся вам летом. Так что раскройте веер, привезенный из последней поездки в Барселону, и устраивайтесь поудобнее. Начнем:

● Кондиционер: Просто необходимое слово, особенно если вы едете в Израиль летом. На иврите оно пишется מזגן (произносится: маз-ган), и уже за одну-две поездки на такси по Тель-Авиву вы привыкнете к этому слову, прося водителя включить мазган. (Совет для домашней экономии: не выставляйте температуру ниже 24°С, и ваш счет חשמל часмал не пострадает).

● Купальник: Запомните это слово, так как его вы будете использовать совместно с другим словом из списка. Купальник на иврите: בגד-ים (произносится: бегед ям). Буквально это переводится как «одежда для моря», но, как и многие другие слова иврита, оно зародилось задолго до появления предмета, которому оно теперь соответствует. Если вы хотите узнать больше слов современного иврита, прочитайте статью, что мы опубликовали несколько недель назад.

● Солнце: Чудесное солнце, которое летом мы зачастую ненавидим! На иврите солнце будет שמש (произносится: ше-меш). Теперь, когда вы знаете произношение этого важного слова, становится куда понятнее, что означает название города Бейт-Шемеш. Ведь так?

Видите?! «Летний словарик» иврита даже поможет вам ориентироваться в стране благодаря более хорошему пониманию названий израильских городов. Так что надевайте мишкафей шемеш (солнцезащитные очки) и отправляйтесь в путешествие по стране!

● Жарко: “Кама чам ба-чуц! Ой!” — эту фразу вы не раз услышите летом в Израиле. Возможно, вы даже знаете, что означает «ой», мы же здесь планируем научить вас говорить «жарко». «Жарко» на иврите будет חם (произносится: чам). Вы сможете применить это слово, прося кого-нибудь включить кондиционер. Просто скажите: «Чам ли. Эфшар мазган, бевакаша?», и уже скоро вы насладитесь искусственным ветерком!

● Пляж: Помните, мы говорили, что одна из частей слова «купальник» вам еще здесь пригодится? Настал этот момент! «Пляж» на иврите будет חוף הים (произносится чоф хаям), и буквально это означает «берег моря». Немного многословно, зато легко запомнить! Не забудьте надеть בגד ים при следующем походе на חוף הים, так как нудизм запрещен на всех общественных пляжах Израиля.

И еще 5 летних слов на иврите. Можете добавить и их в свой словарь, чтобы облегчить свой летний отпуск в Израиле. Вот они!

● Бассейн: בריכה (произносится бре-ча)

● Мороженое: גלידה (произносится гли-да). При этом фруктовый лед, который можно найти на חוף הים, называется ארטיק (произносится ар-тик).

● Полотенце: מגבת (произносится ма-ге-вет). Не забудьте попросить его у персонала своего отеля в Тель-Авиве, Хайфе или даже Нетании при следующем походе на пляж. Пляжное полотенце и полотенце для душа называются одинаково.

● Сандалии: самое простое слово в списке. На иврите «сандалии» будут סנדלים (сан-да-лим). Шлепанцы называются כפכפים (каф-ка-фим). Готовы ли вы надеть их, спросить מגבת и насладиться חוף הים?

● Арбуз: одно из вкуснейших летних лакомств на иврите будет אבטיח (а-ва-ти-ах). Если вы из отважных, предлагаем попробовать израильский рецепт и добавить к арбузу גבינה בולגרית. Если вы не знаете, что значит это еще одно слово, то вам стоит подумать о присоединении к нашим онлайн-курсам иврита даже скорее, чем вы думали сначала.

Учите иврит сегодня. Насладитесь израильским летом завтра

Один из лучших способов улучшить свои впечатления от израильского лета — выучить необходимые слова, чтобы отдых стал активнее и полноценнее. На наших онлайн-курсах иврита вы сможете выучить эти и многие другие слова и термины, их контекст и предложения.

Записавшись на один из наших курсов, вы сможете воспользоваться преимуществами, доступными владеющим ивритом, в разговоре, при сотрудничестве с израильскими компаниями или просто наслаждаясь семейным отпуском в центре Тель-Авива. Попробуйте! Начните учить иврит сегодня, в комфорте собственного (кондиционируемого) дома.