{"id":51675,"date":"2022-05-22T12:16:04","date_gmt":"2022-05-22T12:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/el-hebreo-volvio-a-unirnos-nosotros-te-contamos-como\/"},"modified":"2025-05-05T12:51:33","modified_gmt":"2025-05-05T12:51:33","slug":"how-hebrew-brought-us-back-together","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/es\/blog\/how-hebrew-brought-us-back-together\/","title":{"rendered":"El hebreo volvi\u00f3 a unirnos, nosotros te contamos c\u00f3mo"},"content":{"rendered":"

El hebreo es una lengua maravillosa y su historia es muy llamativa. Es parte de la historia de los jud\u00edos, el llamado \u00abpueblo errante\u00bb. Se desarroll\u00f3 a partir de los dialectos sem\u00edticos cainitas del nororiente,<\/a> uno de los muchos idiomas que lo engendraron.<\/p>\n

Desde el principio fue parte de la identidad de los hebreos, tambi\u00e9n conocidos como israelitas. Era el lenguaje de los antiguos reinos de Israel, que eran bastantes, especialmente en el apogeo del antiguo Israel, durante los reinados del rey David y el rey Salom\u00f3n. Es el idioma original de la Biblia. Un texto, como sabes, de gran importancia para muchas personas en todo el mundo hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

Al igual que otros idiomas, estuvo al borde de la extinci\u00f3n<\/a> en varios momentos, pero tuvo un renacimiento y, actualmente, a\u00fan se lo habla en su antigua patria. Sin embargo, antes de que se diera este nuevo despertar, el hebreo emprendi\u00f3 un viaje de miles de a\u00f1os. Luego de pasar por muchas fases en su evoluci\u00f3n como lenguaje, se detuvo repentinamente a comienzos de la era com\u00fan (e.c.). El hebreo dej\u00f3 de ser una lengua hablada diariamente en aproximadamente el a\u00f1o 400 e.c.<\/p>\n

Cuando otros idiomas comenzaron a suplantar al hebreo<\/h2>\n

Puedes pensar que esta es una historia triste, un canto de cisne de un bello lenguaje. Por suerte, \u00a1conoces el final feliz! Pero, antes de llegar all\u00ed, debemos visitar algunos lugares, empezando por Babilonia. Los babilonios buscaban la conquista y el imperio por medio de la espada y la sangre.<\/a> En 597 a.e.c. (antes de la era com\u00fan), Babilonia invadi\u00f3 Jerusal\u00e9n y dej\u00f3 gran parte de la ciudad devastada. El Primer Templo fue destruido. A los israelitas los trasplantaron a la ciudad capital de ese imperio, y su v\u00ednculo con Tierra Santa se cort\u00f3. Esto podr\u00eda haber significado el fin para los hebreos. Como era costumbre en esa \u00e9poca, la conquista a manos de un enemigo generalmente significaba la aniquilaci\u00f3n o absorci\u00f3n del pueblo conquistado. Esta absorci\u00f3n implicaba que la naci\u00f3n conquistada deb\u00eda incorporar todo lo de la naci\u00f3n conquistadora.<\/p>\n

Esto no fue as\u00ed para los hebreos. Incluso en el exilio, se apegaron a sus tradiciones, incluida su lengua materna, aunque s\u00ed aprendieron a hablar arameo. Esta tambi\u00e9n era una lengua sem\u00edtica, y era la que hablaban sus conquistadores. Como idioma com\u00fan, era conveniente utilizarlo entre los diferentes pueblos.<\/p>\n

En todo caso, lo que los babilonios sembraron a espada, a espada lo cosecharon. Los persas se hab\u00edan convertido en la nueva fuerza dominante en la regi\u00f3n, y conquistaron Babilonia. As\u00ed fue como tomaron el control de este imperio. Al ser una naci\u00f3n m\u00e1s tolerante, permitieron que los hebreos regresaran a su tierra natal. Los hebreos se llevaron el arameo con ellos y su uso era cotidiano. (Por eso es que esta lengua antigua todav\u00eda es estudiada por los eruditos b\u00edblicos en la actualidad, pues formaba parte de los pergaminos b\u00edblicos). El hebreo ahora ten\u00eda un idioma \u00abcompetidor\u00bb en su propio terreno.<\/p>\n

Indudablemente, Alejandro Magno era guapo a otro nivel, por lo que podemos ver aqu\u00ed. Colin Farrell ciertamente no le hizo justicia. (Fuente: Wikimedia)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La visita de Alejandro Magno.<\/h3>\n

Seg\u00fan todos los relatos, Alejandro era guapo, brillante y talentoso. En verdad se sal\u00eda con la suya. Ten\u00eda una forma de destruir completamente cualquier cosa o persona que se interpusiera en su camino. Cuando march\u00f3 por Judea, trajo consigo el helenismo,<\/a> incluyendo el idioma griego. Y los israelitas se aseguraron de no enemistarse con \u00e9l.<\/p>\n

El conquistador macedonio hab\u00eda derrotado a Persia, lo que significaba que el bot\u00edn inclu\u00eda todos los territorios que anteriormente le pertenec\u00edan a este imperio. Y esto abarcaba las tierras de los hebreos. \u00bfNotas una tendencia aqu\u00ed?<\/p>\n

El helenismo es la cultura de los antiguos griegos. Inclu\u00eda su filosof\u00eda, modas e inclinaciones art\u00edsticas. Y ahora se extend\u00eda por todo el mundo conocido, gracias a los macedonios. Muchos jud\u00edos se helenizaron, y de ello sali\u00f3 algo bueno. El Talmud, sagrado hoy entre los jud\u00edos, estuvo fuertemente influenciado por esta escuela occidental de filosof\u00eda y pensamiento filos\u00f3fico. Incluso hasta la actualidad, el Talmud se recomienda a los estudiantes de derecho para estudiar. \u00bfY sabes por qu\u00e9? Porque su estructura argumental es considerada una de las mejores del mundo,<\/p>\n

pero nos fuimos de tema.<\/p>\n

El helenismo deriv\u00f3 en una nueva tendencia entre los jud\u00edos a entrar en la di\u00e1spora, de explorar nuevas tierras que los conectaban con el mundo m\u00e1s amplio. En este proceso adquirieron nuevas lenguas, como el griego antiguo. Este idioma tambi\u00e9n se convirti\u00f3 de uso com\u00fan en los territorios israelitas. En oposici\u00f3n a ello, m\u00e1s tarde se form\u00f3 el juda\u00edsmo rab\u00ednico, que llev\u00f3 consigo el hebreo y permiti\u00f3 que la religi\u00f3n jud\u00eda fuera \u00abportable\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Roma hace su aparici\u00f3n en el escenario mundial<\/h3>\n

Existe una distinci\u00f3n muy interesante entre los idiomas en desuso. Por un lado, est\u00e1n las lenguas extintas y, por otro, las lenguas muertas. Una lengua extinta no tiene hablantes en ning\u00fan lugar del mundo en la actualidad. Ni nativos. Ni religiosos. Ni escol\u00e1sticos. En contraste, una lengua muerta no tiene hablantes nativos, sin embargo todav\u00eda se utiliza. Para fines lit\u00fargicos, por ejemplo. O en la educaci\u00f3n, como el lat\u00edn. El lat\u00edn, la lengua de Roma, es una lengua muerta. Pero, sin duda, es lanzada como dardos en todos los tribunales de muchos pa\u00edses en todo el mundo.<\/p>\n

En cualquier caso, los romanos relevaron a los macedonios (la tendencia contin\u00faa\u2026). Inicialmente, las cosas eran pac\u00edficas entre los romanos y los jud\u00edos. Hasta que algunas rebeliones causaron que esta relaci\u00f3n se desgastara. \u00bfEl resultado? Roma cay\u00f3 sobre Judea en el 70 e.c., cuando los jud\u00edos se rebelaron contra el dominio romano. Y aunque los jud\u00edos eran luchadores apasionados y dedicados, nadie pod\u00eda hacer frente al poder de Roma.<\/p>\n

Los \u00faltimos en ser derrotados fueron los zelotes, que defend\u00edan su fortaleza de Masada,<\/a> y se negaron a rendirse ante los romanos que los asediaban. Su historia pertenece al hero\u00edsmo tr\u00e1gico. Otra parte de esta tragedia fue la p\u00e9rdida del Segundo Templo. Los romanos lo destruyeron con explosivos que eran relativamente sofisticados para la \u00e9poca. Los incrustaron en las paredes del Templo y los hicieron estallar, y esto produjo un tipo de da\u00f1o similar al que podr\u00eda causar un petardo en un pu\u00f1o cerrado. Esto result\u00f3 en m\u00e1s jud\u00edos acudiendo a la di\u00e1spora.<\/p>\n

Pero lo peor estaba por venir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cuando el hebreo se convirti\u00f3 en una lengua muerta<\/h3>\n

Hubo una \u00faltima rebeli\u00f3n. Y fue \u00e9pica. Fue una rebeli\u00f3n digna de una pel\u00edcula de Hollywood con un megapresupuesto. Ocurri\u00f3 en la provincia romana de Judea, que inclu\u00eda las regiones de Samaria, Idumea y, por cierto, Judea. No todos los jud\u00edos de los ex reinos de Israel estaban aqu\u00ed. Algunos estaban en Galilea y en los alrededores, por ejemplo. Pero muchos s\u00ed estaban. Y ya hab\u00edan tenido suficiente.<\/p>\n

Conocida como la Revuelta de Bar Kojba,<\/a> alrededor del 115-117 e.c., comenz\u00f3 por problemas no resueltos entre los administradores romanos y el pueblo jud\u00edo. Como por ejemplo colocar estatuas romanas en lugares sagrados jud\u00edos; adem\u00e1s de las tensiones pol\u00edticas.<\/p>\n

Cuando comenz\u00f3 la guerra a los jud\u00edos les fue bien. Rodearon y destruyeron una guarnici\u00f3n romana. Lucharon con \u00e9xito contra las legiones de refuerzo que llegaron de zonas vecinas como Arabia. Incluso lograron establecer estados independientes durante un tiempo. Ten\u00edan monedas acu\u00f1adas, ese tipo de cosas. Tal era su \u00edmpetu con tal de defender su libertad.<\/p>\n

Pero m\u00e1s feroz era la gran parte del ej\u00e9rcito romano que fue enviado a pisotear los fuegos de la rebeli\u00f3n. Adriano, emperador de Roma, hab\u00eda llegado a su l\u00edmite y envi\u00f3 seis legiones con refuerzos. En una de las guerras m\u00e1s devastadoras de la \u00e9poca, los romanos acabaron diezmando la zona, aunque no sin graves p\u00e9rdidas para ellos mismos. Dos legiones tuvieron que ser disueltas debido a las graves bajas.<\/p>\n

Como resultado de esto, y de la represi\u00f3n total de Adriano \u2014que estaba furioso por la gran cantidad de bajas que los jud\u00edos causaron en sus tropas\u2014 a los jud\u00edos se les prohibi\u00f3 entrar en Jerusal\u00e9n. Tambi\u00e9n sufrieron otras consecuencias. El juda\u00edsmo rab\u00ednico comenz\u00f3 a ser reprimido. Esto incluy\u00f3 a jud\u00edos de regiones que no estaban directamente involucradas en la rebeli\u00f3n, e incluso a cristianos jud\u00edos (ya que las dos religiones no eran del todo diferentes en ese momento), que se hab\u00edan negado a participar.<\/p>\n

Entre los que se rebelaron y lucharon en la provincia, muchos murieron o fueron tomados como esclavos. Muchos jud\u00edos, devastados, se unieron a la di\u00e1spora.<\/p>\n

En cuanto al hebreo, muchos jud\u00edos ya usaban el arameo y el griego con m\u00e1s frecuencia que su idioma original, ya que estos dos idiomas eran considerados internacionales y cosmopolitas en ese momento. Y, por supuesto, el lat\u00edn dominaba todo. Probablemente debido a la rebeli\u00f3n fallida, el hebreo experiment\u00f3 un mayor declive, que coincidi\u00f3 con el marchitamiento del nacionalismo. Luego, alrededor del 400 e.c., dej\u00f3 de ser por completo una lengua nativa.<\/p>\n

Dondequiera que fueran los jud\u00edos, las lenguas de sus nuevos hogares se convert\u00edan en sus lenguas maternas. Pero el hebreo logr\u00f3 sobrevivir de algunas formas:<\/a> tanto para el comercio entre jud\u00edos, como tambi\u00e9n la lengua sagrada para leer las Escrituras y la Tor\u00e1.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En la di\u00e1spora<\/h3>\n

Muchos jud\u00edos viajaron a los pa\u00edses de Medio Oriente y encontraron all\u00ed un oasis de esperanza y un hogar. Incluso cuando el Islam naci\u00f3 en el siglo VII, los jud\u00edos eran vistos como \u00abla gente del libro\u00bb y eran tratados bien.<\/p>\n

No fue as\u00ed en Europa, donde en repetidas ocasiones fueron recibidos en algunos pa\u00edses para potenciar su econom\u00eda, pero luego obligados a huir por imposici\u00f3n de las armas. Esto era para reemplazar sus puestos de poder por representantes de las etnias asociadas con esas naciones en particular. El patr\u00f3n se repiti\u00f3 muchas veces. No ayud\u00f3 que las comunidades jud\u00edas se mantuvieran apartadas, en su mayor\u00eda, y fueran vistas por los locales como \u00ablos otros\u00bb. Dispuestos a aprender el idioma, pero no a integrarse plenamente, los jud\u00edos se mantuvieron unidos entre ellos. En tiempos de desastre, esto llev\u00f3 a que se convirtieran en chivos expiatorios y a aterrorizarlos.<\/p>\n

A lo largo de los viajes de los jud\u00edos por muchos pa\u00edses, se mantuvieron como una naci\u00f3n en sus corazones. Incluso divididos por distancias geogr\u00e1ficas, a miles de kil\u00f3metros, los jud\u00edos siempre tuvieron un hogar espiritual que viajaba con ellos dondequiera que iban. Ya fuera en la h\u00fameda oscuridad de los guetos de Europa del Este, o en las tierras luminosas y soleadas de Irak, los jud\u00edos estaban conectados por su Tor\u00e1. La Tor\u00e1 llevaba consigo la palabra de Dios. Pero, adem\u00e1s, para los jud\u00edos, llevaba un lenguaje antiguo. El hebreo.<\/p>\n

El lenguaje del hogar.<\/p>\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscr\u00edbete a nuestro bolet\u00edn de noticias<\/h3>\n\t\t\t

Aprende los modismos hebreos, disfruta de un recorrido virtual por Israel, descubre la mejor comida local \u00a1y mucho m\u00e1s!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obligatorio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obligatorio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t