¿Vacaciones en Israel? Palabras en Hebreo para Turistas

Sabemos que hemos compartido mucha información útil, especialmente para turistas que vienen a pasar un par de semanas en Israel, para nuevos inmigrantes que están tratando de entender cómo funciona el sistema bancario, y para personas en general que quieren descubrir cómo son las oficinas y el trabajo en la tierra de leche y miel.

Como ya debes saber, te mostramos como pasar unas excelentes 48 horas en Tel Aviv, qué tipo de actividades son las ideales para hacer junto a tus niños pequeños, y mucho más. En esta oportunidad, nos gustaría ser un poquito más directos y más “tajles”.

En este artículo de vocabulario en hebreo, encontrarás todas las palabras básicas que necesitarás como turista. Desde pedir indicaciones para llegar a algún lugar y hasta como pedir un descuento. Quizás podrías sentir que esto es una 2da parte del artículo sobre Vocabulario Hebreo sobre Viajes y Transportes, y desde algún punto… tienes razón.

Ahora, te traemos nuevas palabras en hebreo para que aprendas, y nuevas historias para que le cuentes a tus amigos. ¿Están preparados para venir a Israel de vacaciones? ¡Vamos a ver!

Lo más básico: Sé un turista en Israel, disfruta de los encantos, y habla todo el hebreo que quieras

Seamos sinceros, probablemente el hebreo no se transforme en tu idioma madre luego de leer este artículo. Para que eso ocurra, deberías unirte a uno de los cursos online de hebreo que ofrece Rosen y así, dominar al revés y al derecho el idioma de nuestros ancestros. Pero por ahora, te enseñaremos algunas palabras en hebreo que te serán de suma utilidad cuando vengan a Israel en vuestras próximas vacaciones.

Trae a la familia y aprendan juntos. Es siempre más divertido y más efectivo aprender con alguien que queremos a nuestro lado. Habiendo dicho eso, acá vamos…

Taxi: Taxi en hebreo es מונית (se pronuncia monít), y aunque te cueste creerlo, algunos de ellos son Mercedes Benz del año, nuevecitos de paquete. Tendrás que tomar מוניות bastante seguido cuando estés en Israel como turista. Acá te damos un pequeño tip: Pídele al chofer que prenda el מונה y que use Waze para llegar a tu destino. De esta manera, será menos posible que se den muchas vueltas y que te engañen con el precio final.

Si quieres, puedes empezar una conversación con el conductor. Los choferes de taxi en Israel aman discutir sobre sus vidas, sobre política y sobre sus entretenidas experiencias de vida. No te preocupes, un alto porcentaje de ellos habla inglés, por lo que no deberías tener muchos problemas de comunicación.

Playa: Sin importar en qué época del año vengas, siempre querrás visitar la playa en Israel. Una visita para nadar un rato en el mar, o quizás una visita para observar una alucinante puesta de sol con la familia. Como turista, debes visitar las múltiples playas que tenemos en Israel. Playa en hebreo es חוף הים (se pronuncia jof ha yám).

Hambre: Créenos, te dará hambre bastante seguido durante tus días de turista en Israel. La comida es tan deliciosa y los estilos de prepararla son tan variados que querrás probar absolutamente todas las opciones posibles. Hambre en hebreo es רעב (se pronuncia ra-áv). Si por casualidad estás en la zona de Tel Aviv, no te puedes perder lugares como el “Miznon” o como el famoso restaurante de Yaffo “El viejo y el mar”. ¡No te vas a arrepentir!

Discotheque: Discotheque en hebreo es מועדון (se pronuncia moa-don), y hay cientos de opciones de las cuales elegir. Lugares donde bailar salsa, R&B, pop, lugares con música en vivo, e incluso lugares para ir de “after-party” están disponibles a todo lo largo y ancho del país. Si estabas planeando tener unas vacaciones activas y con muchas fiestas, Israel puede perfectamente ser el lugar que estabas esperando encontrar.

Souvenirs / Recuerdos: ¡A todos nos encantan los regalitos que nos traen de las vacaciones! No importa si decidiste llevar de regreso un imán para el refrigerador, o si te decidiste por algo un poco más grande e impactante. En Israel, encontrarás tiendas de recuerditos en casi todas las esquinas… y no estamos exagerando. Recuerdos en hebreo es מזכרות (se pronuncia maz-ca-rot), y no te preocupes, tendrás cientos de opciones para dejar más que felices a tus familiares y amigos que no pudieron venir contigo.

“Algo de por acá y no para turistas”: Te diremos un pequeño secretito. Todos los turistas, en todas partes del mundo, le piden a los ciudadanos locales datos de lugares que “no sean para turistas”. Sabemos que, muy probablemente, en tu próxima visita a Israel, también hagas lo mismo. Cuando hagas esto, pregúntale a algún israelí en la calle por משהו למקומיים (algo para los locales), que en hebreo se pronuncia: masheú la-me-ko-mím. Lo más probable es que te envíen o a la tienda de algún primo o a algún lugar donde, de igual manera, te encontrarás con muchísimos turistas. Pase lo que pase, ¡vale la pena intentarlo!

Hotel: Una palabra sumamente útil e importante. Hotel en hebreo es מלון (se pronuncia malón), y te toparás con una oferta altamente variada. Puedes encontrar pequeños hostales para mochileros y mochileras, y también hoteles de lujo en el medio del desierto. La decisión es tuya. Analiza muy bien tu presupuesto y encuentra la mejor opción para ti y tu familia.

Y para pedir indicaciones en hebreo, también tenemos que estar preparados

Acá te damos un pequeño bonus track. Descubre cómo pedir direcciones o indicaciones en hebreo para cuando vengas a Israel la próxima vez a disfrutar de fabulosos platos de Hummus y de Falafel.

No te preocupes por las distancias largos. Aunque estemos hablando de una caminata de 20 minutos, los israelíes siempre te recomendarán tomar un מונית o un autobús. ¿Pero que se le puede hacer? Según las “distancias israelíes”, todo podría estar “demasiado lejos”.

Dobla a la izquierda: Dobla a la izquierda en hebreo es פנה שמאלה y se pronuncia “pné smóla”.

Sigue recto: Escucharás esta muy seguido. Sigue recto es “תמשיך ישר”, pero la gran mayoría de los isralíes te dirán simplemente “ישר ישר”, que se pronuncia yashár yashár.

Dobla a la derecha: Dobla a la derecha en hebreo es פנה ימינה y se pronuncia “pné yamína”.

Devuélvete: Si cometiste un error y necesitas regresarte, los israelíes te dirán “תחזור”, que se pronuncia “táj-sor”.

Aprende hebreo hoy mismo y disfruta de unas buenas vacaciones en Israel

Si quieres tener una experiencia aún mejor en Israel durante tus próximas vacaciones: Aprende hebreo. Hablar el idioma te permitirá interactuar de mejor manera con las personas que vayas conociendo y realmente entender qué está pasando, todo el tiempo.

En nuestros cursos online y en vivo de hebreo, podrás practicar con tus instructores, dominar este bello y antiquísimo idioma, comprender cómo se construyen las palabras, y como comunicarte mejor con los israelíes.

¿Estás preparado para empezar? Los instructores de Rosen están más que listos para enseñarte. ¡Behatzlajá!