{"id":42521,"date":"2019-11-13T15:11:25","date_gmt":"2019-11-13T15:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/la-sante-et-les-medecins-en-israel-vocabulaire-hebreu\/"},"modified":"2025-05-05T12:44:51","modified_gmt":"2025-05-05T12:44:51","slug":"health-vocabulary-in-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/fr\/blog\/health-vocabulary-in-hebrew\/","title":{"rendered":"La sant\u00e9 et les m\u00e9decins en Isra\u00ebl : vocabulaire h\u00e9breu"},"content":{"rendered":"

Au lieu de dire \u00ab sant\u00e9 \u00bb quand nous trinquons, la tradition juive veut que nous disions \u00ab LeChayim<\/em> \u00bb. Vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 entendu cela auparavant, mais qu\u2019est-ce que cela veut dire ? Comme l\u2019a dit le violoniste dans la com\u00e9die musicale \u00ab Un violon sur le toit \u00bb : \u00ab \u00c0 la vie<\/em> \u00bb ! C’est la signification exacte de \u00ab LeChayim<\/em> \u00bb.

Oui, dans la tradition juive la vie est ce qui importe le plus. Mais pour vivre bien et longtemps, il faut \u00eatre en bonne sant\u00e9, n’est-ce pas ? Alors, voici un article sur le vocabulaire h\u00e9breu en rapport avec la… sant\u00e9<\/strong>.

Savez-vous ce qu\u2019il faut dire pour aller chez le m\u00e9decin ou connaissez-vous le mot h\u00e9breu pour \u00ab m\u00e9dicament \u00bb ? Savez-vous comment trouver un sp\u00e9cialiste dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 isra\u00e9lien ? Eh bien, ce blog a pour objectif de vous apprendre davantage de vocabulaire h\u00e9breu : nous allons vous apprendre huit termes h\u00e9breux en rapport avec la sant\u00e9, les docteurs et les m\u00e9dicaments.

\u00cates-vous pr\u00eat ? Vous vous portez bien ? G\u00e9nial ! C’est parti !<\/p>\n

Du vocabulaire h\u00e9breu en rapport avec la sant\u00e9, les m\u00e9dicaments et les docteurs<\/h2>\n


Le syst\u00e8me de sant\u00e9 publique isra\u00e9lien fonctionne tr\u00e8s bien. Les Isra\u00e9liens y ont tous acc\u00e8s et ils peuvent choisir un fournisseur de soins de sant\u00e9 tel que Clalit ou Maccabi, parmi tant d’autres. En cas d’urgence, vous trouverez un h\u00f4pital dans la plupart des villes isra\u00e9liennes.

Le but de ce court article est de vous apprendre quelques termes en rapport avec la sant\u00e9 en h\u00e9breu. Nous esp\u00e9rons, bien entendu, que vous n’en aurez jamais besoin, mais comme on dit… il vaut mieux pr\u00e9venir que gu\u00e9rir ! En attendant, suivez les conseils de votre maman yiddish<\/em> et prenez un pull, car on ne sait jamais quand il fera plus froid.

Prenez des notes : voici du vocabulaire h\u00e9breu en rapport avec la sant\u00e9 !

Docteur<\/strong> : en h\u00e9breu, \u00ab docteur \u00bb se dit \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 (et se prononce : ro-f\u00e8<\/em>)Ils ne sont pas toujours tr\u00e8s sympathiques, mais ils sont extr\u00eamement professionnels et comp\u00e9tents. La plupart d’entre eux n’exag\u00e8rent pas et recherchent une solution rapide et efficace \u00e0 votre probl\u00e8me. \u00ab Docteur \u00bb se dit \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 en h\u00e9breu, mais on les appelle souvent \u00ab doctor \u00bb, comme en anglais. Alors, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 faire de m\u00eame, ils vous comprendront certainement !

\"\"

Gyn\u00e9cologue<\/strong> : vous souvenez-vous du vocabulaire h\u00e9breu en rapport avec la grossesse<\/a> ? Eh bien, si vous avez besoin d’un gyn\u00e9cologue en Isra\u00ebl, vous devez savoir comment prendre rendez-vous. En h\u00e9breu, \u00ab gyn\u00e9cologue \u00bb se dit \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d9\u05dd, ce qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab docteur pour femmes \u00bb, et cela se prononce \u00ab ro-f\u00e8<\/em> na-chimme<\/em> \u00bb. Certains pr\u00e9f\u00e8rent les th\u00e9rapies naturelles, alors que d’autres sont plut\u00f4t orient\u00e9s vers la m\u00e9decine traditionnelle. C\u2019est \u00e0 vous de d\u00e9cider ! Nous pouvons en tous les cas vous garantir que vous en trouverez s\u00fbrement un qui vous convient.

\"\"

P\u00e9diatre<\/strong> : il n’y a rien de pire que de voir vos petits boutchous souffrir, \u00eatre malades et avoir une forte fi\u00e8vre<\/em> (\u05d7\u05d5\u05dd \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4, ce qui se prononce : kumme<\/em> gah-voh-ah<\/em>). Si vous devez emmener vos enfants chez le p\u00e9diatre pour v\u00e9rifier leur croissance ou pour soigner un rhume fastidieux, vous devez avant tout savoir comment en trouver un. En suivant la logique du mot pr\u00e9c\u00e9dent, arriverez-vous \u00e0 deviner comment on dit ? En h\u00e9breu, \u00ab p\u00e9diatre \u00bb se dit \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd\u00a0(et se prononce : ro-f\u00e8<\/em> yeh-lah-dimme<\/em>), ce qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab docteur pour enfants \u00bb. C’est facile \u00e0 m\u00e9moriser, n’est-ce pas ?

\"\"

Douleur<\/strong> : c’est un mot tr\u00e8s important. En h\u00e9breu, \u00ab douleur \u00bb se dit \u05db\u05d0\u05d1 et se prononce k\u00e8v<\/em>. Si vous avez mal quelque part, il suffit de prendre ce mot, de l’associer \u00e0 la partie de votre \u05d2\u05d5\u05e3 qui vous fait mal et d’en parler \u00e0 votre \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0. Face \u00e0 une \u05db\u05d0\u05d1 r\u00e9calcitrante, abandonnez toutes vos activit\u00e9s et allez aux \u05d7\u05d3\u05e8 \u05de\u05d9\u05d5\u05df (nous allons y venir dans un instant).

\"\"

M\u00e9dicament<\/strong> : en h\u00e9breu, \u00ab m\u00e9dicament \u00bb se dit \u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 (et se prononce : trou-fah<\/em>). Vous pouvez vous en procurer \u00e0 la pharmacie la plus proche (nous avons vu ce terme dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent)<\/a>. Le m\u00e9dicament le plus connu en Isra\u00ebl s’appelle \u00ab Akamol \u00bb (et c’est \u00e0 peu pr\u00e8s l’\u00e9quivalent local de l’aspirine). Peu importe quel probl\u00e8me de sant\u00e9 vous avez ou le lieu o\u00f9 se trouve votre \u05db\u05d0\u05d1, les m\u00e9decins isra\u00e9liens recommandent en g\u00e9n\u00e9ral ce m\u00e9dicament. S’il vous faut un m\u00e9dicament plus sp\u00e9cifique, en Isra\u00ebl, vous avez besoin d’une ordonnance… m\u00eame si ce n’est pas le cas chez vous. \u00c9vitez de discuter avec le pharmacien ou la pharmacienne et amenez une ordonnance au cas o\u00f9 il vous en faudrait une. Cela vous fera gagner du temps.

\"\"

\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter<\/h3>\n\t\t\t

Apprenez l'argot h\u00e9breu, faites un voyage virtuel en Isra\u00ebl, d\u00e9couvrez la meilleure cuisine locale et bien plus encore\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t