![\"\"](\"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/media-300x156.jpg\")
<\/p>\nAh, Eliezer Ben Yehuda, como amamos voc\u00ea! Eliezer Ben Yehuda \u00e9 o pai do hebraico moderno e o criador do idioma que falamos hoje em Israel. Mas, como ele poderia criar um idioma moderno baseado em ra\u00edzes que nasceram h\u00e1 milhares de anos? Esta \u00e9 uma quest\u00e3o que gostar\u00edamos de responder aqui e agora.<\/p>\n
Ao chegar em Israel da Litu\u00e2nia, Ben Yehuda estabeleceu uma meta: tornar o hebraico o idioma principal em Israel. Uma meta muito dif\u00edcil, considerando que as pessoas pararam de us\u00e1-lo em massa ap\u00f3s os tempos b\u00edblicos. N\u00e3o vamos falar hoje sobre o processo pelo qual ele passou, mas sobre 5 palavras modernas que n\u00e3o existiam nem nas origens do idioma nem nos tempos b\u00edblicos.<\/p>\n
Como se diz televis\u00e3o, Wi-Fi, computador ou aplicativo? Como voc\u00ea se refere a novos elementos e cria\u00e7\u00f5es da nossa \u00e9poca? Voc\u00ea pode se surpreender ao ouvir que ser\u00e1 muito f\u00e1cil para voc\u00ea aprender essas palavras em hebraico.<\/p>\n
<\/p>\n
A maneira correta de dizer televis\u00e3o em hebraico \u00e9 \u201ctelevizia\u201d (pronuncia-se: teh-leh-vi-zi-ah). Ent\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 muito problema para perguntar como ligar a TV no seu hotel ou Airbnb. Que tradu\u00e7\u00e3o simples, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n
Muito bem. H\u00e1 duas maneiras diferentes de dizer “Wi-Fi”, e a primeira \u00e9 como no ingl\u00eas: Wi-Fi. Sem problema algum. Agora, a segunda maneira de dizer isso \u00e9 “internet alchuti” (pronuncia-se “internet al-chu-ti”). As duas maneiras s\u00e3o corretas, mas se voc\u00ea n\u00e3o quiser parecer que tem 100 anos de idade, recomendamos que voc\u00ea use a primeira.<\/p>\n
Alguns dos melhores aplicativos do mundo foram criados em Israel, mas quando foram desenvolvidos, tinha-se outra palavra em mente: \u201caplicatzia\u201d (pronuncia-se: app-li-kah-tzi-ah). Acostume-se com o som final dessa palavra em hebraico, porque voc\u00ea vai ouvir este som em mais de uma palavra moderna ou orientada \u00e0 tecnologia. Al\u00e9m disso, se voc\u00ea est\u00e1 pensando em conhecer um israelense pelo Tinder, em algum momento voc\u00ea ter\u00e1 que usar a palavra \u201caplicatzia\u201d para contar sua hist\u00f3ria em p\u00fablico.<\/p>\n\t
Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t