Vocabulaire Hébreu En Rapport Avec L’université

Il arrive un moment dans la vie où l’on décide de s’inscrire à l’université ou bien, où vos enfants grandiront et voudront faire des études universitaires. Quand ce moment sera venu, vous devrez être prêts, car il se pourrait bien que vous (ou vos enfants) décidiez de faire vos études en Israël.

Nous vous avons déjà appris du vocabulaire hébreu en rapport avec la grossesse, avec les planètes et les étoiles, ainsi que le nom des objets qui se trouvent dans votre maison… Mais à moins que vous ne vouliez devenir gynécologue, architecte d’intérieur ou le prochain Stephen Hawking, tout cela ne vous sera pas utile à l’université.

Dans ce court article, nous vous apprendrons le vocabulaire de base à connaître avant de faire vos études supérieures en Israël. Êtes-vous prêts à découvrir l’incroyable מרצים dans votre פקולטה ? Super ! Alors préparez-vous à apprendre ces 10 mots hébreux en rapport avec l’université.

Souhaitez-vous porter une robe universitaire et un mortier lors de la cérémonie de remise des diplômes en Israël ? Alors apprenez ce vocabulaire hébreu en rapport avec l’université !


Ne vous méprenez pas : nous savons que ce n’est pas facile, mais nous voulons que vous fassiez vos études supérieures en Israël. C’est pourquoi nous insistons sur le fait qu’avant de commencer, vous devez apprendre du vocabulaire hébreu, afin de démarrer tout en douceur. Si vous êtes déjà en Israël, il est toujours bon d’enrichir vos connaissances linguistiques et de connaître de nouveaux mots.

Savez-vous comment on dit « professeur », « faculté » ou « diplôme » en hébreu ? Connaissez-vous le mot pour « université » et la différence avec une école privée ? Dans les prochains paragraphes, vous apprendrez tout cela et bien plus encore.

Êtes-vous prêts à porter une jolie robe universitaire et un mortier lors de la cérémonie de remise des diplômes dans le pays où coulent le lait et le miel ? Si oui, vous devriez absolument apprendre ces dix mots ! Chers étudiantes et étudiants, c’est parti !

1. Université : en hébreu, « université » se dit אוניברסיטה (et se prononce : ou-ni-vèr-si-ta). C’est la version hébraïque de ce mot. Il y a de nombreuses universités extraordinaires en Israël : l’Université hébraïque de Jérusalem, l’université Bar Ilan à Ramat Gan, celles de Tel Aviv et de Haïfa, et la Technion, pour n’en citer que quelques-unes. Israël compte également de nombreux établissements d’enseignement supérieur qui ne sont pas des universités. En hébreu, on les appelle מכללה, ce qui se prononce mik-ha-la… La meilleure du pays et la préférée des étudiants internationaux est l’IDC de Herzliya.



2. Professeur : en hébreu, « professeur » se dit מראה et se prononce mar-tsè, ce qui signifie littéralement « conférencier ». Dans votre אוניברסיטה ou votre מכללה local, il y a différents types de professeurs que vous aimerez ou détesterez. Mais ce qui est sûr, c’est qu’ils vous apprendront plein de choses ! N’oubliez pas qu’un mauvais exemple peut s’avérer être une excellente leçon !



3. Faculté : en hébreu, « faculté » se dit פקולטה et se prononce fa-koul-ta. Dans chaque université et campus, il y a différentes facultés (en hébreu, cela se prononce comme en français). Voici un fait intéressant : saviez-vous que la faculté d’agriculture de l’Université hébraïque de Jérusalem ne se trouve pas à Jérusalem ? Elle se trouve à Rehovot, à quelques mètres à peine de l’incroyable institut Weizmann.

4. Bibliothèque : en hébreu, « bibliothèque » se dit ספריה et se prononce si-fri-ya. Même si beaucoup de livres sont désormais disponibles en format numérique, sachez que vous passerez énormément de temps à la bibliothèque universitaire. Si vous faites du bon travail, d’autres étudiants en quête de connaissances, d’inspiration et de contenu pertinent pour leurs מחקרים (projets de recherche) liront peut-être même votre תזה (thèse) un jour.



5. Auditorium : certaines présentations seront époustouflantes, d’autres vous aideront à rattraper les heures de sommeil perdues à rédiger votre dernier article. Quoi qu’il en soit, vous devez à tout prix connaître ce terme. En hébreu, « auditorium » se dit אודיטוריום (et se prononce comme en français !) C’est très simple, n’est-ce pas ?



6. Recherche : en hébreu, « recherche » se dit מחקר et se prononce mèkh-kar. Vous en ferez énormément afin d’obtenir votre diplôme et lorsque vous rédigerez votre thèse. Mais ne vous en faites pas, faire des recherches est amusant et intéressant, en particulier lorsqu’elles ont trait à un domaine que vous adorez. Vous ferez un excellent travail !



7. Thèse : dans certains domaines, on vous demandera de rédiger une thèse pour obtenir votre diplôme. Choisissez un sujet intéressant et mettez-en plein la vue aux doyens de la faculté ! En hébreu, « thèse » se dit תזה et se prononce tè-zah. Comme nous l’avons déjà mentionné précédemment, elle pourrait un jour finir dans la ספריה de votre פקולטה. N’est-ce pas encourageant ?

8. Diplôme : le diplôme est extrêmement important, c’est pourquoi nous serons brefs et concis… En hébreu, « diplôme » se dit תואר et se prononce to-ar. Nous vous souhaitons, comme tout parent juif traditionnel, d’en obtenir au moins deux… dans des domaines qui vous passionnent !

Abonnez-vous à notre newsletter

Apprenez l'argot hébreu, faites un voyage virtuel en Israël, découvrez la meilleure cuisine locale et bien plus encore…

Required field
Required field


9. Doyen : en hébreu, « doyen » se dit דיקן et se prononce dè-kann. Nous espérons que vous ne vous rencontrerez que pour de bonnes raisons, par exemple pour recevoir des compliments ou parce qu’il (ou elle) souhaite vous nommer professeur adjoint. Qu’en pensez-vous ? Ne serait-ce pas fantastique ?



10. Remise des diplômes : ce mot hébreu est très intéressant ! En hébreu, « remise des diplômes » se dit טקס סיום לימודים et se prononce tè-kès si-youm li-mou-dimm. Cela signifie littéralement « cérémonie marquant la fin des études ». Nous espérons de tout cœur que la vôtre sera la plus extraordinaire, réussie et émouvante qui soit ! Vous le méritez !

Apprenez l’hébreu dès aujourd’hui et obtenez votre diplôme !


Pour obtenir votre diplôme, vous devez d’abord apprendre l’hébreu. Découvrez les cours en ligne et en direct de l’Institut d’hébreu Rosen et commencez votre aventure dès maintenant. Il n’y a pas de temps à perdre !

Apprendre l’hébreu n’a jamais été aussi simple et captivant ! Vous rencontrerez vos instructeurs et vos camarades de classe extraordinaires qui seront tout aussi impressionnés que vous par la méthodologie que nous appliquons pour enseigner la langue de nos ancêtres.

Êtes-vous prêts à parler couramment l’hébreu ? C’est le moment ou jamais !

About the author

Arie Elbelman R.Arie est né et a grandi au Chili et a immigré en Israël au début de la vingtaine. Il veut jouer un rôle actif dans le développement de ce pays jeune et intelligent. Arie croit que la meilleure façon de façonner notre présent et notre avenir est de vivre avec des hiérarchies plus horizontales, de sourire beaucoup et de toujours se respecter mutuellement.

Ce qui pourrait vous intéresser par ailleurs:

Bienvenue Dans La Troupe ! Les...

By Arie Elbelman R.

Du Vocabulaire Hébreu Pour Se...

By Arie Elbelman R.

Join the conversation (No comments yet)

Laisser un commentaire