{"id":25766,"date":"2018-08-01T16:42:00","date_gmt":"2018-08-01T16:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/vocabulario-do-verao-hebraico-esta-quente-demais-em-israel\/"},"modified":"2025-05-05T12:48:42","modified_gmt":"2025-05-05T12:48:42","slug":"vocabulario-do-verao-hebraico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/pt\/blog\/vocabulario-do-verao-hebraico\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio do ver\u00e3o hebraico: est\u00e1 quente demais em Israel!"},"content":{"rendered":"

\u00c9 ver\u00e3o em Israel. Chegou aquela \u00e9poca do ano em que \u00e9 normal ver centenas de pessoas entrando nas lojas e nos shoppings s\u00f3 para curtir um pouquinho do ar condicionado. A praia est\u00e1 sempre lotada, e quem trabalha de cal\u00e7as compridas e camisa abotoada at\u00e9 em cima est\u00e1 sofrendo as consequ\u00eancias deste clima n\u00e3o t\u00e3o agrad\u00e1vel.<\/p>\n

J\u00e1 que o ver\u00e3o est\u00e1 aqui, e j\u00e1 que n\u00f3s sempre nos importamos tanto com o fato de voc\u00ea aprender hebraico<\/a>, estamos aqui agora para lhe apresentar uma lista de vocabul\u00e1rio do ver\u00e3o hebraico.<\/p>\n

Nos pr\u00f3ximos par\u00e1grafos, voc\u00ea poder\u00e1 aprender palavras novas e algumas maneiras legais de us\u00e1-las. Preparado? Espere s\u00f3 um minutinho enquanto diminu\u00edmos a temperatura no ar-condicionado. Pronto, vamos l\u00e1!<\/p>\n

10 palavras em hebraico para usar durante o ver\u00e3o<\/h2>\n

Ent\u00e3o, mesmo que voc\u00ea n\u00e3o esteja sofrendo as consequ\u00eancias da umidade e o calor de 80% das cidades de Israel, ou mesmo que n\u00e3o tenha sorte o bastante para curtir a praia de Haifa ou Tel Aviv sempre que quiser, n\u00f3s estamos aqui agora para compartilharmos com voc\u00ea 10 palavras em hebraico para usar durante o ver\u00e3o. Pegue o leque que voc\u00ea comprou na sua \u00faltima viagem a Barcelona e fique \u00e0 vontade. Vamos l\u00e1:<\/p>\n

\u25cf Ar-condicionado:<\/strong> uma palavra que voc\u00ea sem d\u00favida precisar\u00e1 aprender, especialmente se vier a Israel durante o ver\u00e3o. Ar-condicionado \u00e9 \u05de\u05d6\u05d2\u05df (pronuncia-se: mazgan), e bastar\u00e1 uma ou duas corridas de t\u00e1xi por Tel Aviv para voc\u00ea usar essa palavra com o motorista quando pedir que ele ou ela ligue o mazgan. (Uma dica para economizar dinheiro em casa: mantenha a temperatura acima de 24 graus Celsius, que n\u00e3o afet\u00e1 muito a sua \u05d7\u05e9\u05de\u05dc\u00a0rashmal\u00a0conta de luz).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u25cf Roupa de banho:<\/strong> lembre-se dessa palavra, porque voc\u00ea usar\u00e1 uma parte dela em outra palavra do hebraico nesta lista. Roupa de banho \u00e9 \u05d1\u05d2\u05d3-\u05d9\u05dd (pronuncia-se: b\u00e9gued iam). Literalmente significa “roupa para o mar”, mas, assim como muitas palavras em hebraico, foi inventada quando os artigos de fato nem existiam. Se voc\u00ea pretende aprender mais palavras do hebraico moderno<\/a>, confira este artigo que publicamos algumas semanas atr\u00e1s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u25cf Sol:<\/strong> o ador\u00e1vel sol que com frequ\u00eancia odiamos durante o ver\u00e3o! Em hebraico, “sol” \u00e9 \u05e9\u05de\u05e9 (pronuncia-se: sh\u00e9mesh). Ent\u00e3o, agora que voc\u00ea sabe como dizer essa importante palavra, ser\u00e1 muito mais f\u00e1cil entender o que significa o nome da cidade Beit Shemesh. N\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Viu s\u00f3?! O vocabul\u00e1rio do ver\u00e3o hebraico pode at\u00e9 mesmo ajudar voc\u00ea a orientar-se pelo pa\u00eds com uma compreens\u00e3o melhor do que significam os nomes das cidades israelenses. V\u00e1 colocar uns mishkaf\u00eai sh\u00e9mesh\u00a0(\u00f3culos de sol) e dirigir pelo pa\u00eds!<\/p>\n

\u25cf Quente:<\/strong> “Kama ram ba-rrutz! Oy!” \u00e9 uma frase que voc\u00ea escutar\u00e1 mais de uma vez quando estiver caminhando por Israel no ver\u00e3o, e, mesmo se presumirmos que voc\u00ea de fato saiba o que significa a parte do “oy”, estamos aqui para explicar como se diz “quente”. Em hebraico, “quente” \u00e9 \u05d7\u05dd (pronuncia-se: ram). Voc\u00ea ter\u00e1 a oportunidade de praticar essa palavra logo antes de pedir para algu\u00e9m ligar o ar-condicionado. \u00c9 s\u00f3 falar: “Ram li. Efshar mazgan, bevakasha?”, e voc\u00ea estar\u00e1 pronto para curtir uma brisinha artificial!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u25cf Praia:<\/strong> lembra quando mencionamos que uma parte da palavra “roupa de banho” seria \u00fatil mais tarde? Bem, chegou o momento! Em hebraico, “praia” \u00e9 \u05d7\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d9\u05dd (pronuncia-se r\u00f3f ai\u00e1m) e literalmente significa “praia do mar”. Um pouco redundante, mas f\u00e1cil de lembrar! S\u00f3 se certifique de usar uma \u05d1\u05d2\u05d3 \u05d9\u05dd na pr\u00f3xima vez em que voc\u00ea for para a \u05d7\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d9\u05dd, porque a nudez \u00e9 proibida em todas as praias p\u00fablicas de Israel.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscreva-se para receber nosso boletim<\/h3>\n\t\t\t

Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t