Vocabulario Hebreo para la Universidad

En algún momento, o decidirás que es tiempo de entrar a la universidad, o tus hijos pequeños crecerán y se convertirán en estudiantes. Y, cuando esto pase, debes estar preparado porque hay altas posibilidades de que esto suceda en Israel.

En otras ocasiones, te hemos enseñamos las palabras en hebreo necesarias durante el embarazo, todo el vocabulario hebreo que necesitas para nombrar los artículos de tu casa, e incluso las palabras en hebreo adecuadas para nombrar las estrellas y los planetas… Pero, a menos que quisieras convertirte en el próximo Stephen Hawking, un ginecólogo o un diseñador de interiores, ninguno de estos artículos de vocabulario te será útil para la universidad.

Sin embargo, en este corto pero útil artículo, te traemos las palabras básicas que debes saber antes de inscribirte a una universidad en Israel. ¿Estás listo para conocer la increíble מרצים en tu פקולטה? Fantástico… Entonces prepárate para aprender estas 10 palabras en hebreo para la universidad.

¿Quisieras usar una toga y un birrete en Israel? ¡Aprende estas palabras hebreas relacionadas con la universidad!

No nos malinterpretes, sabemos que sería un gran reto, pero realmente queremos que estudies en Israel. Insistimos en la importancia de aprender hebreo antes de tu llegada para que tengas un aterrizaje agradable y amistoso. Y si ya estás en Israel, siempre es bueno fortalecer tu vocabulario y añadirle algunas palabras más.

¿Sabes cómo decir profesor, facultad o título? ¿Sabes decir “universidad” en hebreo y cuál es la diferencia entre esta y una institución educativa privada? En los próximos párrafos aprenderás todo esto y mucho más.

¿Te encuentras listo para usar una linda toga y progresar en la Tierra de la Leche y de la Miel? Bueno, definitivamente deberías aprender estas 10 palabras primero. Queridos estudiantes, ¡aquí vamos!

1. Universidad: Universidad en hebreo es אוניברסיטה (se pronuncia: u-ni-vér-si-ta). Es una versión hebrea de la misma palabra. Hay muchas universidades increíbles en Israel: La Universidad Hebrea de Jerusalén, la Universidad de Tel Aviv, la Universidad Bar Ilan en Ramat Gan, la Universidad de Haifa, y la Technion, entre otras. Pero también, Israel tiene un número de grandes instituciones educativas que no son universidades, sino colegiaturas. Colegiatura en hebreo es מכללה, y se pronuncia mi-jla-lá… Una de las mejores del país, y una de las favoritas de los estudiantes internacionales es la IDC, en Herzliya.



2. Profesor: Profesor en hebreo es מרצה, se pronuncia mar-tze, y significa literalmente profesor. En tu אוניברסיטה o מכללה tendrás diferentes tipos de profesores que amarás y odiarás. Lo que es seguro es que aprenderás mucho de todos ellos. No olvides que, a veces, un mal ejemplo también puede ser ¡una increíble lección!



3. Facultad: Facultad en hebreo es פקולטה, y se pronuncia fa-cúl-ta. Cada universidad y campus (que se pronuncia exactamente igual en hebreo) tiene diferentes facultades. Un hecho interesante viene a continuación… ¿Sabías que la Facultad de Agricultura de la Universidad Hebrea de Jerusalén no se encuentra en Jerusalén? En realidad se encuentra en Rehovot, a pocos metros del maravilloso Instituto Weizmann.

4. Biblioteca: Biblioteca en hebreo es ספריה, y se pronuncia si-fri-á. Prepárate, porque aunque algunos libros hoy sean digitales, pasarás mucho tiempo en la biblioteca de tu universidad. Y si un día llegaras a hacer un buen trabajo, tal vez incluso tu תזה (tesis) será leída por otros estudiantes para obtener conocimiento, inspiración y contenido relevante para alguno de sus מחקרים (proyectos de investigación).



5. Auditorio: Algunas de las presentaciones que verás aquí serán impresionantes, y otras te ayudarán a recuperar esas horas de sueño que te faltaron por estar escribiendo tu último trabajo. De todos modos, deberías saber cómo decir auditorio en hebreo. Auditorio en hebreo es אודיטוריום (se pronuncia exactamente igual que en inglés). Fácil, ¿verdad?



6. Investigación: Investigación en hebreo es מחקר, y se pronuncia mej-kar. Deberás hacer muchas de estas cuando obtengas tu título y también al escribir tu tesis. No te preocupes, la investigación es divertida e interesante, especialmente cuando debes buscar información relacionada con algún campo que te gusta. ¡Harás un gran trabajo!



7. Tesis: Algunos títulos te pedirán que escribas una tesis para recibir tu diploma. Escoge un buen tema y ¡le sacudirás el piso a tu decano! La tesis en hebreo es תזה (se pronuncia: te-za), y como dijimos antes, podría formar parte de la ספריה de tu פקולטה, algún día. ¿No te parece emocionante?

8. Título: ¡Esta es una muy importante! Así que vamos a ir directo al punto… El título en hebreo es תואר, se pronuncia to-ar, y como buenos padres judíos tradicionales, esperamos que obtengan al menos 2 de ellos… siempre, ¡en un área que les apasione!

9. Decano: Decano en hebreo es דיקן (se pronuncia: di-kan). Esperamos que conozcas a tu דיקן solo por buenas razones. Ya sea para recibir cumplidos, o porque quiere que te conviertas en un profesor asistente. ¿Qué opinas? ¿Cómo te suena?



10. Graduación: Esta es una palabra hebrea muy interesante. Graduación en hebreo es טקס סיום לימודים, que literalmente significa “ceremonia de fin de estudios”. Se pronuncia “te-kes si-um li-mu-dim”, y ¡esperamos que tengas la más asombrosa, exitosa y emotiva de todas! ¡Te lo mereces!

¡Aprende hoy hebreo y recibe ese título!

El primer paso es aprender algo de hebreo. Dale una mirada a los cursos de hebreo en línea y en vivo, que brinda el Instituto Hebreo Rosen y comienza tu experiencia hoy mismo. No hay tiempo que perder.

Aprender hebreo nunca antes había sido tan fácil e interesante. Conoce a tus instructores y a tus extraordinarios compañeros de clase que, al igual que tú, quedarán impresionados con las metodologías que se utilizan para aprender la lengua de nuestros antepasados.

¿Estás listo para hablar hebreo con fluidez? ¡Ahora es el momento!