Офис на иврите: израильская офисная культура

Хотя все кофейни Тель-Авива круглосуточно полны народа, а парковки у торговых центров забиты почти до отказа, израильтяне работают, и работают много.

В зависимости от сферы деятельности, израильские офисы могут очень отличаться от офисов в вашем городе. Структура офиса, социальные взаимоотношения, и даже иерархия, с которыми израильтяне сталкиваются в течение рабочего дня, представляют собой иной, инновационный подход к работе — более открытый и объективный, чем в других странах.

В этой статье мы научим вас нескольким словам на иврите на тему офиса, а также поведаем ряд идей и советов о том, как реагировать на немалую разницу между офисной жизнью Израиля и других стран.

Офисная культура в Израиле: шлепанцы, встречи за кофе, достигаемые цели!

Если вы не адвокат и не доктор, то почти в каждом израильском офисе вам встретятся люди, разгуливающие в шлепанцах, с собакой и чашкой кофе. В израильских офисах создается легкая и дружелюбная атмосфера для повышения продуктивности сотрудников, и создаются условия, чтобы действительно делать больше.

Это не значит, что компании не являются целеустремленными, а жестких сроков не существует. Компании и даже их отдельные подразделения непрестанно конкурируют друг с другом, так как каждый бренд и продукт стремятся получить в свою команду наиболее талантливых людей. И у них это получается.

Встречи: множество коротких встреч четко по делу

В большинстве технологичных израильских офисов проводится множество встреч, решения на которых принимаются совместно. Разумеется, есть менеджеры и крупные стратегические решения. На небольших же встречах обычно собирается команда, каждый член который способен внести свой ценный вклад в обсуждаемый вопрос.

Такие встречи не обязательно проводятся в больших модных переговорных — команда вполне может собраться на кухне или поставить 6-7 кресел вокруг чьего-то стола.

Семья в приоритете: дети могут прийти в офис, а родители посещают любую устраиваемую ими презентацию

Израиль — очень «семейная» страна. Законы и корпоративные политики крайне трепетно относятся к тому, что всегда должно быть основным приоритетом в жизни — к Семье. Почти в каждой компании работникам разрешено прийти на работу пораньше, чтобы уйти домой до окончания школьных занятий, можно уйти с работы на школьное мероприятие или презентацию, сотрудникам даже предлагается приводить детей в офис (при условии, что у детей каникулы или нет уроков).

Некоторые израильские компании организуют летние лагеря для детей сотрудников, а также проводят специальные мероприятия на выходных для семей, чтобы создать у сотрудников столь искомое всеми нами чувство сопричастности.

А если вы собираетесь вступить в брак в Израиле, то компания предоставит вам (почти) сколько угодно времени, чтобы вы могли устроить свадьбу своей мечты. Разумеется, только при условии, что вы не забудете принести магнитик на офисный холодильник.

Слова на иврите на тему офиса: стол, встречи, обед и многое другое!

Пора уже дать вам новый материал. Готовы поспорить, после прочтения последних абзацев вы задумаетесь о том, чтобы начать работать на израильскую компанию. А даже если и нет, то всегда здорово выучить несколько новых слов на иврите. Так что устраивайтесь поудобнее и начинайте учить эти слова на иврите:

Стол: «Стол» на иврите будет שולחן (произносится: шул-чан). Столы бывают разные, но все они называются одинаково.

Переговорная: «Переговорная» на иврите будет חדר פגישות (произносится: че-дер п-ги-шот). Хоть, как мы уже упоминали выше, их либо используют для чего-то конкретного, либо для всего сразу. Если вы планируете встречу, не забудьте забронировать переговорную у секретаря מזכירה.

Менеджер: «Менеджер» на иврите будет מנהל (произносится: ме-на-эль) — это тот, кто отвечает за руководство своей командой, ее оценку и результаты. Как и во всем мире, некоторые менеджеры просто סבבה (помните это слово из статьи о сленге иврита?), а некоторых невозможно вытерпеть.

Команда: лично я считаю, что это самое важное слово, не только в офисе, но и вообще в жизни. Команды добиваются отличных результатов, и хорошие команды формируются благодаря уважению, уверенности, таланту, правильным решениям, доверию и улыбкам. «Команда» на иврите будет צוות (произносится: це-вет), и вам стоит выучить это слово, где бы вы ни работали.

E-mail: Как обычно, возьмем и что-нибудь простое. Очевидно, когда Элиэзер Бен-Йехуда возрождал современный иврит, у него не было электронной почты. «Email» на иврите будет אי-מייל (произносится: и-мэйл). Да-да, и впрямь так просто. Видите?

Офис: ого! Как же мы могли забыть про это слово и упомянуть его только к концу статьи? «Офис» на иврите будет משרד (произносится: ме-срад). Если же вы хотите больше узнать об офисной работе в Израиле, предлагаем вам продолжать читать эту статью.

Роль: офис состоит из множества людей, выполняющих самые разные задачи. Менеджеры, дизайнеры, специалисты по учету зарплаты, авторы текстов, бухгалтеры и т. д. У каждого из них есть своя роль. «Роль» на иврите будет תפקיד (произносится таф-кид). Если вы знаете нужное слово на иврите, напишите в комментариях свою תפקיד.

Начните учить иврит сегодня и присоединитесь к одной из сильнейших экономик мира: Израилю

В Израиле очень низкий уровень безработицы и крайне стабильная экономика. Каждый день появляются новые потрясающие израильские стартапы, и постоянно открываются новые инновационные вакансии. Изучая иврит на одних из наших онлайн-курсов, вы повышаете свои шансы на то, чтобы стать частью этой прекрасной системы. Давайте начистоту — разве вам не хочется приходить в офис в шортах и сандалиях? Учите иврит сегодня, и вы серьезно приблизитесь к этой цели!