Vocabulario en Hebreo: Bancos y finanzas

¡Otro post con vocabulario! ¿Recuerdas cuando te enseñamos las palabras en hebreo necesarias para hablar sobre bebés y sobre niños pequeños? ¿O cuando te entregamos nuevas palabras en hebreo relacionadas al mundo de los viajes? ¿Quizás si que recuerdas cuando decidimos enseñarte algunas muy útiles palabras en hebreo del mundo del amor y las bodas? Bueno, en esta oportunidad te enseñaremos algunas palabras en hebreo importantísimas para una actividad muy tediosa: Ir al banco.

¿Cómo se dice cheque en hebreo? O, por ejemplo, ¿cómo le pedirías al cajero/a del banco en Israel que haga un depósito en tu cuenta? Imagínate que quieres solo abrir una nueva cuenta en un banco en Tel Aviv o Haifa, ¿cómo lo harías?. ¡No te preocupes! En solo algunos párrafos más, sabrás cómo hacer cada una de estas cosas, y un poco más también.

Ya sufrimos lo suficiente al lidiar con problemas bancarios como para que el idioma se transforme en una barrera más. Este artículo llega para ayudarte a evadir esta barrera, y para enseñarte todas las palabras en hebreo que necesitarás al realizar todo tipo de actividad bancaria.

Palabras para usar en el Banco, en Hebreo

Imagínate que estás dentro de un banco israelí intentando resolver un problema, o pretendiendo hacer un depósito en la cuenta bancaria de algún amigo, o de alguno de tus empleados. Ahora,  imagina que puedes hacer todo esto sin ningún tipo de lucha interna ni sufrimiento. Después de leer este post, and después de fortalecer tu hebreo en uno de nuestros cursos online, esa será tu realidad.

¿Listo para aprender algunas palabras? Empecemos con lo más básico…

Banco

Banco en hebreo se dice בנק, y probablemente sea una de las palabras más fáciles de aprender, porque se pronuncia “bank”. Si, así de simple. En Israel hay muchísimos, y no será difícil encontrar la sucursal más cercana.

Cuenta bancaria

Te tenemos buenas noticias: Ya sabes la mitad de esta palabra. Cuenta bancaria en hebreo se dice חשבון בנק (y se pronuncia: jesh-bon bank). No te olvides de que, en muchos casos, tu número de cuenta bancaria incluirá también el número de tu sucursal, y de que en caso de que te cambies a una sucursal nueva, también obtendrás un nuevo número de cuenta. El sistema no puede ser tan perfecto, ¿cierto?

Sucursal

Sucursal en hebreo se dice סניף (y se pronuncia snif), y es extremadamente importante que recuerdes los 3 dígitos de la tuya. Sin estos 3 dígitos, nadie podrá hacerte una transferencia de dinero, y hay muchas actividades bancarias que no podrás realizar.

Cheque

Otra palabra muy fácil de recordar. Cheque en hebreo se puede escribir de dos maneras distintas: שיק o צ׳ק, pero en ambos casos, la palabra se pronuncia de la misma manera: Check. Un dato interesante, es que los cheques en hebreo pueden ser escritos in casi cualquier idioma. Entonces, en caso de que no hayas fortalecido la forma de escribir números en hebreo por el momento, ¡no te preocupes!, podrás pagar con un cheque escrito en español también.

Transferencia bancaria

Si quieres traspasar dinero desde tu חשבון בנק a otra, necesitarás pedir hacer lo que en hebreo llamamos העברת כסף לחשבון אחר (se pronuncia: ha-ava-rát kesef le jesh-bón ajér), lo que significa literalmente: “transferir dinero a una cuenta diferente”. Si, en algunas ocaciones el hebreo puede ser muy, muy literal… pero, ¡no nos heches la culpa! En la época de Moisés, las transferencias bancarias se hacían (y decían) de una forma ligeramente distinta.

Depósito

Depósito en hebreo se dice הפקדה (y se pronuncia af-ca-dá), y puedes hacer esto online, o en todos los סניף del בנק de destino. En caso de que decidas ir físicamente al banco, asegurate de sonreírle al cajero/a (קופאי/ת). La persona en la caja podría estar necesitando una sonrisa genuina después de tantas horas de lidiar con israelíes impacientes.

Retiro de dinero

En la gran mayoría de los casos, esta actividad se realiza en cualquier cajero automático (כספומט), sin embargo, puedes hacer esto en el סניף mismo. Retiro de dinero en hebreo se dice משיכה (y se pronuncia me-shi-já). Algunos cajeros automáticos en Israel ofrecen incluso la posibilidad de retirar dinero en Euros o Dólares, pero para asegurarte que esta posibilidad existe, siempre es recomendable preguntarle a alguno de los empleados en el banco mismo.

Cajero automático

¡Una importanta palabra, y un importantísimo tema! Cajero automático en hebreo se dice כבפומט (y se pronuncia cas-po-mát), y los verás en casi todas las esquinas de nuestro hermoso y delgado país. ¡Pero presta atención! Los כספומטים que no pertenecen a ninguna institución bancaria, te cobrarán una comisión más alta que la regular al sacar dinero de ahí. Recomendamos energéticamente acercarse a cualquier סניף de casi cualquier בנק y utilizar el כספומט que allí se encuentra. Tu tarjeta estará más segura, y tus comisiones serán más bajas. No se pone mejor que eso.

Aprende a hablar hebreo hoy mismo

Siéntete en toda libertad de empezar a aprender hebreo hoy mismo. Es mucho más fácil de lo que crees. En nuestros cursos online y en vivo, aprenderás con otros como tu que por algún motivo u otro quieren hacerse expertos en el lenguaje de nuestros ancestros. Nuestros instructores están muy bien preparados, y estarán siempre dispuestos a resolver cualquier duda que pudieras tener.

El hebreo es fácil de aprender, y el hecho de poder hacerlo desde la comodidad de tu propio escritorio, transforma esta experiencia de aprendizaje en algo de lo que puedes disfrutar sin presiones innecesarias. Comienza a aprender hebreo hoy. Regístrate en alguno de nuestros cursos y permítete sorprenderte con los increíbles y rápidos resultados que tendrás.