Словарь иврита: общественные лидеры

Израильская политика часто появляется в новостях – как на местном, так и на международном уровне. Политическая обстановка часто меняется, а страна действует в условиях парламентской демократии. Вам может показаться интересным один факт: в Израиле есть и Президент, и премьер-министр. Но при этом в Израиле Президент играет церемониальную роль, а Премьер-министр является лидером страны.

Если вы следите за новостями, то знаете, что израильское правительство очень часто является темой для обсуждения. Возможно, вы слышали термин «Кнессет» и задавались вопросом, что означает это слово. В этой статье вы познакомитесь с некоторыми словами на иврите, касающимися политики. Вы сможете расширить свой словарный запас, который теперь будет включать некоторые часто используемые политические термины. Прочитав это, вы будете на шаг ближе к полному пониманию израильской политической арены. Изучение этих слов на иврите позволит вам лучше понимать, что происходит вокруг.

Готовы учиться? Возьмите ручку и листок бумаги, чтобы делать заметки. Совсем скоро вы узнаете новые слова на иврите и пополните свой словарный запас.

Слова на иврите, связанные с политикой и лидерством

Президент: Президент на иврите — это נָשִׂיא. Это произносится как «на-си». Поскольку в Израиле парламентская демократия, Президент не обязательно является самым важным человеком в государстве. Вы знали, что бывший президент Израиля Хаим Вейцман хотел, чтобы его преемником стал Альберт Эйнштейн?

Мэр: Мэр на иврите — это ראש העיר, что означает «глава города», и произносится как «рош-а-ир». Многие важные деятели израильского правительства начинали свою политическую карьеру либо в качестве мэров, либо в качестве членов муниципалитетов. Хотя в Израиле города довольно маленькие, у мэров хватает задач. Например, образовательные программы в определённой степени зависят от муниципалитетов и их бюджетов.

Министр: Министр на иврите — это שר. Произносится как «сар», и в настоящее время в Правительстве Израиле насчитывается 27 руководящих министров. Интересно, что Премьер-министр также может быть главой министерства. Получается, есть министры, которые не руководят каким-то конкретным министерством, а есть такие, которые руководят сразу несколькими. Всего в настоящее время в Израиле насчитывается 36 министров.

Муниципальный советник: Муниципальный советник на иврите — это חבר מועצה. Он является членом муниципального совета, который либо утверждает, либо отклоняет решения, принимаемые мэром. В Израиле в муниципалитете есть חברי מועצה, который является «частью муниципальной коалиции», и другие — те, кто образует внутреннюю оппозицию в определённой муниципальной администрации.

Сенатор/Член собрания/Парламентарий: В Израиле, благодаря парламентской демократической системе, эти роли известны как חבר כנסת, что означает «член Кнессета» (парламента), и произносится как «ха-вер кнессет». Все они работают вместе в Иерусалиме. Так же как и в муниципалитетах, тут есть חברי כנסת, являющиеся членами правительственной коалиции, и другие — те, кто формирует оппозицию.

Премьер-министр: Это вы, скорее всего, уже знаете. Премьер-министр на иврите — это ראש הממשלה, что означает «глава правительства». Это произносится как «рош а-мем-ша-ла». В истории Израиля было несколько просто замечательных Премьер-министров. Рекомендуем вам прочитать великолепные истории про Менахема Бегина и Голду Меир.

Бонус: Больше слов о политике на иврите

Отлично! Вы уже знаете, как на иврите различать каждую из этих политических ролей. Но мы хотим дать вам ещё несколько дополнительных слов, которые помогут вам лучше понять политическую структуру Израиля.

Если вы хотите жить в Израиле, следующие два слова окажутся очень полезны. Взгляните:

Выборы: В последнее время у нас их слишком много! Выборы на иврите — это בחירות, что произносится как «бэ-хи-рот». Как вы думаете, когда будут следующие?

Демократия: Здесь совсем просто! Демократия на иврите — это דֵמוֹקרָטִיָה, что произносится как «дэ-мо-кра-ты-йа». Попробуйте произнести. Легко, не правда ли?

Изучайте иврит уже сегодня. Жизнь в Израиле.

Изучайте иврит уже сегодня. На интерактивных онлайн-курсах иврита, предлагаемых Школой иврита им. Розена, вы быстро овладеете этим древним и захватывающим языком.

Вы сможете убедиться, как группа квалифицированных преподавателей способна научить вас всему необходимому, чтобы во время следующего визита в Израиль вы могли сойти за местного жителя. Готовы выучить иврит? Время пришло!