Vocabulario en Hebreo sobre Embarazo

¡Estás en una etapa maravillosa! El amor se siente en el aire, y un hermoso y pequeñito ser humano está a punto de transformarse en lo más importante de vuestras vidas. Si, la vida les cambiará completamente y sus prioridades se volverán a organizar en una manera que nunca se imaginaron.

En caso de que se hayan casado, quizás pensaste que no habría ningún día más feliz y emocionante que el día de tu boda, pero permítenos comunicarte que estás profundamente equivocado. El día en que tu bebé llegue al mundo será, por lejos, el día más feliz de tu vida. Te lo garantizamos.

Pero antes de que ese día de regocijo llegue, hay 9 (muy largos) meses de espera. El embarazo puede ser difícil a veces,  pero si vives en Israel y aprender el vocabulario sobre embarazo adecuado en hebreo, este proceso se te podría hacer más sencillo.

Entonces, ¿están preparados para recibir nuevas y muy útiles palabras en hebreo? ¿Están preparados para enfrentar estar בהריון como un auténtico israelí? Empecemos con esta lista de palabras, porque tu bebé está por llegar.

Palabras en hebreo relacionadas al embarazo

Hay muchísimas palabras en hebreo relacionadas  a bebés y a niños pequeños que ya aprendiste en artículos anteriores, pero, ¿sabes cómo lidiar con el ginecólogo en Israel? O, ¿Sabes cómo pedir una prueba de embarazo en tu בית מרקחת más cercana? No te preocupes, estamos acá para ayudar. Asegúrate de estar sentados cómodos, y toma algunas notas.

Embarazada: Un término básico y muy importante. Embarazada en hebreo se dice בהריון (y se pronuncia: be-he-ra-yon). Asegúrate de mencionar que estás embarazada cada vez que tengas que hacerte algún examen médico, una radiografía, una resonancia magnética, o cualquier cosa que se le parezca.

Test de embarazo: ¿Están con sospechas de estar esperando un hijo o hija? ¿Quieren clarificar sus dudas y estar más seguros de la presencia de un pequeño ser creciendo dentro suyo? Corran (o mejor caminen) al minimercado o a la farmacia más cercana y compren una prueba de embarazo para hacer en casa. Test de embarazo en hebreo se dice בדיקת הריון (se pronuncia: bdi-kát he-ra-yon). Los puedes encontrar en una multiplicidad de colores y tamaños, pero si sigues las instrucciones (que también aparecen en inglés), los resultados serán los mismos, independiente del modelo que decidas llevar.

Exámen de sangre: Aunque no lo creas, no es suficiente que te hagas una (o tres) tests de embarazos caseros. Muy probablemente, para estar absolutamente seguros de que estás בהריון, necesitarás hacer un examen de sangre que mida tus niveles de HCG. Exámen de sangre en hebreo se dice בדיקת דם (y se pronuncia bdi-kát dam), y su traducción literal es exactamente la misma que en español: Examen de sangre.

Ginecólogo o Ginecóloga: Es la especialidad médica más importante en esta hermosa etapa de tu vida. Asegúrate de conseguir un ginecólogo con el que se sientan cómodos y, al mismo tiempo, un médico que esté dispuesto a contestar las millones de preguntas que tendrás durante este proceso… especialmente si este es tu primer embarazo. Ginecólogo en hebreo se dice גניקולוג (y se pronuncia: gui-ne-co-lóg). Llama a tu seguro de salud y no ahorres tiempo ni dinero cuando se trata de elegir al mejor médico para acompañarlos durante este tiempo de profunda transformación.

Ecografía: Uno de los momentos más especiales de tu embarazo. Es durante las ecografías que vas a conocer a tu bebé y escuchar sus latidos. Prepárate para emocionarte muchísimo, cada vez que veas o escuches nuevos avances en el desarrollo de tu bebé. Un pequeño consejo: ¡Compra pañuelos desechables! Los necesitarás… ¡Oh! Casi nos olvidamos… Ecografía en hebreo se dice אולטרסאונד (se pronuncia: ultra-sound). ¡Pidan la fotito impresa antes de salir para que se la muestren a sus familias!

Mareos: No todo es un jardín de bugambilias durante el embarazo. Especialmente, durante el primer trimestre, los mareos se van a hacer presentes muy, muy seguido. Posiblemente sientas náuseas, falta de apetito, y quizás sientas también la necesidad de vomitar donde sea que vayas. ¡No te preocupes! Todo esto es perfectamente normal y luego del 4to mes de este sendero mágico, los mareos debieran bajan en cantidad y en intensidad. Pero, ¿cómo se dice mareos en Hebreo? Mareos, en hebreo se dice בחילות (y se pronuncia: be-ji-lot), y desde el fondo de nuestros corazones, te deseamos que no tengas muchos de estos durante tu embarazo.

Antojos: ¡Una parte muy divertida del embarazo! ¿Cierto? A no ser de que te vengan los antojos a las 4 de la mañana, estos pueden ser una parte muy divertida e interesante de este bendito periodo de tu vida. Antojos en hebreo se dice חשקים (se pronuncia: ja-sha-kim). Prepárate, porque podrías tener antojos de cosas que nunca pensaste que te podrían gustar, y cosas que nunca pensaste que podrías disfrutar. ¡Déjate sorprender!.

Barriga / Panza: Esta parte de tu cuerpo crecerá un montón durante tu embarazo. Crecerá tanto, que en algún momento ni siquiera podrás atarte los cordones por ti misma. Pero no te preocupes. Te verás muy tierna intentando hacerlo. Barriga / Panza / Guata en hebreo se dice בטן (y se pronuncia bé-ten) y puedes hacer muchas cosas muy divertidas con ella mientras estás embarazada. ¿Alguna vez consideraste hacer cuerpos pintados para ti y para tu futuro bebé? ¡Vamos! ¡Inténtalo!

Dar a luz: Aunque técnicamente esto ya no forma parte del embarazo mismo, definitivamente deberías saber cómo decir “dar a luz” en hebreo. Dar a luz en hebreo se dice ללדת y se pronuncia la-le-det. Te deseamos que la tuya sea fácil y ligera.

Aprende hebreo hoy y empieza a tener hijos

Aprende hebreo hoy mismo. El antiquísimo lenguaje de nuestros patriarcas y matriarcas, te entregará herramientas fenomenales para tu próximo viaje a Israel, para lidiar con los tipos de israelíes que conocerás en tu próximo viaje a Israel, y para entender mejor lo que dice el doctor al analizar tus בדיקות דם.

Comienza ahora mismo. Regístrate en uno de nuestros cursos online y en vivo de hebreo. No te arrepentirás. ¡Behatzlajá!