{"id":44274,"date":"2020-07-22T13:37:41","date_gmt":"2020-07-22T13:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/vocabulario-de-hebraico-para-uma-pandemia-global\/"},"modified":"2025-05-05T12:48:28","modified_gmt":"2025-05-05T12:48:28","slug":"hebrew-vocabulary-for-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/pt\/blog\/hebrew-vocabulary-for-pandemic\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio de hebraico para uma pandemia global"},"content":{"rendered":"

Se tiv\u00e9ssemos te falado um ano atr\u00e1s que hoje o mundo inteiro estaria em quarentena por causa de uma pandemia global que est\u00e1 afetando a todos, voc\u00ea teria dado risada. Ningu\u00e9m jamais imaginou que f\u00f4ssemos passar tanto tempo dentro de casa, sem podermos ir at\u00e9 a cal\u00e7ada s\u00f3 para sentir a luz do sol e abra\u00e7ar nossos parentes.

Mas, hoje, n\u00e3o estamos aqui para criticarmos a pandemia ou as medidas tomadas pelos governos em todo o mundo. Gostar\u00edamos de aproveitar a oportunidade para utilizarmos a situa\u00e7\u00e3o mundial para lhe ensinar novas palavras, ferramentas e vocabul\u00e1rio para voc\u00ea usar, se algum dia precisar conversar sobre o coronav\u00edrus em Israel.

Neste breve artigo, vamos lhe ensinar uns voc\u00e1bulos muito \u00fateis em hebraico que s\u00e3o relacionados ao coronav\u00edrus. Todos sabemos que temos de usar luvas, m\u00e1scaras, desinfetantes e outros itens para cuidarmos de n\u00f3s mesmos e das nossas fam\u00edlias. Mas voc\u00ea realmente sabe pedir essas coisas em hebraico? Fique tranquilo! Em poucos par\u00e1grafos, estar\u00e1 pronto para encarar a pandemia em hebraico.

Esperamos que n\u00e3o tenha que fazer isso e que, no lugar, tenha f\u00e9rias tranquilas surfando em Israel ou divertindo-se muito em Haifa descobrindo um pouco mais sobre a f\u00e9 bah\u00e1’\u00ed, mas o que sabemos com certeza \u00e9 que voc\u00ea precisa estar preparado caso o mundo seja atingido por outra pandemia.

Pronto para adicionar ainda mais palavras hebraicas ao seu vocabul\u00e1rio? Vamos l\u00e1!<\/p>\n

Vocabul\u00e1rio hebraico para encarar o coronav\u00edrus<\/h2>\n


Luvas<\/strong>: em hebraico, “luvas” \u00e9 \u05db\u05e4\u05e4\u05d5\u05ea (pronuncia-se: kfa-fot). Se voc\u00ea quiser comprar um elegante par de luvas para o inverno, a palavra \u00e9 exatamente a mesma. A \u00fanica coisa diferente \u00e9 o lugar onde s\u00e3o compradas: se quiser comprar um par de luvas de l\u00e1tex ou de silicone para se proteger do v\u00edrus quando estiver em p\u00fablico, \u00e9 s\u00f3 acrescentar essa palavra depois de \u05db\u05e4\u05e4\u05d5\u05ea. Sim, \u00e9 simples assim! N\u00e3o se esque\u00e7a de as descartar assim que chegar em casa… ou, melhor ainda: se puder recicl\u00e1-las, prefira isso!

\"\"

M\u00e1scaras<\/strong>: infelizmente, em Israel, as m\u00e1scaras foram usadas em v\u00e1rias ocasi\u00f5es no passado, em tempos de guerra. Embora, nesta altura, estejamos falando de um tipo diferente de m\u00e1scara, todos os israelenses conhecem de cor essa palavra. Em hebraico, “m\u00e1scara” \u00e9 \u05de\u05e1\u05db\u05d4 e pronuncia-se ma-se-cha. Se voc\u00ea estiver em p\u00fablico em tempos de uma pandemia global (ou local)… Use uma! Especialmente em lugares fechados, como supermercados ou farm\u00e1cias.

Desinfetante<\/strong>: \u00e9 superimportante aplicar esse produto nas m\u00e3os, nos produtos que voc\u00ea traz para casa do \u05de\u05db\u05d5\u05dc\u05ea, e at\u00e9 nos cal\u00e7ados. Desinfetante \u00e9 \u05d7\u05d5\u05de\u05e8 \u05d7\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9, pronuncia-se cho-mer chi-tu-e, e existem muitos tipos diferentes. Preste aten\u00e7\u00e3o no tipo que est\u00e1 comprando e se \u00e9 recomendado para as superf\u00edcies em que pretende us\u00e1-lo. Sua sa\u00fade tem prioridade, por isso voc\u00ea deve sempre verificar como est\u00e1 usando esses produtos qu\u00edmicos. N\u00e3o \u00e9 mesmo?

\"\"

\u00c1lcool gel<\/strong>: essa \u00e9 f\u00e1cil! O superfamoso \u00e1lcool gel, que est\u00e1 todo mundo usando nestes tempos assustadores, \u00e9 pronunciado exatamente do mesmo jeito em hebraico. Viu? Assim como voc\u00ea o diz em portugu\u00eas, pode diz\u00ea-lo em hebraico. Voc\u00ea ficaria surpreso de ver todas as formas, cores e at\u00e9 mesmo os aromas com que esse produto \u00e9 comercializado em Israel.

\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscreva-se para receber nosso boletim<\/h3>\n\t\t\t

Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t