Vocabulario hebreo: Líderes públicos

Los asuntos de la política israelí aparecen con frecuencia en las noticias, tanto a nivel local como internacional. El país funciona bajo una democracia parlamentaria, por lo cual, el escenario político cambia constantemente. Algo interesante de este sistema es que Israel tiene presidente, y también primer ministro. El presidente cumple una función ceremonial o protocolaria, mientras que el primer ministro lidera propiamente el país.

Sabrás por las noticias que el gobierno de Israel frecuentemente es un tema de discusión. Posiblemente has escuchado el término «Knesset» y te has preguntado qué significa. En este artículo aprenderás algunas palabras hebreas relacionadas con cargos políticos. Ampliarás tu vocabulario para incluir términos que se utilizan con frecuencia en los ámbitos de la política y los líderes públicos. Después de leer, estarás un paso más cerca de entender cómo funcionan los temas políticos en Israel. Incorporar estas palabras hebreas es una forma práctica de comprender mejor la actualidad política.

¿Quieres aprender? ¡Encuentra papel y lapiz toma nota!, pues en pocos párrafos encontrarás nuevas palabras hebreas para incluir en tu vocabulario.

Palabras hebreas relacionadas con política y liderazgo

Presidente: presidente en hebreo es: נָשיא. Se pronuncia «na-si» y, dado que en Israel funciona una democracia parlamentaria, el presidente no es, necesariamente, la persona más importante de los cargos ejecutivos. ¿Sabías que el expresidente israelí Chaim Weizmann quería que Albert Einstein fuera su sucesor?

Alcalde: alcalde, en hebreo, es: ראש העיר, que significa «la cabeza de la ciudad». Se pronuncia «rosh-a-ir». Muchas personas relevantes en el gobierno israelí han comenzado sus carreras políticas siendo alcaldes, o miembros activos de un municipio. Aunque en Israel las ciudades sean relativamente pequeñas, los alcaldes tienen mucho trabajo. Por ejemplo, los programas educativos dependen en cierta medida de los municipios y sus presupuestos.

Ministro: ministro, en hebreo, es: שר. Se pronuncia «sar». Actualmente Israel cuenta con 27 ministerios del gobierno. Curiosamente, el primer ministro también puede ser cabeza de un ministerio. En ese sentido, hay ministros que no dirigen un ministerio en específico y, por otro lado, hay otros que supervisan múltiples ministerios. Actualmente hay 36 ministros en Israel.

Consejero municipal: en hebreo, consejero municipal es: חבר מועצה. Se trata de un miembro de la junta directiva del municipio, encargado de aprobar o desaprobar las decisiones del alcalde encargado. En Israel, los municipios tienen חברי מועצה que son «parte de la coalición municipal», y otros quienes conforman la oposición interna para esa administración municipal en específico.

Senador / miembro de la asamblea / parlamentario: debido al sistema de democracia parlamentaria, estos roles en Israel se conocen como: חבר כנסת, que significa, «miembro del Knesset (parlamento)», y se pronuncia «ja-ver kne-set». Todos ellos trabajan en Jerusalén, así como en los diferentes municipios. Están los חברי כנסת que son miembros de la coalición del gobierno, y otros que forman la oposición.

Primer Ministro: es probable que sí conozcas esta palabra. Primer ministro, en hebreo, es: ראש המשלה, significa «jefe del gobierno». Se pronuncia «rosh ha-mem-sha-la». En toda la historia de Israel hemos tenido varios primeros ministros excepcionales. Te invitamos a leer las historias de Menájem Begin y Golda Meir.

Datos extra: más palabras hebreas sobre política

¡Muy bien! Ya sabes cómo identificar en hebreo cada uno de estos roles políticos. Ahora queremos agregar algunas palabras para que entiendas aún mejor la escena política israelí.

Si sueñas con vivir en Israel algún día, las próximas dos palabras te serán muy útiles:

Elecciones: ¡últimamente hemos tenido tantas! Elecciones, en hebreo, son: בחירות, la palabra se pronuncia: «be-ji-rot». ¿Cuándo crees que serán las próximas?

Democracia: ¡esta es fácil! Democracia, en hebreo, es: דֵמוֹקרָטִיָה, y se pronuncia: «de-mo-cra-ti-a». Muy fácil, ¿cierto?

¡Aprende hebreo hoy!, vive Israel.

Aprende hebreo hoy. Con los cursos de Hebreo online, en vivo, de Rosen Instituto de Hebreo, te sorprenderá lo fácil que será hablar con fluidez este idioma antiguo, en poco tiempo.

Nuestros profesores expertos te enseñarán todo lo que necesitas saber ¡para que te sientas como un local durante tu próxima visita a Israel! ¿Te motiva aprender hebreo? ¡Este es tu momento!