D’Izhar Cohen à Netta Barizlay : les plus grands succès de la musique pop israélienne

Sortez vos écouteurs ou vérifiez le bon fonctionnement des enceintes de l’appareil sur lequel vous lisez cet article. Aujourd’hui nous allons vous emmener faire une balade dans le monde de la musique israélienne. Même si vous ne comprenez pas encore les paroles des chansons (vous pourriez toutefois vous inscrire à un cours en ligne à l’Institut Rosen), vous saurez identifier la période de laquelle datent ces chansons israéliennes et à quel genre musical elles appartiennent.

Êtes-vous prêt à danser, pleurer et remuer de vieux souvenirs ? Permettez-nous de vous faire découvrir une sélection de quelques-uns des plus grands succès de la musique pop israélienne des dernières décennies.

Oui, nous le savons bien, le peuple juif a commencé à faire de la musique bien avant la proclamation de l’indépendance de l’État d’Israël il y a 70 ans, mais aujourd’hui, nous n’allons pas revenir si loin dans le temps et nous ne parlerons pas de « Ma’oz Tzur » que nous réservons pour notre article sur les vacances en Israël (vous n’avez peut-être pas remarqué que nous venons de vous dévoiler que nous en parlerons bientôt. J’espère que vous aimerez cet extrait !).

Voici un survol de quelques grands succès de la musique pop israélienne ; certains d’entre eux ont même gagné l’Eurovision

Izhar Cohen : de l’hébreu ou du charabia ?

Nous allons vous révéler un secret que certains d’entre vous pourraient déjà connaître. Dans sa chanson A-Ba-Ni-Bi, Izhar Cohen chante « Je t’aime ». Oui, je t’aime.

Si vous écoutez attentivement les paroles et oubliez son extraordinaire coiffure de style afro, vous remarquerez qu’il chante « Ani Ohev Otach » (il suffit de rajouter quelques mots après chaque syllabe), ce qui signifie « je t’aime » en hébreu.

Cette chanson a participé au Concours Eurovision de la chanson en 1978 et a gagné grâce à la créativité des paroles phénoménales ! Israël a ramené ce prix au pays où coulent le lait et le miel.

Arik Einstein : Uf gozal est devenu un hymne !

Arik Einstein était l’un des chanteurs préférés des Israéliens, mais il est décédé en 2013, laissant un grand vide dans de nombreux cœurs et foyers du monde entier. Un de ses plus grands succès et la chanson la plus représentative est Uf Gozal, ce qui signifie « Vole petit oiseau ».

Dans cette chanson, Arik laisse ses oisillons (ses enfants) s’envoler, déployer leurs ailes et aller vers leur propre destinée. Soucieux comme tous les pères, dans cette chanson il chante de la manière la plus émouvante qu’ils sont prêts et que le nid, désormais vide, sera toujours là pour eux quand ils reviendront. Avez-vous sorti vos mouchoirs ? Alors appuyez sur « lecture » !

David Broza : tout ira bien !

Vous rappelez-vous quand nous avons évoqué les phrases en hébreu que vous devriez connaître avant de venir en Israël ? Eh bien, David Broza en a choisi une et en a fait une chanson il y a plusieurs dizaines d’années.

Ce chanteur phénoménal a voyagé de par le monde avec sa musique, ses origines israéliennes et son grand charisme. Ainsi des milliers de gens se sentaient chez eux, même à des milliers de kilomètres de la mère-patrie.

Avec sa voix unique et les paroles émouvantes, David Broza nous dit dans cette chanson que tout ira bien. Et nous sommes certains qu’il en sera ainsi…

Un autre groupe nous dit que « HaKol Yihie BeSeder », mais d’une façon complètement différente. Ce nouveau groupe jeune du nom de Static & Ben El Taburi fait sensation. Cette chanson qui est un mélange de hip-hop, de reggaeton et de phrases mélodieuses, nous dit que tout ira bien… en allant à la plage. C’est un peu moins poétique, mais ça donne quand même envie de danser !

Shiri Maimon : elle fait fondre les cœurs depuis 2005

Qui aurait cru que cette belle et jeune star qui a représenté Israël au Concours Eurovision de la chanson en 2005 deviendrait un jour l’un des juges les plus respectés de X Factor Israël ? Eh bien, peut-être que certains d’entre vous l’ont pensé…

La première fois qu’elle est apparue au « hall of fame » elle a fait fondre plus d’un cœur : une voix fantastique, des paroles au message profond lui ont rapidement valu une place d’honneur dans l’industrie de la musique. Grand nombre de ses chansons sont encore n° 1 au classement, mais aujourd’hui, nous allons vous faire écouter la chanson qui a transformé cette jeune femme blonde en une superstar.

Idan Raichel : il représente le mélange culturel d’Israël

Idan a adopté de nombreux styles différents, mais il n’a jamais abandonné la musique, nous rappelant que la culture israélienne est un mélange de différentes façons de voir et d’interagir avec le monde et la société.

Dans cette superbe chanson, Idan Raichel met l’accent sur la partie éthiopienne de la culture et de la société israélienne (nous allons très bientôt vous parler de cet énorme et important processus d’immigration) et l’introduit dans les paroles, l’essence et l’esprit de ce morceau.

Idan Raichel a présenté cette chanson, dans laquelle il a inséré plusieurs phrases en amharique, il y a quelques années. Ainsi, de nombreuses personnes du monde entier ont pu la chanter dans beaucoup de langues en même temps, tout comme nous le faisons tous les jours dans les rues d’Israël.

Sarit Haddad : quand la prière devient encore plus forte

Nous pouvons le dire franchement : Sarit Haddad est une légende vivante de la musique israélienne. Elle est née en 1978 et en 2009, elle a été reconnue comme la meilleure chanteuse des années 2000. Avec de la pop et de la dance mélangées à de la musique Mizrahi, Sarit Haddad a pu créer de nombreuses chansons spectaculaires que l’on joue dans tous les clubs, fêtes et mariages en Israël.

La chanson époustouflante que nous vous présentons aujourd’hui contient quelques phrases tirées de la prière « Shema Israel ». Même si vous n’allez pas vous déhancher sur ce morceau, vous saurez certainement apprécier l’immense qualité de la voix de Sarit. Appuyez sur « lecture » et bonne écoute !

La dernière gagnante du Concours Eurovision de la chanson : Netta !

Netta Barzilay est une toute nouvelle star de la chanson en Israël. Après avoir été qualifiée pour représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson lors d’un show télévisé, sa chanson est passée dans toutes les stations de radio, clubs, bars, pubs, fêtes et mêmes dans les salles de classe de tout le pays.

Avec son style unique et des effets qui rappellent beaucoup celui de Nadav Guedj qui interprétait la chanson Golden Boy lors de l’édition 2015 du concours, Netta montre au public de tous âges d’Israël que le pays pourrait de nouveau gagner ce concours avec un style de musique totalement différent et unique en son genre.

Au cours de l’édition 2018, Netta a conquis le cœur du jury et du monde entier et a ainsi permis à Israël de remporter une nouvelle fois le grand prix Eurovision de la chanson et cela après 20 ans ! Avec sa chanson et son discours qui parlent du respect des différences entre les uns et les autres et qui contiennent des phrases tirées du mouvement #MeToo, elle gagne une première place bien méritée.

Montez le volume et commencez à glousser comme une poule, parce que cette chanson vous surprendra !

Nous espérons vraiment que Moshe Peretz, Ivri Leader et Eyal Golan ne nous en voudront pas ! Nous préparerons une deuxième partie dans laquelle nous vous parlerons d’autres grandes voix que nous n’avons pas mentionnées ici. Si des noms vous viennent à l’esprit, dites-nous qui, selon vous, devrait apparaître dans la deuxième partie de cette publication dans la section « commentaires » ci-dessous.

N’oubliez pas que ces chansons sont susceptibles de vous plaire encore davantage si vous comprenez les paroles. Alors, faites le premier pas et inscrivez-vous à l’un de nos cours en ligne pour commencer à apprendre aujourd’hui même ! Yalla!