Vocabulário de hebraico para uma pandemia global

Se tivéssemos te falado um ano atrás que hoje o mundo inteiro estaria em quarentena por causa de uma pandemia global que está afetando a todos, você teria dado risada. Ninguém jamais imaginou que fôssemos passar tanto tempo dentro de casa, sem podermos ir até a calçada só para sentir a luz do sol e abraçar nossos parentes.

Mas, hoje, não estamos aqui para criticarmos a pandemia ou as medidas tomadas pelos governos em todo o mundo. Gostaríamos de aproveitar a oportunidade para utilizarmos a situação mundial para lhe ensinar novas palavras, ferramentas e vocabulário para você usar, se algum dia precisar conversar sobre o coronavírus em Israel.

Neste breve artigo, vamos lhe ensinar uns vocábulos muito úteis em hebraico que são relacionados ao coronavírus. Todos sabemos que temos de usar luvas, máscaras, desinfetantes e outros itens para cuidarmos de nós mesmos e das nossas famílias. Mas você realmente sabe pedir essas coisas em hebraico? Fique tranquilo! Em poucos parágrafos, estará pronto para encarar a pandemia em hebraico.

Esperamos que não tenha que fazer isso e que, no lugar, tenha férias tranquilas surfando em Israel ou divertindo-se muito em Haifa descobrindo um pouco mais sobre a fé bahá’í, mas o que sabemos com certeza é que você precisa estar preparado caso o mundo seja atingido por outra pandemia.

Pronto para adicionar ainda mais palavras hebraicas ao seu vocabulário? Vamos lá!

Vocabulário hebraico para encarar o coronavírus

Luvas: em hebraico, “luvas” é כפפות (pronuncia-se: kfa-fot). Se você quiser comprar um elegante par de luvas para o inverno, a palavra é exatamente a mesma. A única coisa diferente é o lugar onde são compradas: se quiser comprar um par de luvas de látex ou de silicone para se proteger do vírus quando estiver em público, é só acrescentar essa palavra depois de כפפות. Sim, é simples assim! Não se esqueça de as descartar assim que chegar em casa… ou, melhor ainda: se puder reciclá-las, prefira isso!



Máscaras: infelizmente, em Israel, as máscaras foram usadas em várias ocasiões no passado, em tempos de guerra. Embora, nesta altura, estejamos falando de um tipo diferente de máscara, todos os israelenses conhecem de cor essa palavra. Em hebraico, “máscara” é מסכה e pronuncia-se ma-se-cha. Se você estiver em público em tempos de uma pandemia global (ou local)… Use uma! Especialmente em lugares fechados, como supermercados ou farmácias.

Desinfetante: é superimportante aplicar esse produto nas mãos, nos produtos que você traz para casa do מכולת, e até nos calçados. Desinfetante é חומר חיטוי, pronuncia-se cho-mer chi-tu-e, e existem muitos tipos diferentes. Preste atenção no tipo que está comprando e se é recomendado para as superfícies em que pretende usá-lo. Sua saúde tem prioridade, por isso você deve sempre verificar como está usando esses produtos químicos. Não é mesmo?



Álcool gel: essa é fácil! O superfamoso álcool gel, que está todo mundo usando nestes tempos assustadores, é pronunciado exatamente do mesmo jeito em hebraico. Viu? Assim como você o diz em português, pode dizê-lo em hebraico. Você ficaria surpreso de ver todas as formas, cores e até mesmo os aromas com que esse produto é comercializado em Israel.

Médico: esperamos que você não precise se consultar com nenhum médico, especialmente durante uma pandemia global, mas temos a responsabilidade de informar como se diz “médico” em hebraico. “Médico”, em hebraico, é רופא (pronuncia-se ro-fé), e se você tiver uma emergência, deverá chamar o número de emergência, que é 101, para conseguir uma ambulância o mais rápido possível. Não perca tempo e cuide-se assim que puder.

O hebraico está logo aí!

É hora de aprender um pouco de hebraico! Várias coisas incríveis poderão acontecer depois de aprender o idioma dos nossos ancestrais. Em primeiro lugar, você pode se preparar para passar a próxima pandemia global na Terra do Leite e do Mel; em segundo lugar, pode criar oportunidades fantásticas de negócios e até mesmo chegar à NASDAQ num futuro próximo.

O que você precisa saber é algo bastante fácil de compreender: a hora é agora! O hebraico está logo aí, e em um dos cursos de hebraico on-line e em tempo real do Instituto de Hebraico Rosen você vai se surpreender com a velocidade com que se tornará fluente em hebraico.

Pronto para começar? Excelente! Behatzlacha!