Vocabulário de hebraico: indústria do entretenimento

Porque o show deve continuar! Mesmo durante uma pandemia global como a que estamos vivenciando, o show deve continuar. Que seria de nós se não tivéssemos o entretenimento da Netflix ou Amazon Prime durante essas semanas de lockdown?

Temos certeza que você teve oportunidade de assistir a mais de um programa de TV israelense durante esse período de isolamento e que desejou saber mais hebraico do que sabe atualmente enquanto assistia. O quanto isso é verdade?

Bem, neste breve artigo, vamos ensinar algumas das palavras mais importantes do show business em hebraico. É hora de expandir seu vocabulário de hebraico com palavras relacionadas a esse setor que tanto amamos.

É hora dos aplausos irem para você… mas não agora! Somente quando você dominar todas as palavras em hebraico que vamos ensinar em 3… 2…1… ação!

Palavras em hebraico relacionadas a cinema, teatro e show business!

Viu? Você já está sorrindo e fazendo de conta que é ator ou atriz. Não, não é preciso arrumar o cabelo ou fazer a maquiagem para estudar estas palavras em hebraico, mas se você quiser fazer algumas anotações para não esquecer o que ensinamos aqui, é totalmente permitido.

Caso não queira fazer anotações e prefira consultar quando quiser este artigo com vocabulário de hebraico, tudo bem… o artigo estará sempre aqui esperando por você e sua vontade de aprender.

E então, preparado para aprender todas as palavras do show business em hebraico? Vamos lá!

Cinema: em hebraico, “cinema” é קולנוע e pronuncia-se kol-noa. Um dos cinemas mais incríveis está localizado no caminho entre Tel Aviv e Herzliya, chama-se “Cinema City” e, graças aos diversos personagens de filmes espalhados por ele, pode ser uma experiência emocionante para você e seus filhos.



Teatro: a palavra “teatro” em hebraico é muito bonita. Aliás, é extremamente parecida com a palavra em português. Escreve-se תיאטרון e pronuncia-se tea-a-tron. O HaBima, um dos mais belos teatros de Tel Aviv, oferece shows e peças incríveis que você não pode perder em sua próxima visita à Terra do Leite e do Mel. É verdade que há muitas coisas para fazer em Tel Aviv, mas se você tiver tempo de aprender um pouco de hebraico antes da viagem, venha assistir a uma peça no HaBima. Vale muito a pena…



Ator/atriz: que profissão adorável! Interpretar papéis bem escritos e se entregar totalmente para dar vida a alguns personagens marcantes. Incrível, não é? Em hebraico, “ator” é שַׂחְקָן e pronuncia-se sach-kan. Por outro lado, “atriz” é שַׂחְקָנִית e pronuncia-se sach-ka-neat.

Um fato curioso é que jogadores de equipes esportivas também são chamados de שחקן ou שחקנית. No final das contas, trata-se de atuar… certo?

Filme: em hebraico, “filme” é סרט e pronuncia-se se-ret. Não faz muito tempo, falamos sobre alguns dos melhores filmes israelenses já lançados. Para entender como a sociedade israelense funciona, pensa e vive, há muito mais para fazer além de aprender hebraico num estimulante curso on-line… você precisa assistir a alguns filmes locais, ouvir música israelense e principalmente… falar bastante com israelenses. Os filmes definitivamente podem ajudar!



Diretor: em hebraico, “diretor” é בִּמַאִי e pronuncia-se ba-ma-e. Há uma numerosa quantidade de diretores israelenses incríveis. Na verdade, quando falamos sobre os melhores comediantes israelenses, mencionamos um que também é um ótimo diretor de TV: Adir Miller.

Um בִּמַאִי israelense chamado Nadav Lapid ganhou o principal prêmio do Festival de Berlim no ano passado por seu filme “Synonyms”. E, assim como ele, há muitos outros diretores talentosos em nosso belo país.



Câmera: em hebraico, “câmera” é מצלמה e pronuncia-se ma-tzle-ma. Embora alguns celulares tenham câmeras excepcionais e até existam categorias de “câmera de smartphone” em alguns festivais, as câmeras usadas no cinema ou na TV são maiores, mais precisas e tecnologicamente mais avançadas do que as de celular. Só para esclarecer, a câmera usada para tirar foto tem o mesmo nome que aquela que Spielberg usa para rodar seus filmes.

Roteiro: todos os filmes têm roteiro, assim como todas as séries de TV. Mas como se fala “roteiro” em hebraico? Bom, em hebraico, “roteiro” é תַסרִיט e pronuncia-se ta-srit. Você sabia que algumas das melhores cenas de alguns dos filmes mais aclamados foram na verdade improvisadas pelos atores e nunca fizeram parte do תַסרִיט original? Bem, agora você sabe!

É hora de aprender um pouco de hebraico: ação!

A hora de aprender hebraico é agora. Há vários benefícios que você pode obter ao aprender o idioma que Eliezer Ben Yehuda modernizou. Agora você pode aprender hebraico em um curso on-line e em tempo real com instrutores extraordinários e colegas de classe como você, provenientes de todo o mundo.

O que você está esperando? O hebraico está a um passo: aprender ou não depende totalmente de você.