Семья, дорогая семья: слова по теме «родственники»

Есть ли что-то лучшее, чем сидеть вокруг стола вместе со всей семьей и праздновать, всем вместе, один из самых вкусных и значимых праздников года? Есть ли что-то более приятное, чем получать объятие матери или отца? Есть ли что-то более восхитительное, чем слушать старинные истории о знакомстве бабушки и дедушки?

В этой статье мы хотим познакомить вас с другими словами на иврите. В чем цель — можете спросить вы себя. Так вот, цель — дать вам больше новой информации, позволяющей лучше общаться с родными в Израиле или даже начать называть папу אבא, а сестру אחות. Кто знает? Возможно, вам захочется, чтобы ваши בן и בת говорили с вами на иврите. И вот несколько слов на иврите, которые вы должны усвоить…

Закончена ли семейная вечеринка или вы все вместе читаете эту статью? Как бы то ни было, готовьтесь, мы собираемся познакомить вас с несколькими полезными словами, которые расширят ваш словарный запас.

Родственники на иврите

Папа, мама, тетя, сын, дочь, кузены и кузины — в большом семейном дереве множество связей. В этой статье мы даем наиболее употребительные слова, описывающие семейные отношения, на иврите, только не спрашивайте нас, как сказать «сын второго кузена вашего дедушки, женатый на невестке вашей тетки, происходящей из Друи«. Такого мы не знаем… Что же мы знаем? Слова на иврите, которые мы даем вам сейчас, начнем!

Папа: папа на иврите אבא, произносится ах-бах, не стоит путать со словами знаменитой песни «Хава-нагила». Хотя оба слова произносятся почти одинаково, это разные термины. Когда вы слышите, что ваш ребенок впервые называет вас אבא, это один из самых счастливых моментов в вашей жизни. Это очень простое слово для усвоения, ваши дети должны начать говорить его сразу же…



Если же «Хава-нагила» застряла у вас в голове после того, как мы о ней вспомнили, наслаждайтесь…


Мама: настоящий домашний супер-герой, на иврите אמא (произносится их-мах). Хотя еврейские матери — персонаж, изучаемый психиатрами, нет ничего, что сравнится с голосом אמא, спрашивающей тепло ли вам, говорящей, что вы совсем не прибавили в весе в прошлом году, предлагающей поесть еще. Наши матери лучшие! Если вы хотите удивить ее, называйте ее иногда אמא, ей должно понравиться, что ее малыш понемногу изучает иврит. Попробуйте!



Бабушка на иврите סבתא (произносится сав-тах), бабушки потрясающие. У них всегда есть в запасе интересная история времен своей юности или доброе слово для вас. Используйте свое преимущество и проводите с ними столько времени, сколько можете… Их опыт может нас обогатить новыми знаниями.

Дедушка: на иврите дедушка — סבא (произносится сах-бах). Бабушки и дедушки — огромный источник силы духа, знаний, понимания, постижения нашей истории и корней. Если вам посчастливилось и ваши бабушки и дедушки живы, — проводите с ними время на прогулке, в ресторане за ужином или обедом. Вы узнаете многое о себе, о чем вы и не подозревали.


Сын: какое красивое слово! Хотя в Израиле в семье говорят о своих сыновьях и дочерях ילדים (произносится: йех-лах-дим), что буквально означает «дети», для дочери и сына существуют и отдельные слова. Сын на иврите בן (произносится бен). Для некоторых духовных и знакомых с каббалой раввинов, בן также означает «во всем благословенный», что делает это слово одним из самых прекрасных имен в иврите.

Дочь на иврите בת (произносится бахт), дочери великолепны. Если вы сами дочь или у вас есть дочери, вы можете понять волшебство связи с семьей. Для родителей, имеющих только дочерей, они подлинное благословение… но если у вас только мальчики, не переживайте… вы тоже благословенны!



Тетя: у кого нет забавной, дурашливой тети или такого же дяди? Тетя на иврите будет דודה, а дядя — דוד. Произносится дох-дах и дод, соответственно. Хорошие отношения с ними — гарантия прекрасного и веселого времяпрепровождения для их אחיינים (племянников, произносится ах-чи-ах-ним). Нет ничего лучше для малышей, чем прогулка и мороженое вместе с דוד и דודה после школы или совместный просмотр фильма вечером дома! Если у вас пока еще нет племянников и племянниц, подождите… это будет чудо!

Двоюродные братья и сестры: как прекрасно можно веселиться с кузинами и кузенами! Откровенные разговоры о семейной жизни, общие милые бабушки и дедушки! Двоюродный брат на иврите — בן דוד, а сестра — בת דודה . Произносится бен-дод и бат-дох-дах, соответственно, буквально значит «сын (или дочь) тети или дяди». Простое значение, не правда ли?

Подпишитесь на нашу рассылку

Изучите сленг на иврите, отправьтесь в виртуальный тур по Израилю, откройте для себя лучшую местную кухню и многое другое

Required field
Required field



Сестра на иврите — אחות, произносится ах-чот, абсолютно тем же словом обозначается и «медсестра». Пока мы растем, сестры могут быть нашими злейшими врагами, но в какой-то момент они превращаются в лучших друзей из всех. Если вам повезло иметь сестру, подойдите и обнимите ее. Вы никогда не знаете, когда ей это нужно. Продемонстрируйте свою любовь! Обнимите сестру!

Брат: то же касается и братьев, в какой-то момент они становятся нашими ближайшими друзьями. Брат на иврите — אח (произносится: ах). Сходите с братом на ужин, если еще этого не делали… займитесь чем-нибудь, что сплачивает, проводите вместе время. Если вы далеко друг от друга, не беспокойтесь: видео-чат в WhatsApp или Skype и другие видеоприложения сделают вас ближе, чем когда-либо.

Выучите несколько слов на иврите сегодня. Сделайте это для своей семьи.

Принесите кое-что новое и хорошее на семейный стол, а именно, иврит. Устройте семейное соревнование: кто первый выучит иврит, поедет в Израиль с кем-то из семьи! Неправда ли, весело звучит?

Курсы иврита  в школе иврита им. Розена интересные, увлекательные и проводятся онлайн в режиме реального времени. Вам не придется даже идти в ближайшую школу, чтобы освоить язык наших предков. Вы можете начать сегодня!

Иврит уже тут, войдет ли он в вашу семью, зависит от вашей заинтересованности. Готовы ли вы учиться? Behatzlacha (удачи!)!

About the author

Arie Elbelman R.Ари родился и вырос в Чили и мигрировал в Израиль, когда ему было 20 с небольшим лет. Он хочет принять активное участие в развитии этой небольшой передовой страны. Ари верит, что лучший подход к формированию нашего настоящего и будущего — развивать горизонтальные связи, как можно больше улыбаться, и всегда, ВСЕГДА уважать друг друга.

Вам также может быть интересно

Join the conversation (No comments yet)

Добавить комментарий