Vocabulaire Hébreu : Le Monde Du Spectacle !

Comme on dit : « Que le spectacle continue ! » et cela même pendant une pandémie mondiale comme celle que nous vivons actuellement. Que serait notre vie pendant les longues semaines de confinement sans sources de divertissement comme Netflix ou Amazon Prime ?

Nous sommes sûrs que vous avez regardé quelques émissions télévisées israéliennes pendant cette période d’isolement et nous sommes tout aussi certains que vous avez regretté de ne pas connaître davantage de vocabulaire hébreu. Pouvez-vous le confirmer ?

Eh bien, dans ce court article, nous allons vous apprendre quelques mots hébreux importants en rapport avec le monde du spectacle. Voici venu le moment d’enrichir votre vocabulaire avec des mots hébreux en rapport avec cet univers tant adoré.

Voici venu le moment de vous envoyer une pluie d’applaudissements… Mais attendez, pas si vite : vous devez d’abord maîtriser tout le vocabulaire que nous sommes sur le point de vous apprendre dans 3… 2… 1… et action !

Voici du vocabulaire hébreu en rapport avec le cinéma, le théâtre et le monde du spectacle !


Vous voyez ? Vous souriez déjà et vous vous êtes mis dans la peau d’un acteur ou d’une actrice. Non, pas besoin de vous coiffer ou vous maquiller pour assimiler ce vocabulaire, mais vous pouvez prendre des notes pour vous aider à mémoriser les mots que nous sommes sur le point de vous apprendre !

Au cas où vous n’en auriez pas envie, vous pourrez relire cet article à tout moment… il sera toujours là pour vous aider à étancher votre soif de connaissances.

Êtes-vous prêts à apprendre du vocabulaire hébreu en rapport avec le monde du spectacle ? C’est parti !

Cinéma : en hébreu, « Cinéma » se dit קולנוע et se prononce : kol-noah. L’un des meilleurs se trouve sur la route entre Tel-Aviv et Herzliya. Il s’agit de « Cinema City » (la ville du cinéma) et les nombreux personnages de films que l’on trouve partout dans le bâtiment peuvent faire vivre une expérience palpitante à vos enfants et à vous-même.



Théâtre : quel joli mot en hébreu ! Il ressemble d’ailleurs beaucoup au terme français. Il s’écrit תיאטרון et se prononce tè-a-tronn. Avec ses magnifiques spectacles et représentations théâtrales, HaBima, qui compte parmi les plus beaux théâtres de Tel-Aviv, est un lieu de spectacle incontournable au pays où coulent le lait et le miel. Il y a vraiment beaucoup de choses à faire à Tel-Aviv, mais si vous avez le temps d’apprendre l’hébreu avant de venir en Israël, venez voir une pièce de théâtre à HaBima. Cela en vaut vraiment la peine…



Acteur/Actrice : quel beau métier ! N’est-ce pas incroyable d’interpréter des rôles bien écrits en faisant de votre mieux pour donner vie à des personnages fantastiques ? En hébreu, « acteur » se dit שַׂחְקָן et se prononce sak-hak-ann. « Actrice » se dit שַׂחְקָנִית et se prononce sak-hak-nitt.

Voici un fait intéressant : les sportifs jouant dans une équipe sont eux aussi des שחקן ou des שחקנית. Après tout, les deux jouent, n’est-ce pas ?

Abonnez-vous à notre newsletter

Apprenez l'argot hébreu, faites un voyage virtuel en Israël, découvrez la meilleure cuisine locale et bien plus encore…

Required field
Required field


Film : en hébreu, « film » se dit סרט et se prononce sèn-rètt. Il n’y a pas très longtemps, nous vous avons parlé des meilleurs films israéliens de tous les temps. Pour comprendre la société israélienne, sa mentalité et sa manière de vivre, il ne suffit pas de suivre un cours d’hébreu pour apprendre un peu de vocabulaire… Vous devez aussi regarder des films israéliens en VO, écouter de la musique locale et surtout… parler avec énormément de gens du pays ! Les films vous aideront certainement !



Réalisateur : en hébreu, « réalisateur » se dit בִּמַאִי et se prononce ba-mai. Il y a énormément de metteurs en scène fantastiques en Israël. Nous avons en fait mentionné un excellent producteur télévision dans notre article sur les meilleurs comédiens Israéliens : Adir Miller.

En 2019, un בִּמַאִי israélien du nom de Nadav Lapid a remporté l’Ours d’or au festival international du film de Berlin pour le film « Synonymes ». Mais il y a bien d’autres réalisateurs talentueux comme lui dans notre merveilleux pays.



Caméra : en hébreu, « caméra » se dit מצלמה et se prononce ma-tslè-ma. Les téléphones portables sont désormais dotés de caméras tellement extraordinaires que certains festivals de cinéma proposent même une catégorie « caméra de smartphone ». Les caméras de cinéma ou de télévision sont cependant plus grandes, plus précises et bien plus avancées technologiquement que celles de votre téléphone. Bon à savoir : appareil photo et caméra (comme celle que Steven Spielberg utilise pour tourner ses films) se dit de la même façon en hébreu.

Scénario : les films et les séries télévisées ont tous des scénarios. Comment dit-on « scénario » en hébreu ? Cela se dit תַסרִיט et se prononce tas-ritt. Saviez-vous que certaines scènes incroyables de quelques magnifiques films ne figuraient pas sur le תַסרִיט original, mais qu’elles ont été improvisées par les acteurs ? Si vous ne le saviez pas, maintenant, vous le savez !

Il est temps d’apprendre l’hébreu, alors… Action !


L’apprentissage de la langue d’Eliezer Ben Yehuda modernisée présente plusieurs avantages. Vous pouvez désormais apprendre l’hébreu dans un cours en ligne et en direct avec des instructeurs et des camarades de classe extraordinaires venus des quatre coins du monde.

Qu’attendez-vous ? L’hébreu est à la portée de tous, l’apprendre ne tient qu’à vous !

About the author

Arie Elbelman R.Arie est né et a grandi au Chili et a immigré en Israël au début de la vingtaine. Il veut jouer un rôle actif dans le développement de ce pays jeune et intelligent. Arie croit que la meilleure façon de façonner notre présent et notre avenir est de vivre avec des hiérarchies plus horizontales, de sourire beaucoup et de toujours se respecter mutuellement.

Ce qui pourrait vous intéresser par ailleurs:

10 Faits Incroyables Sur Mitzpe...

By Arie Elbelman R.

Que La Compétition Commence !...

By Arie Elbelman R.

Join the conversation (No comments yet)

Laisser un commentaire