{"id":42262,"date":"2019-09-09T11:39:12","date_gmt":"2019-09-09T11:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/ferias-em-israel-vocabulario-de-hebraico-para-turistas\/"},"modified":"2025-05-05T12:48:32","modified_gmt":"2025-05-05T12:48:32","slug":"hebrew-vocabulary-for-tourists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/pt\/blog\/hebrew-vocabulary-for-tourists\/","title":{"rendered":"F\u00e9rias em Israel? Vocabul\u00e1rio de hebraico para turistas!"},"content":{"rendered":"

Sabemos que compartilhamos muitas informa\u00e7\u00f5es \u00fateis para turistas que v\u00eam passar algumas semanas em Israel, para novos imigrantes que est\u00e3o tentando entender como funciona o sistema banc\u00e1rio em Israel e para pessoas, de modo geral, que simplesmente n\u00e3o entendem como funcionam os escrit\u00f3rios na Terra do Leite e do Mel<\/a>.

Como voc\u00ea sabe, mostramos como passar incr\u00edveis 48 horas em Tel Aviv<\/a>, que tipos de atividades s\u00e3o ideais para voc\u00ea fazer com crian\u00e7as pequenas, e muito mais. Mas, nesta ocasi\u00e3o, gostar\u00edamos de ser um pouquinho mais “tachles”.

Nesta publica\u00e7\u00e3o de vocabul\u00e1rio hebraico, voc\u00ea encontrar\u00e1 todas as palavras b\u00e1sicas de que precisar\u00e1 como turista, de dire\u00e7\u00f5es a como pedir um desconto. Talvez voc\u00ea tenha a impress\u00e3o de que esta \u00e9 a segunda parte do artigo sobre Vocabul\u00e1rio Hebraico para Viagens em Israel<\/a> e, de certa forma, voc\u00ea est\u00e1 certo.

Agora, estamos trazendo novas palavras em hebraico para voc\u00ea aprender e novas hist\u00f3rias divertidas para voc\u00ea compartilhar. Pronto para vir a Israel? Vamos ver!

\"\"<\/p>\n

O b\u00e1sico: seja um turista em Israel, aprecie o pa\u00eds e fale hebraico enquanto isso!<\/h2>\n


Vamos falar a verdade: voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 fluente em hebraico s\u00f3 de ler este artigo. Para ser fluente, ser\u00e1 preciso participar de um dos cursos on-line de hebraico do Instituto de Hebraico Rosen e dominar o idioma dos nossos ancestrais. Mas, por ora, vamos lhe ensinar algumas palavras em hebraico que ser\u00e3o extremamente \u00fateis quando voc\u00ea vier para Israel nas suas pr\u00f3ximas f\u00e9rias.

Traga a fam\u00edlia e aprendam todos juntos \u2013 \u00e9 sempre mais divertido e eficaz quando aprendemos com algu\u00e9m. Vamos come\u00e7ar.

T\u00e1xi<\/strong>: em hebraico, “t\u00e1xi” \u00e9 \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea (pronuncia-se: mo-nit) e, acredite ou n\u00e3o, a maioria s\u00e3o Mercedes Benzs novinhos. Voc\u00ea vai precisar pegar um \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea com frequ\u00eancia em Israel como turista. Aqui vai uma dica: pe\u00e7a ao motorista para ligar o \u05de\u05d5\u05e0\u05d4 e usar o Waze para chegar ao seu destino… Assim, as chances de voc\u00ea ser enganado em rela\u00e7\u00e3o ao pre\u00e7o final s\u00e3o menores.

\"\"

Se quiser, comece uma conversa com ele! Em Israel, os motoristas de t\u00e1xi adoram falar sobre a vida, a pol\u00edtica e suas experi\u00eancias… e grande parte fala ingl\u00eas fluente, portanto voc\u00ea n\u00e3o dever\u00e1 ter problemas.

Praia<\/strong>: seja qual for a esta\u00e7\u00e3o do ano, voc\u00ea vai querer visitar a praia em Israel. Seja para dar um mergulho refrescante no Mediterr\u00e2neo ou para assistir a um p\u00f4r do sol impressionante com a fam\u00edlia. Como turista, voc\u00ea precisa visitar as muitas praias que temos aqui em Israel. Em hebraico, “praia” \u00e9 \u05d7\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d9\u05dd (pronuncia-se: r\u00f3f<\/em> a-i\u00e1m<\/em>). E se voc\u00ea for surfista, aqui est\u00e1 uma lista de praias israelenses para voc\u00ea curtir!

\"\"

Faminto<\/strong>: pode acreditar, voc\u00ea vai ficar faminto com muita frequ\u00eancia como turista em Israel. A comida \u00e9 t\u00e3o gostosa e os estilos culin\u00e1rios s\u00e3o t\u00e3o numerosos que voc\u00ea vai querer provar todas as op\u00e7\u00f5es diferentes. Em hebraico, “faminto” \u00e9 \u05e8\u05e2\u05d1 (pronuncia-se: ra-\u00eav<\/em>). Se acontecer de voc\u00ea estar em Tel Aviv, n\u00e3o deixe de ir a lugares como o “Miznon” ou o famoso “The old man and the sea”. Voc\u00ea n\u00e3o vai se arrepender!

\"\"

Casa noturna<\/strong>: em hebraico, “casa noturna” \u00e9 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3\u05d5\u05df (pronuncia-se: mo-a-don<\/em>) e as op\u00e7\u00f5es s\u00e3o muitas. H\u00e1 estabelecimentos de salsa, R&B, m\u00fasica ao vivo e at\u00e9 mesmo lugares para uma p\u00f3s-festa por toda Israel. Se voc\u00ea pretendia tirar umas f\u00e9rias com muitas festas, Israel \u00e9 perfeita para voc\u00ea.

\"\"

Souvenirs<\/strong>: todos amamos souvenirs! N\u00e3o importa se voc\u00ea s\u00f3 vai levar um \u00edm\u00e3 para casa ou se decidiu comprar algo mais impressionante: em Israel, voc\u00ea encontrar\u00e1 lojas de souvenirs em quase todas as esquinas\u2026 e n\u00e3o estamos exagerando. Em hebraico, “souvenirs” \u00e9 \u05de\u05d6\u05db\u05e8\u05d5\u05ea (pronuncia-se: maz-ka-rot<\/em>), e n\u00e3o se preocupe: voc\u00ea encontrar\u00e1 in\u00fameras op\u00e7\u00f5es para alegrar os amigos e a fam\u00edlia quando voltar para casa.

\"\"

“Algo local” (n\u00e3o para turistas)<\/strong>: vamos lhe contar um segredinho: todos os turistas, em todos os lugares do mundo, pedem dicas de lugares que “n\u00e3o s\u00e3o para turistas” aos moradores locais. E sabemos que, muito provavelmente, voc\u00ea vai querer fazer isso na sua pr\u00f3xima visita a Israel. Quando fizer isso, pergunte a algum israelense na rua o seguinte: \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd (algo para os moradores locais<\/em>), que, em hebraico, pronuncia-se: ma-xe-u la-me-ko-mim<\/em>. Muito provavelmente, ele vai te indicar \u00e0 loja de um primo ou a um lugar onde voc\u00ea ainda encontrar\u00e1 um monte de turistas. Mas vale a pena tentar!

Hotel<\/strong>: uma palavra \u00fatil e importante! Em hebraico, “hotel” \u00e9 \u05de\u05dc\u05d5\u05df (pronuncia-se: ma-lon<\/em>), e h\u00e1 uma variedade enorme. Voc\u00ea pode encontrar pequenos albergues para mochileiros ou hot\u00e9is de luxo no meio do deserto. \u00c9 voc\u00ea quem decide! Escolha a melhor op\u00e7\u00e3o de acordo com o seu or\u00e7amento.

\"\"<\/p>\n

E, quando pedimos dire\u00e7\u00f5es em hebraico, tamb\u00e9m precisamos estar preparados<\/h2>\n


Aqui est\u00e1 um b\u00f4nus! Veja como pedir dire\u00e7\u00f5es em hebraico quando voc\u00ea vier aproveitar o fant\u00e1stico pa\u00eds do homus e do falafel da pr\u00f3xima vez<\/a>.

N\u00e3o se preocupe com longas dist\u00e2ncias. Mesmo que seja uma curta caminhada de 20 minutos, os israelenses sempre recomendar\u00e3o que voc\u00ea pegue um \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea ou um \u00f4nibus. O que faremos? Segundo as “dist\u00e2ncias dos israelenses”, tudo \u00e9 “longe demais”.

Vire \u00e0 esquerda<\/strong>: em hebraico, “vire \u00e0 esquerda” \u00e9 \u05e4\u05e0\u05d4 \u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d4\u00a0 e pronuncia-se “pne smol-a<\/em>“

Siga em frente:<\/strong> voc\u00ea vai ouvir muito isso. “Siga em frente” \u00e9 “\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05d9\u05e9\u05e8”, mas a maioria dos israelenses simplesmente responde “\u05d9\u05e9\u05e8\u05d9\u05e9\u05e8” (pronuncia-se: ia-shar<\/em> ia-shar<\/em>).

\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscreva-se para receber nosso boletim<\/h3>\n\t\t\t

Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t