Vocabulario hebreo: Palabras relacionadas con la ley

La ley es la ley. Estés donde estés, vivas donde vivas, debes respetar las leyes de tu país para vivir en comunidad y no tener ningún problema o encuentro desagradable con las autoridades locales. Pero, dentro del mundo del derecho, hay muchos conceptos que podrías tener que utilizar en algún momento de tu vida.

Por ejemplo, si quisieras alquilar un bonito apartamento en la increíble ciudad de Haifa, tendrás que firmar un contrato. Pero ¿sabes cómo se dice contrato en hebreo? ¿Sabes cómo se dice firmar en la lengua de nuestros antepasados?

No te preocupes, estamos aquí para ayudarte. En esta breve pero extremadamente útil entrada del blog, vamos a ampliar tu vocabulario hebreo con nuevas palabras en hebreo que quizás no hayas escuchado antes.

¿Estás preparado para un nuevo artículo de vocabulario hebreo? ¿Quieres aprender a hablar con un abogado, un administrador o un juez cuando estés en Israel? Prepárate para aprender, porque estamos listos para empezar.

¡Palabras hebreas del mundo del derecho!

Esperamos que debas utilizar los términos que te vamos a enseñar solo en agradables ocasiones, como lo es por ejemplo la compra de un apartamento, o tal vez la contratación de un abogado para un proceso de inversión en tu propia startup israelí. De todo corazón, esperamos que utilices estos términos en esas situaciones y no en otras. ¿Qué opinas?

Aquí aprenderás unas cuantas palabras hebreas que van a ser increíblemente útiles para cuando ocurra lo que acabamos de mencionar. ¡Aquí vamos!

– Abogado: Abogado en hebreo se dice עורך דין, se pronuncia or-ej din, y significa literalmente «el que crea o edita la justicia». Por si no lo sabías, Israel tiene el mayor número de abogados per cápita de todo el mundo. ¿Qué conclusiones puedes sacar de esto? Te lo dejamos a tu imaginación, pero diría que a los israelíes les gusta sentirse preparados, protegidos y seguros. La justicia es muy importante y está presente en la Torá, y los abogados son los que se encargan de que se haga justicia.

– Contrato: De nuevo, esperamos que firmes muchos contratos productivos en tu vida, especialmente en Israel. Contrato en hebreo es חוֹזֶה y se pronuncia jo-zé, casi como el popular nombre en español. Muchas empresas en Israel ofrecen increíbles contratos con muchos beneficios para sus empleados. Parte de la reciente cultura empresarial israelí, es ofrecer a los empleados unas condiciones y un espacio en el que se sientan realmente cómodos. Asegúrate de analizar tu חוֹזֶה detenidamente, y en caso de necesitarlo, siempre puedes contactar a un עורך דין.

– Firma: Simple. Firma en hebreo es חתימה, se pronuncia ja-ti-má, y tendrás que aprender esta palabra lo más pronto posible. Te preguntarán por tu חתימה en el banco, al firmar un contrato, a la hora de contratar nuevos servicios públicos, y en diferentes ocasiones… Así que prepárate para firmar, y mucho.

– Juez: Juez en hebreo es שׁוֹפֵט. Sí, es la misma palabra para aquellos jueces que se sientan en el tribunal supremo local, y para los jueces (árbitros) de un partido de fútbol o baloncesto. Se pronuncia sho-fet, y todo lo que ella o él dicten, deberá ser cumplido. En algunos casos, en Israel, los jueces relacionados con la ley todavía llevan togas, así que si alguna vez estás cerca del Tribunal de Distrito de Tel Aviv en la calle Weizmann prepárate para sentirte como en un episodio de Suits o Law & Order.

– Documento: Al tratar con leyes, leerás y firmarás muchos documentos distintos. Documento en hebreo es מסמך, y se pronuncia mis-maj. Utilizarás esta palabra muy seguido, especialmente si trabajas en administración, creación de contenidos, investigación académica y, por supuesto, en el ámbito del derecho y la asistencia jurídica.

Aprende hebreo hoy. El momento es ahora.

Ha llegado el momento de aprender hebreo. Vamos, ¡llevas mucho tiempo queriendo dominar esta antigua lengua! ¿Qué estás esperando para darte el regalo del conocimiento? El hebreo está justo a la vuelta de la esquina, y ahora solamente depende de ti alcanzar la fluidez.

En los cursos de hebreo en línea, en vivo, impartidos por Rosen, te relacionarás con otros compañeros que al igual que tú, se sorprenderán de las metodologías que los instructores de Rosen utilizan para enseñar y enganchar a cada uno de los alumnos en una clase divertida y agradable. ¡El momento es ahora!