Vocabulário em hebraico para a universidade

Em algum momento ou outro, você pode decidir que é hora de ir para uma universidade ou que seus filhos se tornem alunos de uma delas quando crescerem. Seja quando for, você deve estar preparado, pois há uma grande chance disso acontecer em Israel.

No passado, ensinamos as palavras adequadas em hebraico relacionadas à gravidez, todo o vocabulário em hebraico necessário para nomear os itens da sua casa, e até mesmo os termos corretos em hebraico para as estrelas e os planetas. Mas, a menos que você queira se tornar o próximo Stephen Hawking, um ginecologista ou um designer de interiores, nenhum desses itens de vocabulário foi útil para a universidade.

Neste artigo breve, porém útil, vamos fornecer todas as palavras básicas que você precisa saber antes de ingressar em uma universidade de Israel. Você está pronto para conhecer incríveis מרצים em sua פקולטה? Ótimo, então prepare-se para aprender essas 10 palavras em hebraico para a universidade.

Quer vestir beca e capelo em Israel? Aprenda estas palavras do hebraico relacionadas à universidade!

Não nos interprete mal, mas sabemos que é um desafio e queremos que você estude em Israel. O único ponto que insistimos é sobre a importância de aprender hebraico antes da sua chegada, para que você tenha um pouso suave, fácil e tranquilo. Se você já está em Israel, é sempre bom reforçar seu vocabulário e adicionar algumas palavras a ele.

Você sabe como dizer “professor”, “faculdade” ou “diploma” em hebraico? Você sabe como dizer “universidade” e qual é a diferença entre ela e uma instituição de ensino particular, em hebraico? Nos próximos parágrafos, você aprenderá tudo isso e muito mais.

Preparado para vestir beca e capelo na Terra do Leite e Mel? Bem, você definitivamente deve aprender essas 10 palavras primeiro. Prezados alunos, aqui vamos nós!

1. Universidade: Em hebraico, “universidade” é אוניברסיטה (pronuncia-se: u-ni-ver-si-ta). É uma versão em hebraico da mesma palavra. Há muitas universidades incríveis em Israel: a Universidade Hebraica de Jerusalém, a Universidade de Tel Aviv, a Universidade Bar Ilan em Ramat Gan, a Universidade de Haifa e a Technion, entre outras. Mas Israel também tem outras grandes instituições de ensino que não são universidades, mas de ensino superior. Em hebraico, “ensino superior” é מכללה e pronuncia-se: me-chla-la. Um dos melhores centros de ensino superior do país, e um dos favoritos dos estudantes internacionais, é o IDC, em Herzliya.



2. Professor: Em hebraico, “professor” é מרצה, pronuncia-se: mar-tze, e seu significado literal é “palestrante”. Em sua אוניברסיטה ou מכללה você terá diferentes tipos de professor que você poderá tanto amar quanto detestar. O certo é que você aprenderá muito com todos eles. Não se esqueça que, às vezes, um mau exemplo pode ser uma incrível lição!



3. Faculdade: Em hebraico, “faculdade” é פקולטה e pronuncia-se: fa-cul-ta. Cada universidade e campus (pronuncia-se da mesma maneira em hebraico) tem faculdades diferentes. Curiosidade: você sabia que a Faculdade de Agricultura da Universidade Hebraica de Jerusalém não está localizada em Jerusalém? Na verdade, está localizada em Rehovot, a poucos metros do maravilhoso Instituto Weizmann.

4. Biblioteca: Em hebraico, “biblioteca” é ספריה e pronuncia-se: si-fri-a. Prepare-se, pois mesmo que alguns livros agora sejam digitalizados, você passará muito tempo na biblioteca da sua universidade. Na verdade, um dia, se você fizer um bom trabalho, talvez até a sua תזה (tese) seja lida por outros alunos para obter conhecimento, inspiração e conteúdo relevante aos seus מחקרים (projetos de pesquisa).



5. Auditório: Algumas das apresentações que você verá ali serão espetaculares e outras o ajudarão a recuperar as horas de sono que você perdeu ao escrever seu último artigo. De qualquer forma, você deve saber como dizer “auditório” em hebraico. “Auditório” é אודיטוריום em hebraico (a pronúncia é praticamente a mesma em português). Fácil, não é?



6. Pesquisa: Em hebraico, “pesquisa” é מחקר e pronuncia-se: mech-kar. Você terá que realizar muitas no decorrer da sua formação e ao redigir sua tese. Não se preocupe, fazer pesquisa é divertido e interessante, especialmente quando você busca informações que de alguma maneira estejam relacionadas a um campo que você ama. Você fará um ótimo trabalho!



7. Tese: Algumas formações acadêmicas requerem a redação de uma tese para receber o diploma. Escolha um assunto legal e você vai agitar a reitoria! Em hebraico, “tese” é תזה (pronuncia-se: te-za) e, como dissemos antes, um dia ela pode se tornar parte da ספריה da sua פקולטה. Isso não é motivador?

8. Diploma: Esta é uma palavra muito importante! Portanto, vamos resumir e ir direto ao ponto… Em hebraico, “diploma” é תואר, pronuncia-se: to-ar, e, como pais judeus muito tradicionais, esperamos que você consiga pelo menos 2 deles… sempre em uma área pela qual você seja apaixonado!

9. Reitor: Em hebraico, “reitor” é דיקן (pronuncia-se: di-can). Esperamos que você se reúna com seu דיקן apenas por boas razões. Seja para receber um elogio ou um convite para ser professor assistente. Que tal? O que você diz sobre isso?



10. Formatura: Esta é uma palavra muito interessante em hebraico. Em hebraico, “formatura” é טקס סיום לימודים, que significa literalmente “cerimônia de encerramento dos estudos”. Pronuncia-se “te-kes si-um li-mu-dim”, e esperamos que você tenha a formatura mais incrível, bem-sucedida e emocionante de todos os tempos! Você merece!

Aprenda hebraico e obtenha esse diploma!

O primeiro passo é aprender um pouco de hebraico. Confira os cursos de hebraico on-line e em tempo real oferecidos pelo Instituto de Hebraico Rosen e comece sua experiência ainda hoje. Não há tempo a perder.

Aprender hebraico nunca foi tão fácil e envolvente. Conheça seus instrutores e alguns colegas de classe extraordinários que, assim como você, ficarão impressionados com as metodologias aplicadas para aprender o idioma dos nossos ancestrais.

Pronto para falar hebraico fluentemente? A hora é agora!