Vocabulaire hébreu : Dirigeants politiques

La politique israélienne est un sujet récurrent dans les journaux, tant au niveau local qu’international. La scène politique est en constante transformation et le pays fonctionne sous le régime de la démocratie parlementaire. Un fait intéressant est qu’Israël possède à la fois un président et un Premier ministre. En Israël, le titre de président est surtout honorifique, tandis que le Premier ministre est le véritable chef du pays.

Si vous suivez les actualités, vous saurez que le gouvernement d’Israël est un sujet de discussion récurent. Vous avez peut-être entendu le terme « Knesset » et vous vous êtes demandé ce que ce mot signifiait. Cet article vous présentera quelques mots hébreux liés à la politique. Vous enrichirez votre vocabulaire de plusieurs mots utilisés fréquemment pour désigner des concepts politiques et des dirigeants publics. Après avoir lu cet article, vous aurez fait un pas de plus vers une compréhension exhaustive du monde politique israélien. Apprendre ces mots hébreux peut être un moyen pratique de mieux comprendre ce qu’il se passe.

Prêt à apprendre de nouveaux mots ? Prenez une feuille et un stylo et préparez-vous à prendre note, car en quelques paragraphes seulement, vous aurez ajouté de nouveaux mots hébreu à votre vocabulaire.

Mots hébreux liés à la politique et à l’administration du pays

Président : En hébreu, président se dit : « נָשִׂיא ». Ce mot se prononce « nah-see », et puisque Israël est une démocratie parlementaire, le président n’est pas nécessairement la personne en fonction avec le plus de pouvoir. Saviez-vous que l’ancien président israélien Chaim Weizmann voulait qu’Albert Einstein lui succède ?

Maire : Le maire en Israël est le « ראש העיר », qui signifie « à la tête de la ville », et se prononce « rosh-ha-eer ». De nombreuses personnalités importantes du gouvernement israélien ont commencé leur carrière politique en tant que maires ou en tant que membres actifs d’une municipalité. Bien que les villes sont assez petites en Israël, les maires ont beaucoup à faire. Par exemple, les programmes éducatifs dépendent dans une certaine mesure des municipalités et de leurs budgets.

Ministre : Ministre en hébreu se dit « שר ». Ce mot se prononce « sar », et Israël compte actuellement 27 ministères. Fait intéressant, le Premier ministre peut également être à la tête d’un autre ministère. D’un autre côté, certains ministres ne dirigent pas un ministère en particulier, tandis que d’autres en supervisent plusieurs. Actuellement, Israël compte 36 ministres.

Conseiller municipal : En hébreu, conseiller municipal se dit « חבר מועצה ». Il s’agit d’un membre du conseil municipal, qui approuve ou invalide les décisions prises par le maire en fonction. En Israël, les municipalités font partie d’une « coalition municipale », et tandis que d’autres forment l’opposition interne à cette administration municipale spécifique.

Sénateur/Assemblé/Parlementaire : En Israël, en raison du système de démocratie parlementaire, ces rôles sont connus sous le nom de « membre de la Knesset » (le parlement israélien), et il se prononce « cha-ver kneh-sett ». Ces derniers travaillent de concert à Jérusalem, et comme pour les municipalités, certains membres font partie de la coalition gouvernementale, tandis que d’autres forment l’opposition.

Premier ministre : Vous le connaissez sûrement. Premier ministre en hébreu se dit « ראש הממשלה » et signifie « chef du gouvernement ». Il se prononce « rosh ha-mem-shah-lah ». Dans l’histoire d’Israël, nous avons connu plusieurs excellents Premiers ministres. Nous vous invitons à lire les histoires exceptionnelles de Menachem Begin et de Golda Meir.

Bonus : D’autres mots de vocabulaire hébreu sur la politique

Bravo ! Vous savez déjà comment identifier chacun de ces rôles politiques en hébreu. Maintenant, nous souhaitons vous faire découvrir quelques mots supplémentaires qui vous aideront à mieux comprendre la scène politique israélienne.

Si vous souhaitez vous rendre en Israël, ces deux mots suivants seront très utiles. Les voici :

Élections : Nous en avons eu beaucoup trop ces derniers temps ! Les élections en hébreu se disent « בחירות », et le mot se prononce « beh-chee-rot ». Quand pensez-vous que la prochaine aura lieu ?

Démocratie : En voilà un facile ! Démocratie en hébreu se dit « דֵמוֹקרָטִיָה » et se prononce « deh-moh-krah-tee-ah ». Essayez de le prononcer… facile, n’est-ce pas ?

Apprenez l’hébreu aujourd’hui. Vivre en Israël.

Apprenez l’hébreu aujourd’hui. Grâce à nos cours d’hébreu en ligne et en direct offerts par l’Institut d’hébreu Rosen, vous maîtriserez cette langue ancienne et passionnante en un rien de temps.

Vous verrez comment un groupe d’instructeurs bien formés vous enseignera tout ce dont vous avez besoin pour apprendre à ressembler à un local lors de votre prochaine visite en Israël. Prêt à apprendre l’hébreu ? C’est parti !