Férias Em Israel? Vocabulário De Hebraico Para Turistas!

Sabemos que compartilhamos muitas informações úteis para turistas que vêm passar algumas semanas em Israel, para novos imigrantes que estão tentando entender como funciona o sistema bancário em Israel e para pessoas, de modo geral, que simplesmente não entendem como funcionam os escritórios na Terra do Leite e do Mel.

Como você sabe, mostramos como passar incríveis 48 horas em Tel Aviv, que tipos de atividades são ideais para você fazer com crianças pequenas, e muito mais. Mas, nesta ocasião, gostaríamos de ser um pouquinho mais “tachles”.

Nesta publicação de vocabulário hebraico, você encontrará todas as palavras básicas de que precisará como turista, de direções a como pedir um desconto. Talvez você tenha a impressão de que esta é a segunda parte do artigo sobre Vocabulário Hebraico para Viagens em Israel e, de certa forma, você está certo.

Agora, estamos trazendo novas palavras em hebraico para você aprender e novas histórias divertidas para você compartilhar. Pronto para vir a Israel? Vamos ver!

O básico: seja um turista em Israel, aprecie o país e fale hebraico enquanto isso!


Vamos falar a verdade: você não será fluente em hebraico só de ler este artigo. Para ser fluente, será preciso participar de um dos cursos on-line de hebraico do Rosen e dominar o idioma dos nossos ancestrais… Mas, por ora, vamos lhe ensinar algumas palavras em hebraico que serão extremamente úteis quando você vier para Israel nas suas próximas férias.

Traga a família e aprendam todos juntos – é sempre mais divertido e eficaz quando aprendemos com alguém. Vamos começar…

Táxi: em hebraico, “táxi” é מונית (pronuncia-se: mo-nit) e, acredite ou não, a maioria são Mercedes Benzs novinhos. Você vai precisar pegar um מוניות com frequência em Israel como turista. Aqui vai uma dica: peça ao motorista para ligar o מונה e usar o Waze para chegar ao seu destino… Assim, as chances de você ser enganado em relação ao preço final são menores.



Se quiser, comece uma conversa com ele! Em Israel, os motoristas de táxi adoram falar sobre a vida, a política e suas experiências… e grande parte fala inglês fluente, portanto você não deverá ter problemas.

Praia: seja qual for a estação do ano, você vai querer visitar a praia em Israel. Seja para dar um mergulho refrescante no Mediterrâneo ou para assistir a um pôr do sol impressionante com a família. Como turista, você precisa visitar as muitas praias que temos aqui em Israel. Em hebraico, “praia” é חוף הים (pronuncia-se: róf a-iám)… e se você for surfista, aqui está uma lista de praias israelenses para você curtir!



Faminto: pode acreditar, você vai ficar faminto com muita frequência como turista em Israel. A comida é tão gostosa e os estilos culinários são tão numerosos que você vai querer provar todas as opções diferentes. Em hebraico, “faminto” é רעב (pronuncia-se: ra-êv). Se acontecer de você estar em Tel Aviv, não deixe de ir a lugares como o “Miznon” ou o famoso “The old man and the sea”. Você não vai se arrepender!



Casa noturna: em hebraico, “casa noturna” é מועדון (pronuncia-se: mo-a-don) e as opções são muitas. Há estabelecimentos de salsa, R&B, música ao vivo e até mesmo lugares para uma pós-festa por toda Israel. Se você pretendia tirar umas férias com muitas festas, Israel é perfeita para você.



Souvenirs: todos amamos souvenirs! Não importa se você só vai levar um ímã para casa ou se decidiu comprar algo mais impressionante: em Israel, você encontrará lojas de souvenirs em quase todas as esquinas… e não estamos exagerando. Em hebraico, “souvenirs” é מזכרות (pronuncia-se: maz-ka-rot), e não se preocupe: você encontrará inúmeras opções para alegrar os amigos e a família quando voltar para casa.



“Algo local” (não para turistas): vamos lhe contar um segredinho: todos os turistas, em todos os lugares do mundo, pedem dicas de lugares que “não são para turistas” aos moradores locais. E sabemos que, muito provavelmente, você vai querer fazer isso na sua próxima visita a Israel. Quando fizer isso, pergunte a algum israelense na rua o seguinte: משהו למקומיים (algo para os moradores locais), que, em hebraico, pronuncia-se: ma-xe-u la-me-ko-mim. Muito provavelmente, ele vai te indicar à loja de um primo ou a um lugar onde você ainda encontrará um monte de turistas. Mas vale a pena tentar!

Hotel: uma palavra útil e importante! Em hebraico, “hotel” é מלון (pronuncia-se: ma-lon), e há uma variedade enorme. Você pode encontrar pequenos albergues para mochileiros ou hotéis de luxo no meio do deserto. É você quem decide! Escolha a melhor opção de acordo com o seu orçamento.

E, quando pedimos direções em hebraico, também precisamos estar preparamos


Aqui está um bônus! Veja como pedir direções em hebraico quando você vier aproveitar o fantástico país do homus e do falafel da próxima vez.

Não se preocupe com longas distâncias. Mesmo que seja uma curta caminhada de 20 minutos, os israelenses sempre recomendarão que você pegue um מונית ou um ônibus. O que faremos? Segundo as “distâncias dos israelenses”, tudo é “longe demais”.

Vire à esquerda: em hebraico, “vire à esquerda” é פנה שמאלה  e pronuncia-se “pne smol-a

Siga em frente: você vai ouvir muito isso. “Siga em frente” é “תמשיך ישר”, mas a maioria dos israelenses simplesmente responde “ישרישר” (pronuncia-se: ia-shar ia-shar).

Inscreva-se para receber nosso boletim

Aprenda gírias do hebraico, faça um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais

Required field
Required field


Vire à direita: em hebraico, “vire à direita” é פנה ימינה e pronuncia-se “pne ia-mi-na

Volte: se você cometer um erro e precisar voltar, os israelenses lhe dirão “תחזור”, que se pronuncia: ta-chzor.

Aprenda hebraico hoje mesmo e desfrute das suas férias em Israel!


Se você quiser ter uma experiência ainda melhor em Israel durante as suas férias, aprenda hebraico. Falar o idioma permitirá que você interaja melhor com as pessoas e realmente compreenda o que está acontecendo o tempo inteiro.

Nas nossas lições de hebraico on-line e em tempo real, você poderá praticar com o seu instrutor, dominar este belo e antigo idioma e compreender como as palavras são construídas e como se comunicar com israelenses.

Pronto para começar? Os instrutores do Rosen estão mais do que prontos para te ensinar. Behatzlacha!

About the author

Arie Elbelman R.Arie nasceu e cresceu no Chile e imigrou para Israel aos vinte e poucos anos de idade. Ele quer assumir um papel ativo no desenvolvimento desse país jovem e inteligente. Arie acredita que a melhor maneira de moldar nosso presente e futuro é viver com hierarquias mais horizontais, sorrir muito e sempre, sempre respeitar um ao outro.

Talvez você também se interesse em:

Vocabulário De Hebraico:...

By Arie Elbelman R.

10 Curiosidades Incríveis Sobre...

By Arie Elbelman R.

Join the conversation (No comments yet)

Deixe uma resposta