{"id":25332,"date":"2018-06-12T17:35:15","date_gmt":"2018-06-12T17:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/limportance-dapprendre-largot-israelien-avant-votre-prochaine-visite-en-israel\/"},"modified":"2025-05-05T12:45:03","modified_gmt":"2025-05-05T12:45:03","slug":"limportance-dapprendre-largot-israelien-avant-prochaine-visite-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/fr\/blog\/limportance-dapprendre-largot-israelien-avant-prochaine-visite-israel\/","title":{"rendered":"L’importance d’apprendre l’argot isra\u00e9lien avant votre prochaine visite en Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"

Nous devons \u00eatre honn\u00eate avec vous et nous allons commencer par vous faire un aveu : nous avons commis une erreur. M. Ben Y\u00e9huda<\/a> s’est efforc\u00e9 de ressusciter l’h\u00e9breu biblique et de le transformer en une langue moderne, celle que nous parlons aujourd’hui, mais nous avons certainement commis une erreur pendant ce processus.<\/p>\n

Quand les mots profonds et doux des po\u00e8mes de Y\u00e9huda Amichai ont-ils<\/a> \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par \u00ab\u00a0sababa\u00a0\u00bb ou une \u00ab\u00a0instoosh\u00a0\u00bb ? Le monde change, tout comme la fa\u00e7on dont nous communiquons les uns avec les autres.<\/p>\n

L’argot peut parfois \u00eatre plus utile que la langue formelle \u00e0 cause des interactions infinies que nous avons dans la rue en Isra\u00ebl. Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, l’argot, ses racines et la fa\u00e7on dont il s’est d\u00e9velopp\u00e9 devient quelque chose de transcendantal. La m\u00eame chose vaut pour l’h\u00e9breu.<\/p>\n

Alors, \u00eates-vous pr\u00eat \u00e0 apprendre quelques mots d’argot isra\u00e9lien ? Installez-vous confortablement et amusez-vous ! D’o\u00f9 que vous veniez, c’est certainement la premi\u00e8re chose que vous entendrez dans la rue.<\/p>\n

Apprenez ces quatre mots isra\u00e9liens argotiques et pr\u00e9parez-vous pour votre prochaine visite en Isra\u00ebl<\/h2>\n

Nous n’allons pas vous exposer les millions de fa\u00e7ons diff\u00e9rentes de parler d’une application en Isra\u00ebl, mais si quelqu’un vous demande s’il peut vous prendre en photo pour son \u00ab\u00a0instoosh\u00a0\u00bb ou pour \u00ab\u00a0face\u00a0\u00bb, ne vous inqui\u00e9tez pas.<\/p>\n

Si vous souhaitez comprendre ce que les gens se racontent dans la rue, d\u00e9couvrez ces quatre mots qui vous rendront la vie plus facile lorsque vous voudrez exprimer votre ressenti ou dire ce que vous faites :<\/p>\n

Pee-pee (\u05e4\u05d9\u05e4\u05d9)<\/h3>\n

Ce mot se prononce pi-pi et ressemble \u00e0 ce que vous faites quand vous allez aux toilettes, mais \u00e7a n’a rien \u00e0 voir avec cela. En effet, en h\u00e9breu, on l’utilise pour parler de quelque chose de tr\u00e8s dr\u00f4le, d’hilarant.<\/p>\n

Oui, vous avez raison. Si vous pensez \u00e0 quelque chose de tellement dr\u00f4le que vous \u00eates mort de rire, vous pouvez le qualifier de \u00ab\u00a0pee-pee\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le sens oppos\u00e9 : une perte de temps !<\/h3>\n

Vous allez \u00eatre stup\u00e9fait. \u00cates-vous pr\u00eat ? En h\u00e9breu, quand vous voulez dire que quelque chose \u00e9tait extraordinaire et que vous avez pass\u00e9 un super moment, vous dites \u05d7\u05d1\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df (qui se prononce Cha-val ahl hah-zman). Cela signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0une perte de temps\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Oui, c’est \u00e9trange, mais que peut-on s’attendre d’un pays o\u00f9 l’on \u00e9crit de droite \u00e0 gauche ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le bon vieux Sababa !<\/h3>\n

Sababa signifie \u00ab\u00a0cool\u00a0\u00bb, tout simplement. Ce mot \u00e0 la mode est quotidiennement utilis\u00e9 par des millions d’Isra\u00e9liens. On l’utilise \u00e0 plusieurs fins : pour dire \u00ab\u00a0ok\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0dr\u00f4le\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0sympa\u00a0\u00bb ou tout simplement pour dire \u00e0 quelqu’un qu’on est d’accord avec lui.<\/p>\n

M\u00eame si sababa et sabich sont deux mots tr\u00e8s similaires, ils ne veulent pas dire la m\u00eame chose. Vous pouvez toutefois dire qu’un sabich<\/a> est vraiment tr\u00e8s \u00ab\u00a0sababa\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Walla ! Cet article est tr\u00e8s utile.<\/h3>\n

Alors, vous ne savez pas ce que \u00ab walla \u00bb veut dire ? Walla ! Nous allons vous l’expliquer ! Ce mot multifonctionnel (qui s’\u00e9crit \u05d5\u05d5\u05d0\u05dc\u05d4 et se prononce Wah-llah) veut dire quelque chose comme \u00ab ouah \u00bb ou \u00ab ah oui, vraiment ? \u00bb en h\u00e9breu.
\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter<\/h3>\n\t\t\t

Apprenez l'argot h\u00e9breu, faites un voyage virtuel en Isra\u00ebl, d\u00e9couvrez la meilleure cuisine locale et bien plus encore\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Champ requis<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t