{"id":25339,"date":"2018-06-12T17:39:54","date_gmt":"2018-06-12T17:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rosenschoolstg.wpengine.com\/la-importancia-de-aprender-la-jerga-israeli-antes-de-su-proxima-visita-a-israel\/"},"modified":"2025-05-05T12:52:06","modified_gmt":"2025-05-05T12:52:06","slug":"importancia-de-aprender-la-jerga-israeli-antes-proxima-visita-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosenhebrewschool.com\/es\/blog\/importancia-de-aprender-la-jerga-israeli-antes-proxima-visita-israel\/","title":{"rendered":"La importancia de aprender la jerga israel\u00ed antes de su pr\u00f3xima visita a Israel"},"content":{"rendered":"

Necesitamos ser honestos con usted y, por lo tanto, debemos comenzar con una confesi\u00f3n: Cometimos un error. El Sr. Ben Yehuda<\/a> realiz\u00f3 un gran esfuerzo para rescatar el hebreo b\u00edblico de las cenizas y convertirlo en el idioma moderno que hablamos en la actualidad, pero debemos haber hecho algo malo a lo largo del camino, hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo las palabras profundas y dulces de los poemas de Yehuda Amichai<\/a> fueron reemplazadas por un \u00absababa\u00bb o por un \u00abinstoosh\u00bb? El mundo est\u00e1 cambiando, y con \u00e9l, la forma en que nos comunicamos entre nosotros.<\/p>\n

En algunas ocasiones, la jerga puede ser a\u00fan m\u00e1s \u00fatil que el lenguaje formal, esto se debe a las interminables interacciones que experimentamos en las calles de Israel. Por lo tanto, el aprendizaje de la jerga, sus ra\u00edces y la forma en que se ha ido desarrollando se vuelve trascendental a la hora de aprender un nuevo idioma. El hebreo no es la excepci\u00f3n.<\/p>\n

Entonces, \u00bfest\u00e1 listo para aprender algunas palabras de la jerga israel\u00ed actual? P\u00f3ngase c\u00f3modo y prep\u00e1rese para divertirse. Este podr\u00eda ser el primer paso para experimentar las calles de Israel, desde donde quiera que se encuentre.<\/p>\n

Aprenda estas 4 palabras de la jerga israel\u00ed y prep\u00e1rese para su pr\u00f3xima visita a Israel<\/h2>\n

No vamos a repasar el mill\u00f3n de formas diferentes en las que los israel\u00edes se refieren a las aplicaciones, pero si alguien le pide que le tomes una foto para su \u00abinstoosh\u00bb o para el \u00abface\u00bb, no debe asustarse demasiado.<\/p>\n

Si desea conocer c\u00f3mo habla el pueblo hebreo en la calle, eche un vistazo a estas 4 palabras que har\u00e1n su vida m\u00e1s f\u00e1cil a la hora de pensar c\u00f3mo decir algo que est\u00e1 sintiendo o haciendo:<\/p>\n

Pis (\u05e4\u05d9\u05e4\u05d9)<\/h3>\n

Aunque suene como ir al ba\u00f1o para hacer el n\u00famero 1 y aunque en realidad se inspira en esta actividad, esta palabra se usa en hebreo para referirse a algo divertido, algo gracioso.<\/p>\n

S\u00ed, tiene raz\u00f3n. Si piensa en algo que era tan divertido que casi se hace pis, eso es algo que se puede llamar \u201cpis\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Significado inverso: \u00a1una p\u00e9rdida de tiempo!<\/h3>\n

\u00bfEst\u00e1 preparado para dejarse sorprender? En hebreo, cuando se quiere decir que algo fue incre\u00edble y que lo pasaste de maravilla, hay que decir \u05d7\u05d1\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df (se pronuncia: cha-val ahl hah-zman), que significa literalmente \u00abuna p\u00e9rdida de tiempo\u00bb.<\/p>\n

S\u00ed, extra\u00f1o. Pero en un pa\u00eds donde todo el mundo lee de derecha a izquierda, \u00bfEsperaba algo diferente?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a1El buen sababa!<\/h3>\n

Sababa significa \u00abgenial\u00bb, es as\u00ed de simple. Esta palabra de moda es utilizada por millones de israel\u00edes todos los d\u00edas, muchas veces al d\u00eda. Se utiliza para muchos (demasiados) prop\u00f3sitos: Decir \u00abest\u00e1 bien\u00bb, decir \u00abdivertido\u00bb, decir \u00abagradable\u00bb, o simplemente estar de acuerdo con alguien.<\/p>\n

Incluso si sababa y sabich suenan similares, no son la misma cosa. Pero aqu\u00ed puede ver una recomendaci\u00f3n de un sabich<\/a> que es verdaderamente sababa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a1Walla! \u00a1Este art\u00edculo es muy \u00fatil!<\/h3>\n

\u00bfEntonces no sabes lo que significa \u00abwalla\u00bb? \u00a1Walla! Expliquemos un poco mejor lo que significa esta palabra multifuncional. Walla (se deletrea \u05d5\u05d5\u05d0\u05dc\u05d4 y se pronuncia wah-llah) es lo m\u00e1s cerca a \u00abguau\u00bb o \u00abay, \u00bfen serio?\u00bb\u00a0que una palabra israel\u00ed puede estar.
\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Inscr\u00edbete a nuestro bolet\u00edn de noticias<\/h3>\n\t\t\t

Aprende los modismos hebreos, disfruta de un recorrido virtual por Israel, descubre la mejor comida local \u00a1y mucho m\u00e1s!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obligatorio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
Campo obligatorio<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t