{"id":25348,"date":"2018-06-12T18:22:48","date_gmt":"2018-06-12T18:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/importancia-daprender-girias-israelenses-antes-sua-proxima-visita-israel\/"},"modified":"2025-05-05T12:48:43","modified_gmt":"2025-05-05T12:48:43","slug":"importancia-daprender-girias-israelenses-antes-sua-proxima-visita-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/pt\/blog\/importancia-daprender-girias-israelenses-antes-sua-proxima-visita-israel\/","title":{"rendered":"A import\u00e2ncia de aprender g\u00edrias israelenses antes da sua pr\u00f3xima visita a Israel"},"content":{"rendered":"

Precisamos ser honestos com voc\u00ea e fazer uma confiss\u00e3o: n\u00f3s fizemos algo errado. O Sr. Ben Yehuda<\/a> esfor\u00e7ou-se muito para resgatar o hebraico b\u00edblico das cinzas e transform\u00e1-lo no moderno idioma que falamos atualmente, mas devemos ter feito alguma coisa errada durante este longo caminho at\u00e9 os dias de hoje.<\/p>\n

Quando foi que as palavras doces e profundas dos poemas de Yehuda Amichai<\/a> foram substitu\u00eddas por \u201csababa\u201d ou por \u201cinstoosh\u201d? O mundo est\u00e1 mudando e, com ele, a maneira como nos comunicamos.<\/p>\n

Em algumas ocasi\u00f5es, a g\u00edria pode ser ainda mais \u00fatil do que a linguagem formal, e isso se deve \u00e0s infinitas intera\u00e7\u00f5es que vivenciamos nas ruas de Israel. Portanto, aprender g\u00edrias, suas ra\u00edzes e o modo como se desenvolvem torna-se vital quando se aprende um novo idioma. O hebraico n\u00e3o \u00e9 uma exce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ent\u00e3o, tudo pronto para aprender algumas das atuais g\u00edrias israelenses? Fique \u00e0 vontade e prepare-se para se divertir. Este pode ser o primeiro passo para voc\u00ea se sentir nas ruas de Israel, qualquer que seja a sua origem.<\/p>\n

Aprenda estas 4 g\u00edrias israelenses e se prepare para sua pr\u00f3xima visita a Israel<\/h2>\n

N\u00f3s n\u00e3o vamos falar aqui sobre as mil formas diferentes dos israelenses se referirem aos aplicativos, mas se algu\u00e9m pedir para tirar sua foto para o “instoosh” ou para o “face”, n\u00e3o se apavore.<\/p>\n

Se voc\u00ea quer saber como o povo fala nas ruas, d\u00ea uma olhada nessas 4 express\u00f5es, que tornar\u00e3o sua vida mais f\u00e1cil ao tentar expressar o que voc\u00ea est\u00e1 sentindo:<\/p>\n

Pi-pi (\u05e4\u05d9\u05e4\u05d9)<\/h3>\n

Mesmo que isso soe como se estivesse indo ao banheiro fazer o n\u00famero 1, e ainda que realmente seja inspirado nisso, essa palavra \u00e9 usada em hebraico para se referir a alguma coisa engra\u00e7ada, muito divertida.<\/p>\n

Sim, exatamente. Se voc\u00ea pensou em algo que foi t\u00e3o engra\u00e7ado a ponto de voc\u00ea quase fazer pipi nas cal\u00e7as, isso pode ser chamado de \u201cpi-pi\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O significado inverso de: uma perda de tempo!<\/h3>\n

Voc\u00ea est\u00e1 pronto para ficar de queixo ca\u00eddo? Em hebraico, quando voc\u00ea quer dizer que algo foi incr\u00edvel e que voc\u00ea se divertiu muito, voc\u00ea precisar\u00e1 dizer \u05d7\u05d1\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df (pronuncia-se: Cha-val ahl hah-zman), que significa literalmente \u201cuma perda de tempo\u201d.<\/p>\n

Sim, \u00e9 estranho. Mas em um pa\u00eds onde se l\u00ea da direita para a esquerda, voc\u00ea poderia esperar algo diferente?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O bom e velho sababa!<\/h3>\n

Sababa significa \u201clegal\u201d, simples assim. Essa palavra da moda \u00e9 usada por milh\u00f5es de israelenses todos os dias, e muitas vezes por dia. Ela \u00e9 usada para muitos fins: para dizer \u201cok\u201d, para dizer \u201cdivertido\u201d, para dizer \u201cgostoso\u201d, ou simplesmente para concordar com algu\u00e9m.<\/p>\n

Mesmo que sababa e sabich tenham sons parecidos, n\u00e3o significam a mesma coisa. Mas voc\u00ea pode conferir aqui uma recomenda\u00e7\u00e3o de um sabich<\/a> que realmente \u00e9 sababa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Walla! Este artigo \u00e9 muito \u00fatil!<\/h3>\n

Ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o sabe o que \u201cwalla\u201d significa? Walla! Vamos explicar um pouco melhor o que essa palavra multifuncional significa. Walla (escreve-se \u05d5\u05d5\u05d0\u05dc\u05d4 e pronuncia-se Ua-la) \u00e9 o mais pr\u00f3ximo que uma palavra israelense chega de \u201cuau\u201d ou \u201cn\u00e3o brinca, verdade?\u201d.
\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscreva-se para receber nosso boletim<\/h3>\n\t\t\t

Aprenda g\u00edrias do hebraico, fa\u00e7a um passeio virtual por Israel, descubra a melhor comida local e muito mais<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obrigat\u00f3rio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t