L’hébreu et la spiritualité : comment expliquez-vous votre religion en hébreu ?

Cela ne fait aucun doute : Israël est une nation très spirituelle. C’est le lieu de naissance des trois principales religions monothéistes du monde ainsi que d’une quatrième religion, assez récente : la foi bahá’íe.

C’est l’un des seuls endroits de la planète où des cultures se côtoient et se mêlent les unes aux autres en tout lieu dans une réalité époustouflante.

Peu importe si vous ne souhaitez passer que 48 heures à Tel Aviv ou si vous recherchez le meilleur endroit pour un rendez-vous galant, en Israël, où que vous alliez, vous verrez des églises, des synagogues, des mosquées, des rabbins, des prêtres, des bonnes-sœurs et d’autres religieux de différentes confessions.

Mais comment dit-on tous ces mots spirituels en rapport avec la religion, en hébreu ? Comment fait-on pour demander où se trouve la mosquée ou l’église la plus proche ? Apprêtez-vous à vous rapprocher de Dieu, car après avoir lu cet article, vous ne pourrez plus dire que vous ne savez pas où aller prier lors de votre visite en Israël.

Comment dit-on église, mosquée ou encore synagogue en hébreu ?

Eh oui, si vous êtes en train d’organiser votre prochain voyage dans le pays où coulent le lait et le miel, nous vous invitons à apprendre ces quelques mots, même si vous n’êtes pas croyant et ne priez pas, car cela vaut vraiment la peine de visiter ces lieux de culte !

Où peut-on trouver une église en Israël ?

En hébreu, église se dit כנסייה (et se prononce kné-see-ah). Il y en a des milliers en Israël. À votre arrivée, vous ne pouvez pas manquer l’église Saint-Pierre en Gallicante (à Jérusalem) ou encore la charmante église de la Visitation se trouvant dans la région étonnante d’Ein Karem, tout près de Jérusalem.

Plus au nord, à Nazareth, vous trouverez de nombreuses כנסיות (Saviez-vous que c’est le pluriel du mot « église » ? Il se prononce kné-see-otte) importantes et historiques. Cela vaut vraiment le coup de saisir le רכבת ou encore un אוטובוס et de faire une excursion d’une journée dans la région verte du pays.

* Remarque : si vous ne comprenez pas les deux derniers mots hébreux que nous avons cités, vous devriez vraiment songer à vous inscrire à l’un de nos cours d’hébreu en ligne et apprendre la langue de nos patriarches et matriarches.

Vivre en paix : où prier dans une mosquée en Israël

Israël compte vraiment beaucoup de mosquées ! Vous n’aurez donc pas de mal à en trouver une où vous pourrez vous recueillir pour prier. En hébreu, mosquée se dit : מסגד (et se prononce mees-gadue).

Si vous êtes dans la région de Tel Aviv, vous pourriez essayer d’aller en direction de מתחם התחנה. Juste avant d’arriver en ce lieu, vous verrez cette mosquée se dresser juste en face de la Méditerranée. N’est-ce pas un endroit fort inspirant pour prier ?

Aux portes de la ville de ראש העין se trouve la ville de Kfar Kassem qui abrite non seulement l’une des mosquées les plus belles et plus actives du pays, mais aussi les meilleurs endroits où déguster de l’houmous !

Vous ne savez peut-être pas qu’il y a de superbes mosquées majestueuses dans la vieille et la nouvelle ville de Jérusalem où les musulmans se connectent spirituellement pour prier.

Synagogue en hébreu : un mot, de nombreux styles !

Comme vous le savez certainement déjà, en hébreu « synagogue » se dit : בית הכנסת (et se prononce : bah-yit ha-kneh-sèt). Vous avez probablement deviné qu’il y en a des milliers dans tout le pays. On en trouve en effet à presque tous les coins de rue ! Mais attention ! Elles ne sont peut-être pas toutes à votre goût.

La plupart des בתי כנסת en Israël sont orthodoxes, mais vous trouverez aussi des lieux de prière des mouvements מסורתי (conservateur) et רפורמי (réformé). Tout comme les mosquées que nous avons mentionnées auparavant, ici tous les croyants peuvent trouver le lieu de culte qui leur convient le mieux pour se recueillir et prier.

Demander son chemin en hébreu : où, comment, droite, gauche

Pour bien arriver à destination, il ne suffit pas d’apprendre le nom du lieu où vous souhaitez vous rendre, mais aussi de simples indications en hébreu. Jetez un œil à ceci et commencez à vous entraîner aujourd’hui même :

Où : en hébreu, cela se dit : איפה (et se prononce : Ey-foh)
Gauche : en hébreu, on dit סמולה (et cela se prononce : small-ah)
Droite : ימינה en hébreu (se prononce : yah-mee-nah)
Tout droit : en hébreu, pour dire d’aller tout doit, on utilise le mot ישר (qui se prononce : yah-shar), mais en général, les Israéliens le répètent deux fois : ישר, ישר.
Tournez : si vous devez tourner quelque part, en hébreu, vous devez dire לפנות (qui se prononce lee-fnot).

Commencez à apprendre l’hébreu aujourd’hui même

Peu importe ce que vous recherchez : un endroit où manger ou pour un rendez-vous galant, un lieu où trouver votre dose d’adrénaline ou prier… Pour vous rendre en ces lieux en Israël, vous devez apprendre l’hébreu. Ainsi vous pourrez vivre la meilleure expérience dans le pays, mais aussi lorsque vous préparerez votre prochain voyage en Terre Sainte. Inscrivez-vous à l’un de nos cours d’hébreu en ligne aujourd’hui même et laissez-vous surprendre par la quantité de mots que vous apprendrez et pratiquerez.