Jalá y nuestra ascensión a través del hebreo

¿Cómo un simple ritual que contiene jalá, el pan que comemos durante la comida de Shabat, se relaciona con la ascensión de nuestra espiritualidad y desarrollo mental? Así: la conexión está en el hebreo. Como sabes, el hebreo es una lengua rica en la que hasta una sola letra contiene mucho significado y profundidad. Esto se puede apreciar con el ejemplo de una práctica ritual realizada en la fabricación del pan jalá. Tiene que ver tanto con la tragedia como con la esperanza.

Lo que el pueblo judío perdió trágicamente

Durante los fuegos de rebelión contra el poder del Imperio Romano en los años 70 DEC (después de la era común), el Segundo Templo de los Judíos fue destruido en un asedio prolongado y violento por legionarios romanos que plantaron explosivos primitivos en las paredes, y los detonaron como un petardo en un puño cerrado.

También restringieron inesperadamente las funciones de los cohanim, la clase sacerdotal judía, eliminando todo un aspecto importante del judaísmo que los judíos lloran hasta hoy, ya que eran vistos como la conexión directa con el Dios Todopoderoso de su religión. ¿Cómo encaja el humilde jalá con esto? Bueno, como parte de la costumbre judía de no trabajar un día de la semana —el séptimo día de descanso, que es un día santo—. El jalá es una parte importante de esta costumbre.

Tradicionalmente, en la elaboración del jalá, se separa un pedazo de masa y se lo da a comer a un hombre santo, el cohen (sacerdote judío) que hemos mencionado anteriormente. Así se santifica el jalá para la comida del Shabat, se convierte en alimento kosher y en una parte importante de la cena.

Este ritual es conocido como lejafrish en hebreo. Literalmente significa «singularizar». Un pedazo especial de la masa para establecer nuestra conexión mundana con Dios, por medio del sacerdote judío. Tristemente, esa conexión se cortó cuando los romanos saquearon Jerusalén y destruyeron el Templo en respuesta a la rebelión judía.

El ritual continúa hasta hoy

En algunos aspectos, el judaísmo es una religión conmemorativa, que recuerda y llora el pasado, la llamada Edad de Oro del Templo, el vínculo mundano con lo divino. Este dolor está presente en muchos de nuestros rituales. Por ejemplo, en una boda judía, una vez que se ha completado la ceremonia, una copa de vino se cubre con tela y se estampa el pie sobre ella, destrozándola. Es un recordatorio de que incluso durante las ocasiones más felices de nuestras vidas, todavía existe la sombra de la tragedia.

La relación directa con lejafrish es: la masa todavía se separa del resto del jalá. Pero, como ya no hay una clase de sacerdote a quien dársela, la masa se quema y reduce a cenizas. Esta triste conmemoración está prevista hasta que llegue el mesías judío, reconstruyendo el templo a su paso. Así que el judaísmo es también una religión de esperanza.

Inscríbete a nuestro boletín de noticias

Aprende los modismos hebreos, disfruta de un recorrido virtual por Israel, descubre la mejor comida local ¡y mucho más!

Campo obligatorio
Campo obligatorio

El significado de lejafrish se eleva como la masa leudando en un horno

Lejafrish, como mencionamos, significa «singularizar». Pero tiene connotaciones. En este contexto, ser singularizado, o diferenciado, es algo positivo. Significa ser elegido para un propósito superior. Como se pretendía originalmente, el pedazo de masa estaba destinado a crear un sentido de ascensión, ya que el jalá es un pan santificado. Por eso los judíos lo comen en la cena del Shabat. Incluso recibe su propia bendición.

Entonces, lejafrish es una palabra con un significado profundo. Es parte de la elevación del espíritu del jalá. Y hace que el pan signifique más que cualquier otro producto horneado. Y que sea santo.

Esta es la naturaleza de la lengua hebrea. Palabras como lejafrish están llenas de significado. Esto ocurre con casi todas las palabras del vocabulario hebreo. Incluso las letras, individualmente, tienen significados profundos. Esto se hace evidente en la medida en que uno estudia el idioma hebreo a través de un curso Ulpán. Y cuanto más se aprende, más poética y rica en contexto se vuelve la vida. Al igual que el jalá a través del proceso de lejafrish, la realidad se santifica.

Tú también puedes experimentar el significado más profundo de la vida a través del hebreo

Ya sea que planees visitar, vivir o trabajar en Israel, saber el idioma te cambiará a ti y tu percepción de la realidad. Hay muchos beneficios en aprender un segundo idioma, pero el hebreo es especialmente poderoso en este sentido. Te brindará una nueva forma de pensar. Al igual que el ritual del lejafrish, te elevará y te ayudará a ascender en tu cosmovisión. Profundizará los matices y colores del planeta en el que vivimos.

Y ahora es más fácil que nunca volcarse al aprendizaje de nuestra bella y poética lengua. Hazlo en Rosen Instituto de Hebreo, donde nuestros métodos de enseñanza únicos implican una verdadera inmersión en el idioma, que te ayudará a incorporarlo a tu vida mucho más rápido. Todos nuestros profesores son hablantes nativos de hebreo, certificados y apasionados por la enseñanza, y te ayudarán en nuestras clases online en vivo. Clases que compartirás con compañeros con ideas afines a las tuyas, con las mismas ganas de aprender y deseosos de expandir su visión del mundo a través de la lente de un nuevo idioma. Uno que no solo te hará hablar una nueva lengua, sino que elevará tu experiencia del mundo. Inscríbete en uno de nuestros cursos aquí.

Sobre el autor

Antonio FreelanderAntonio Freelander es un estudioso de lingüística e historia de toda la vida. Su interés por el hebreo surge de una conexión muy arraigada con el idioma y sus hablantes. Escribe profesionalmente desde 2005.

Talvez também te interesse

Modismos Hebreos Para Pasar El...

Por Anthony Freelander

Frases Hebreas Importantes Para...

Por Anthony Freelander

Join the conversation (No comments yet)

Leave a Reply