{"id":52002,"date":"2022-10-02T15:45:36","date_gmt":"2022-10-02T15:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/apprenez-largot-hebreu\/"},"modified":"2025-05-05T12:44:18","modified_gmt":"2025-05-05T12:44:18","slug":"learn-some-hebrew-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/fr\/blog\/learn-some-hebrew-slang\/","title":{"rendered":"Apprenez l’argot h\u00e9breu\u00a0!"},"content":{"rendered":"

Chaque langue a ses propres termes d’argot. Il est int\u00e9ressant d’apprendre l’argot d’une langue, car cela donne un aper\u00e7u de sa culture et de ses locuteurs ainsi que de leur fa\u00e7on unique de voir le monde. Bien s\u00fbr, nous ne sommes pas ici pour psychanalyser la conscience collective isra\u00e9lienne \u00e0 travers son argot. Mais nous allons l’examiner de mani\u00e8re ludique pour vous donner, nous l\u2019esp\u00e9rons, quelques id\u00e9es. Ou, du moins, vous donner mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion. Apr\u00e8s tout, l’h\u00e9breu est une langue fascinante.<\/a><\/p>\n

L’argot h\u00e9bra\u00efque\u00a0: la tendance en ce moment<\/h2>\n

Hazaya \u05d4\u05d6\u05d9\u05d4<\/h3>\n

Signification litt\u00e9rale\u00a0: \u00ab\u00a0hallucination\u00a0\u00bb. Oui, comme si vous aviez cueilli des champignons dans les bois et que vous vous mettiez \u00e0 voir des \u00e9l\u00e9phants roses voler parce que vous n’\u00eates pas mycologue. Mais en argot h\u00e9breu, ce mot est employ\u00e9 pour d\u00e9crire quelque chose de bizarre, pour une situation ou une personne. Par exemple\u00a0: \u00ab\u00a0l’ambiance lors de la r\u00e9union de famille \u00e9tait si g\u00eanante, mec, j’ai hallucin\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sachi \u05e1\u05d7\u05d9 (\u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb pour le son \u00ab\u00a0chah\u00a0\u00bb, et se prononce ainsi pour tous les mots suivants)<\/strong><\/h3>\n

Il est utilis\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9risoire pour d\u00e9signer quelqu’un de \u00ab\u00a0nerd\u00a0\u00bb, qui ne boit pas d’alcool. Genre\u00a0: \u00ab\u00a0N’invite pas Ilan \u00e0 la f\u00eate. C’est un vrai sachi, il va casser l’ambiance.\u00a0\u00bb Notre th\u00e9orie\u00a0? Ce terme est originaire de Tel-Aviv, la ville de la f\u00eate par excellence <\/a>d\u2019Isra\u00ebl, o\u00f9 ne pas boire serait consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0ringard\u00a0\u00bb. Nous ne pensons pas personnellement qu\u2019on est ringard si on ne boit pas. Chacun vit comme il l\u2019entend.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Baduk \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7<\/h3>\n

\u00ab\u00a0Examin\u00e9\u00a0\u00bb. Par exemple\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 par le m\u00e9decin et tout va bien. Au moins, je suis en bonne sant\u00e9.\u00a0\u00bb Cependant, en argot h\u00e9breu, cela signifie \u00ab\u00a0bien s\u00fbr\u00a0\u00bb. Nous ne sommes pas \u00ab\u00a0certains\u00a0\u00bb du lien entre ces deux termes. Mais mettons par exemple\u00a0: \u00ab\u00a0H\u00e9, tu viens au gala\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Examin\u00e9. Alors, je te verrai l\u00e0-bas.\u00a0\u00bb Ici, \u00ab\u00a0examin\u00e9\u00a0\u00bb signifierait\u00a0: j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 la question et je veux participer. C’est juste une th\u00e9orie.<\/p>\n

Mafchid \u05de\u05e4\u05d7\u05d9\u05d3<\/h3>\n

En voil\u00e0 un d\u2019int\u00e9ressant. Mafchid signifie \u00ab\u00a0terrifiant\u00a0\u00bb. Comme dans \u00ab\u00a0cet \u00e9norme grizzli est terrifiant\u00a0\u00bb. Bien s\u00fbr, le mot en argot rel\u00e8ve plut\u00f4t d’une exag\u00e9ration int\u00e9ressante. On qualifie quelque chose qui nous semble impressionnant de \u00ab\u00a0terrifiant\u00a0\u00bb. Par exemple, votre ami est musicien dans un nouveau groupe et ils ont bien jou\u00e9, dans un endroit populaire hier soir, vous diriez\u00a0: \u00ab\u00a0Son jeu de guitare \u00e9tait terrifiant\u00a0!\u00a0\u00bb C’est-\u00e0-dire qu\u2019il jouait si bien que vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 et vous pensez peut-\u00eatre que c’\u00e9tait extraordinaire.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pitsuchim \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd<\/h3>\n

Pitsuchim signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0craquement\u00a0\u00bb, comme le bruit que vous entendez lorsque vous croquez des noix. Sa signification argotique est extr\u00eamement appropri\u00e9e puisqu\u2019elle fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des types de snacks que vous proposeriez aux invit\u00e9s qui viennent chez vous pour regarder des matchs ou des \u00e9missions \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Comme des noix. Par exemple, il serait utilis\u00e9 dans ce contexte par un Isra\u00e9lien\u00a0: \u00ab\u00a0Venez vendredi pour le match de la Coupe du Monde contre le Br\u00e9sil\u00a0! On pourrait prendre des pitsuchim comme des noix br\u00e9siliennes, pour se mettre dans l\u2019ambiance.\u00a0\u00bb Triste \u00e0 dire, mais on sait que le r\u00e9sultat d’un tel match est \u00e9crit d\u2019avance. Pas besoin d\u2019\u00eatre un crack pour le savoir\u00a0!<\/p>\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter<\/h3>\n\t\t\t

Apprenez l'argot h\u00e9breu, faites un voyage virtuel en Isra\u00ebl, d\u00e9couvrez la meilleure cuisine locale et bien plus encore\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t