Nutritivas e saborosas: como se dizem as frutas em hebraico?

Existe algo melhor do que ficar sentado na praia de Tel Aviv no verão e comer melancia fresquinha com queijo búlgaro por cima? Bem, talvez esse hábito seja israelense demais.

Neste breve post do blog, vamos falar sobre uma das coisas mais incríveis que o planeta Terra nos oferece para comer: as frutas. Não se preocupe, não vamos falar da maçã da Eva, nem da maçã do Steve Jobs. Na verdade, queremos que você aprenda como dizer as frutas em hebraico para que possa apreciar uma sobremesa deliciosa e saudável na sua próxima visita a Israel… ou para que possa saber qual sabor de sorvete pedir.

Então, qual é a sua favorita? Maçã, abacaxi, banana ou pera? Se você está cuidando de comer pelo menos uma fruta por dia, não importa a sua escolha. Agora, vai aprender como as pedir em hebraico neste saboroso post de blog sobre vocabulário em hebraico.

*Se ficar com fome enquanto estiver lendo, não é culpa nossa! Culpe o seu estômago e o seu cérebro compenetrado.

Vocabulário em hebraico: frutas

Então, quando for a um mercado ou a uma quitanda em Israel, você deverá saber como pedir as suas frutas preferidas. Aqui, vamos lhe dar uma lista de oito frutas. Se a sua favorita não estiver entre elas, sugerimos nos perguntar nos comentários abaixo como a dizer em hebraico, e vamos responder assim que terminarmos de comer a nossa salada de frutas. Pronto? Vamos lá.

Maçã: a fruta mais vendida em todo o mundo. A inspiração de muitas ideias geniais (se não acredita na gente, é só perguntar ao Newton). O ingrediente mais incrível da tradicional torta da vovó. Em hebraico, “maçã” é תפוח עץ (pronuncia-se: ta-pu-ach etz). Literalmente significa “batata da árvore”… engraçado, não? Bem, se você quiser aprender uma lista de palavras em hebraico com uma sonoridade bem moderna ou engraçada, confira este artigo que publicamos algumas semanas atrás.

Melancia: por si só, essa fruta faz parte da realeza do verão. Em Israel, as pessoas gostam de comer melancia com pedaços de queijo búlgaro por cima, e, mesmo que isso pareça um pouquinho nojento no começo, você precisa provar! Em hebraico, “melancia” é אבטיח (pronuncia-se: a-va-tí-ach), e ela pode ser encontrada em muitos tamanhos, e até mesmo sem sementes! Quer uma dica? Numa casa de sucos em Tel Aviv, peça um shake de melancia. Não vai se arrepender!



Pera: peras são fantásticas, embora não tenham tantos fãs pelo mundo. A maioria das pessoas as cozinha e as usa como papinha de bebê ou para aliviar dor de estômago. Mas estamos aqui para defender a honra das peras! Elas são deliciosas, e você deve aprender como as dizer em hebraico… porque as peras israelenses são ainda melhores. Em hebraico, “pera” é אגס (pronuncia-se: a-gáz), e você não pode deixar de provar uma quando estiver em Jerusalém.



Banana: essa é fácil! Adivinha como se diz “banana” em hebraico? Isso mesmo! “Banana” em hebraico é בננה, e pronuncia-se exatamente do mesmo jeito que em português: banana. Um pouco redundante, não é mesmo? Se acontecer de você estar no Safári de Ramat Gan um dia, vai gostar de ver um monte de macacos e gorilas comendo bananas no café da manhã. Não leve para o lado pessoal, eles também gostam dessa fruta, e não faltam bananas para ninguém!

Laranja: a laranja é uma das frutas mais populares em Israel. Você encontrará sucos naturais de laranja em quase todas as esquinas, e quase todos os estandes no Shuk haCarmel e no Machane Yehuda oferecem deliciosos pacotes de laranja. Em hebraico, “laranja” é תפוז (pronuncia-se: ta-puz), e se você curte sucos naturais, experimente aquele que mistura laranja com cenoura. É imperdível em Israel!



Manga: outra fácil! Em hebraico, “manga” é מנגו e pronuncia-se exatamente como em inglês: mango. Se você decidir comer sua manga enquanto curte a praia de Tel Aviv, pode até sentir que está no Caribe. Legal, não?



Pêssego: em hebraico, “pêssego” é אפרסק (pronuncia-se: a-far-sek) e é simplesmente delicioso. Dependendo da estação, você encontra diferentes tipos de pêssegos, mas todos são fantásticos. Em Israel, algumas pessoas também colocam pêssegos na salada e fazem uma festa para o paladar. Experimente!



Cantalupo: em hebraico, “cantalupo” é מלון (pronuncia-se: me-lone). Também é um dos reis do verão e, mesmo que aqui não seja costume beber vinho dentro dele, como fazem no Chile, você também pode apreciar um מלון suculento e saboroso quando visitar a terra dos nossos patriarcas. Você vai amar!

Aprenda hebraico hoje mesmo e coma as frutas mais saborosas na Terra do Leite e do Mel

Aprender hebraico é muito útil e importante! Não apenas para ter reuniões de negócios frutíferas com potenciais sócios israelenses, ou para conhecer seus potenciais futuros sogros… Ao aprender hebraico, você poderá provar diversos sabores diferentes que dificilmente vai esquecer.

Nos cursos de hebraico on-line do Instituto de Hebraico Rosen, você aprenderá mais rápido do que o esperado e terá um ambiente encorajador em que pessoas de todo o mundo se reúnem com o mesmo grande objetivo: dominar o idioma dos nossos antepassados. O hebraico está logo aí. Cabe a você decidir quando começar sua jornada. Behatzlacha!