{"id":42529,"date":"2019-11-13T15:11:39","date_gmt":"2019-11-13T15:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/saude-e-medicos-em-israel-vocabulario-hebraico\/"},"modified":"2025-05-05T12:48:32","modified_gmt":"2025-05-05T12:48:32","slug":"health-vocabulary-in-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/pt\/blog\/health-vocabulary-in-hebrew\/","title":{"rendered":"Sa\u00fade e m\u00e9dicos em Israel: vocabul\u00e1rio hebraico"},"content":{"rendered":"

Na tradi\u00e7\u00e3o judaica, em vez de dizermos \u201cSa\u00fade\u201d quando brindamos, dizemos \u201cLechaim<\/em>\u201d. Sem d\u00favida, voc\u00ea j\u00e1 ouviu isso antes. Mas, o que \u201cLechaim<\/em>\u201d significa? Assim como em Um Violinista no Telhado, isso significa \u201c\u00e0 vida<\/em>\u201d.

Sim, na tradi\u00e7\u00e3o judaica, a coisa mais importante \u00e9 a vida. Mas, para viver uma longa e boa vida, precisamos cuidar da sa\u00fade, certo? \u00c9 sobre isso que este artigo sobre vocabul\u00e1rio hebraico trata: sa\u00fade<\/strong>.

Voc\u00ea sabe como obter atendimento m\u00e9dico em hebraico? Ou como dizer \u201cmedicamento\u201d? Ou, voc\u00ea sabe como procurar um especialista no sistema de sa\u00fade israelense? Bem, nesta postagem do blog, ensinaremos mais uma se\u00e7\u00e3o do vocabul\u00e1rio hebraico: apresentaremos 8 termos do hebraico sobre sa\u00fade, m\u00e9dicos e medicamentos.

Voc\u00ea est\u00e1 pronto? Sente-se bem? \u00d3timo! Aqui vamos n\u00f3s!<\/p>\n

Termos do hebraico sobre sa\u00fade, medicamentos e m\u00e9dicos<\/h2>\n


Israel tem um sistema de sa\u00fade p\u00fablica que funciona muito bem. Todos os israelenses t\u00eam acesso a esse sistema, podendo escolher entre v\u00e1rios prestadores de servi\u00e7os de sa\u00fade como Clalit ou Maccabi, entre outros. Em caso de emerg\u00eancia, quase todas as cidades t\u00eam pelo menos um hospital onde voc\u00ea pode ser atendido, se necess\u00e1rio.

A ideia deste breve artigo sobre vocabul\u00e1rio \u00e9 mostrar como dizer alguns termos do hebraico relacionados \u00e0 sa\u00fade. Esperamos que voc\u00ea nunca precise utiliz\u00e1-los, mas, caso precise, voc\u00ea deve estar preparado. Enquanto isso, siga os conselhos que sua mam\u00e3e i\u00eddiche<\/em> daria a voc\u00ea e leve consigo um casaco… nunca se sabe quando vai esfriar.

Fa\u00e7a suas anota\u00e7\u00f5es, pois aqui v\u00e3o alguns termos do hebraico relacionados \u00e0 sa\u00fade especialmente para voc\u00ea!

M\u00e9dico<\/strong>: \u201cM\u00e9dico\u201d em hebraico \u00e9 \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 (pronuncia-se: roh-feh<\/em>), e ainda que alguns deles n\u00e3o sejam as pessoas mais simp\u00e1ticas que voc\u00ea j\u00e1 conheceu, eles s\u00e3o muito bem preparados e extremamente profissionais. Muitos m\u00e9dicos israelenses tendem a n\u00e3o exagerar e procuram uma solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e eficiente para resolver qualquer problema que voc\u00ea tenha. Ainda que \u201cm\u00e9dico\u201d seja \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 em hebraico, voc\u00ea pode cham\u00e1-lo de \u201cdoctor\u201d, eles entender\u00e3o e isso \u00e9 algo muito comum.

\"\"

Ginecologista<\/strong>: Lembra-se de quando ensinamos termos do hebraico sobre gravidez?<\/a> Bem, caso precise de um ginecologista em Israel, voc\u00ea deve saber como solicitar um ao marcar uma consulta. \u201cGinecologista\u201d em hebraico \u00e9 \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d9\u05dd, que literalmente significa \u201cm\u00e9dico de mulheres\u201d e pronuncia-se \u201croh-feh<\/em> nah-cheem<\/em>\u201d. Voc\u00ea pode encontrar alguns que s\u00e3o mais orientados a terapias naturais e outros que seguem uma linha mais tradicional. \u00c9 uma escolha sua! O que podemos garantir \u00e9 que voc\u00ea definitivamente pode encontrar um que goste.

\"\"

Pediatra<\/strong>: N\u00e3o h\u00e1 nada pior do que ver seus filhos passando por maus momentos, com febre alta<\/em> (em hebraico: \u05d7\u05d5\u05dd \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4, pronuncia-se: chom<\/em> gah-boh-ah<\/em>) e sentindo-se mal. Se voc\u00ea precisar levar seus filhos a um pediatra, seja para verificar o quanto cresceram ou para cur\u00e1-los de um resfriado, voc\u00ea precisar\u00e1 saber como solicitar um. Esse t\u00edtulo segue a mesma l\u00f3gica do anterior… voc\u00ea consegue adivinhar? \u201cPediatra\u201d em hebraico \u00e9 \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd\u00a0 (pronuncia-se: roh-feh<\/em> ieh-lah-deem<\/em>) e literalmente significa \u201cm\u00e9dico de crian\u00e7as\u201d. F\u00e1cil de lembrar, n\u00e3o \u00e9?

\"\"

Dor<\/strong>: uma palavra muito importante. \u201cDor\u201d em hebraico \u00e9 \u05db\u05d0\u05d1 e pronuncia-se keh-hev<\/em>. Se algo doer, basta combinar esse termo com o nome da parte do seu \u05d2\u05d5\u05e3 que d\u00f3i e informar seu \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 sobre isso. Se a \u05db\u05d0\u05d1 voltar v\u00e1rias vezes, pare tudo o que est\u00e1 fazendo e v\u00e1 direto para o \u05d7\u05d3\u05e8 \u05de\u05d9\u05d5\u05df (vamos explicar o que \u00e9 isso em instantes).

\"\"

Medicamento<\/strong>: \u201cMedicamento\u201d em hebraico \u00e9 \u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 (pronuncia-se: troo-fah<\/em>), e voc\u00ea pode obt\u00ea-los na farm\u00e1cia mais pr\u00f3xima (falamos sobre esse termo do hebraico em um artigo anterior)<\/a>. Em Israel, o medicamento mais conhecido \u00e9 o \u201cAkamol\u201d (algo como a aspirina local), e independentemente do que voc\u00ea tenha ou onde esteja sentindo \u05db\u05d0\u05d1, os m\u00e9dicos israelenses provavelmente o recomendar\u00e3o. Para medicamentos espec\u00edficos, voc\u00ea precisar\u00e1 de prescri\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\u2026 mesmo que n\u00e3o precise no seu pa\u00eds. Economize o tempo de argumenta\u00e7\u00e3o com o farmac\u00eautico e leve a prescri\u00e7\u00e3o com voc\u00ea, caso precise.

\"\"

\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscreva-se para receber nosso boletim<\/h3>\n\t\t\t

Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t