Vocabulario Escolar en Hebreo

¿Recuerda esos días de escuela? Sonaba el timbre, sus compañeros corrían, la maestra no muy simpática de Matemática le daba un montón de tarea. Estamos seguros de que tiene muchos recuerdos asombrosos de ese periodo en su vida cuando la escuela, el deporte y la tarea eran sus mayores preocupaciones.

Hoy queremos despertar su niño interior y mezclarlo con un poco de hebreo. En este artículo, encontrará vocabulario hebreo netamente relacionado a esos días de בית ספר. Palabras hebreas para clase, compañeros de clase, tarea, y hasta la parte del día que todos esperábamos: el recreo.

Aunque sabemos que prefiere unas vacaciones en Israel más que ir a clases y que esperaba todo el día para llegar a casa y escuchar a sus músicos favoritos israelíes, lo invitamos a prepararse, armar su álbum de recortes y empezar a aprender estas palabras en hebreo relacionadas a la escuela y los alumnos.

Palabras hebreas relacionadas a la escuela, los alumnos y los maestros

Empecemos por lo básico. No se preocupe, progresaremos lentamente hasta alcanzar más palabras avanzadas. Pero para empezar, mire estas palabras hebreas:

Escuela: Escuela en hebreo es בית ספר (pronunciado como: beyit seh-fehr), y significa literalmente “la casa de los libros”. Aunque en estos días se usa más la tecnología que los libros en las escuelas de todo el mundo, este nombre es bastante acertado. La escuela es el lugar donde aprendemos y adquirimos conocimientos. En Israel, la mayoría de las escuelas son públicas y de  alta calidad, lo cual ubica a Israel en una de las posiciones más altas de los ranking de educación internacional. ¡Felicitaciones, Israel!

Alumnos: ¡Houston, tenemos un problema! Para esta palabra específica, necesitaremos dividir a los “alumnos” en 2 grupos diferentes de edad. Los que van a la universidad se llaman סטודנטים (pronunciado como: stoo-dent-eem), que asumimos que no te traeré muchos problemas de pronunciación.

En el caso de los alumnos de la escuela, la palabra correcta en hebreo sería תלמידים (pronunciada como: tal-me-deem). La traducción literal es “aprendices”, si bien a veces los alumnos (especialmente los israelíes) no usan el tiempo de escuela para aprender, podemos decir que es una grandiosa manera de llamarlos. ¿No le parece?

Maestro: Muy simple, maestro en hebreo es מורה (pronunciado como: moh-rah si es mujer y moh-reh si es hombre). Algunos dicen que la palabra proviene de la misma raíz de לְהַראוֹת que significa “mostrar”, “exhibir” o “demostrar”… y creemos que es una asociación encantadora. ¿Qué le parece?

Clase: Clase en hebreo es כיתה (pronunciado como: kee-tah) y hace referencia al grado en el que están sus hjos (o nietos). En el caso de que quiera hablar sobre, por ejemplo, la clase de Matemática, el nombre correcto sería שיעור (pronunciado como: she-oor). Así que, ¿ya sabe en qué שיעור estarán sus hijos cuando pasen a כיתה ד?

¡Sí, ha visto bien! Los números de los grados para el sistema escolar aquí se expresan en letras. Y si necesita ayuda para entender qué letra corresponde a cada grado, mire este artículo que publicamos hace unas semanas.

Aula: Créase o no, aula en hebreo es כיתה (pronunciado como: kee-tah). Este es el lugar donde sus hijos pasarán la mayor parte del día en la escuela.

Recreo: Recreo, ¡oh, el recreo! La para del día que nuestros hijos tanto esperan. El momento en que los adolescentes comienzan sus primeras historias de amor, cuando suceden pequeñas peleas, y cuando construimos las relaciones más fuertes con nuestros amigos de la infancia. El recreo en hebreo es הפסקה (pronunciado como: haf-sah-kah). ¡Aprenda esta palabra rápidamente, porque es muy probable que su hijo le pida un recreo la próxima vez que le diga que limpie su cuarto!

Algunos otros elementos del aula y la escuela

Ciertamente, estas 6 palabras hebreas que le presentamos más arriba no son las únicas que necesitará saber. Por eso, le presentamos 2 palabras hebreas más como bonus que están relacionadas a la escuela, las clases, y los niños. Apréndalas bien, porque aunque no le guste algunas, serán muy útiles en algún punto. ¿Listo? ¡Aquí vamos!

Reuniones de padres: ¡Una parte muy importante de la vida escolar! Porque las escuelas no se tratan solamente de nuestros hijos y requiere de mucha participación de los padres, es muy importante que también aprenda esta palabra hebrea. Las reuniones de padres se llaman אסיפת הורים (pronunciado como: ah-seh-fat hoh-reem) y son una parte fundamental de la vida escolar. ¿Está listo para un poco de café y galletas antiguas? Vaya a la próxima אסיפת הורים, conozca otros padres y reciba las últimas noticias de los maestros.

Libreta de calificaciones: ¡La razón para recompensar, motivar o castigar a sus pequeños! La libreta de calificaciones en hebreo se llama גיליון ציונים (pronunciado como: gee-lee-on tzee-uh-neem), y recibirá algunas cada semestre, y muy probablemente, una cada vez que vaya a אסיפת הורים.

Aprenda hebreo hoy. ¡No necesita manejar hacia la escuela!

¿Se divirtió aprendiendo estas palabras hebreas? Ahora tiene la oportunidad de aprender más y fortalecer este idioma ancestral sin tener que manejar hacia la escuela o ir a las reuniones de padres.

Ahora puede aprender hebreo en línea, uniéndose a uno de nuestros cursos de hebreo en vivo. Le prometemos que progresará más rápido de lo que cree y que más temprano que tarde estará hablando hebreo como un profesional. ¿Está listo? Eche un vistazo a nuestras clases de hebreo en línea aquí ¡y empiece hoy! בהצלחה!