Vocabulário em hebraico: Líderes públicos

A política israelense está sempre nos noticiários, tanto locais quanto internacionais. O cenário político muda frequentemente, e o país é governado sob uma democracia parlamentar. Algo que você pode achar interessante é que Israel tem um presidente e um primeiro-ministro. Em Israel, o presidente exerce um papel cerimonial, enquanto o primeiro-ministro é o líder do país.

Se você acompanha as notícias, sabe que o governo de Israel é frequentemente um tópico de discussão. Você pode ter ouvido o termo “Kinesset” e se perguntou o que essa palavra significa. Este artigo vai apresentar a você algumas palavras hebraicas relativas à política. Seu vocabulário irá aumentar ao incluir algumas palavras que usamos frequentemente para termos políticos e líderes públicos. Depois de ler isso, você estará um passo mais perto de compreender totalmente a arena política israelense. Aprender estas palavras hebraicas pode ser uma maneira prática de compreender melhor tudo o que está acontecendo.

Pronto para aprender? Pegue uma caneta e um pedaço de papel e tome algumas notas, porque em apenas alguns parágrafos você terá novas palavras hebraicas incorporadas ao seu vocabulário.

Palavras hebraicas relacionadas a política e liderança

Presidente: Presidente em hebraico é ָשִׂיא. Pronuncia-se ná-si, e como Israel tem uma democracia parlamentar, o Presidente não é necessariamente o cargo mais importante. Sabia que o ex-presidente israelense Chaim Weizmann queria que Albert Einstein fosse o seu sucessor?

Prefeito: Prefeito em Israel é ראש העיר, que significa “o chefe da cidade”, e é pronunciado rosh-a-ir. Muitas figuras importantes do governo israelense iniciaram suas carreiras políticas como prefeitos ou como membros ativos de um município. Embora as cidades sejam bastante pequenas em Israel, os prefeitos têm muito a fazer. Por exemplo, os programas educacionais dependem até certo ponto dos municípios e seus orçamentos.

Ministro: Ministro em hebraico é שר. Pronuncia-se “sar” e, atualmente, Israel tem 27 Ministérios do Governo. Curiosamente, o Primeiro-Ministro também pode ser um chefe ministerial. Por outro lado, você tem ministros que não dirigem um ministério específico e tem ministros que supervisionam vários ministérios. Actualmente, há 36 ministros em Israel.

Vereador: Em hebraico, vereador é חבר מועצה. Este é um membro do conselho do município que aprova ou rejeita as decisões que o prefeito toma. Em Israel, os municípios têm חברי מועצה que são “parte da coalizão municipal”, e outros que formam a oposição interna da administração municipal.

Senador/Deputado/Parlamentar: Em Israel, por causa do sistema de democracia parlamentar, estes papéis são conhecidos como חבר כנסת, isto significa “membro do Knesset (parlamento)” e é pronunciado ha-ver kneh-sett. Todos eles trabalham juntos em Jerusalém, e assim como nos Municípios, há חברי כנסת que são membros da coalizão do governo e outros que formam a oposição.

Primeiro-Ministro: É provável que conheça essa. O primeiro-ministro em hebraico é ראש הממשלה e significa “o chefe do governo”. Pronuncia-se rosh ha-mem-shah-lah. Na história de Israel, tivemos vários primeiros-ministros fantásticos. Convidamos você a ler as incríveis histórias de Menachem Begin e Golda Meir.

Informações bônus: Mais palavras hebraicas sobre política

Muito bem! Você já sabe identificar cada um dessas funções políticas em hebraico. Agora, queremos dar algumas palavras extras que ajudarão você a entender melhor o cenário político israelense.

Se quiser viver em Israel, estas duas próximas palavras serão muito úteis. Confira:

Eleições: Tivemos muitas ultimamente! Eleições em hebraico são בחירות e a palavra é pronunciada bê-chê-rrot. Quando você acha que será a próxima?

Democracia: Essa aqui é bem fácil! Democracia em hebraico é דֵמוֹקרָטִיָה, e é pronunciada dê-mo-kra-ti-a. Tente pronunciar. Fácil, né?

Aprenda hebraico hoje mesmo. Viva em Israel.

Aprenda hebraico hoje mesmo. Nos cursos de hebraico ao vivo e on-line do Instituto de Hebraico Rosen, você vai rapidamente se tornar fluente nesta língua antiga e empolgante.

Você verá como um grupo de professores bem treinados vai te ensinar tudo o que você precisa aprender para parecer um morador local na sua próxima visita a Israel. Pronto para aprender hebraico? A hora é agora!