Vocabulario en Hebreo: Viajes y transporte

¿Te acuerdas cuando te enseñamos, en otro de nuestros artículos, todo el vocabulario relacionado a bebés? ¿Y cuando hablamos de cómo se decía ramo, novia y velo en el artículo sobre vocabulario en hebreo sobre bodas? Bueno, en esta oportunidad queremos entregarte algunas palabras en hebreo que te serán útiles para todo lo anterior, y para mucho más. En este artículo, te enseñaremos las palabras en hebreo necesarias para viajes y transporte.

¿Sabes cómo decir pasaporte? ¿Sabrías siquiera cómo pedir tus boletos de tren o de autobús en Israel? Te enseñaremos esto y mucho más en este nuevo artículo del blog de la Escuela de Hebreo Rosen. Siéntete en toda libertad de empezar a practicar ya mismo, porque esa es la única fórmula que garantiza un buen proceso de aprendizaje.

¿Estás planeando un viaje a Israel? ¡Estas palabras te serán muy útiles!

Cuando finalmente decidas venir a visitar la tierra de leche, miel y extraordinaria comida callejera (que va mucho más allá del simple falafel), necesitarás aprender algunas palabras en hebreo que te serán de extrema ayuda cuando te estés trasladando desde los antiquísimos callejones de Jerusalem a la vibrante Tel Aviv, o cuando estés viajando desde los asombrosos paisajes de Haifa hacia el caluroso verano de Eilat. Si quieres asegurarte de tener una experiencia inolvidable en Israel, te recomendamos aprender estas palabras:

Pasaporte: Necesitarás llevar este documento contigo a donde sea que vayas en Israel. Como sabes, es el más importante documento de identificación que necesitas al entrar a un nuevo y emocionante destino. Pasaporte en hebreo se dice דרכון (y se pronuncia: dar-cón), y deberías cuidar el tuyo como hueso santo. Son muchas las personas que han sufrido un robo de identidad al perder sus דרכונים. Pero en caso de que lo pierdas mientras visitas Israel, lo más probable es que la persona que lo encuentre haga lo que sea necesario para encontrarte, y devolvértelo… Créenos, ¡le pasó a un familiar cercano!

Autobus: En hebreo, autobus se dice אוטובוס (y se pronuncia: ótobus), y en Israel, ¡Van a todas partes! A menos que estés planeando un paseo en autobús durante shabat, podrás subirte a cualquier bus para llegar a casi todos los lugares del país. Eso sí, te recomendamos tomar en consideración las horas de mayor tráfico, para que pases más tiempo en tu destino que en el camino al mismo.

Tren: El tren en Israel es fantástico. Es muy limpio, cómodo, y casi, casi siempre, bastante puntual. Tren en hebreo se dice רכבת (y se pronuncia: ra-que-bet), y es un excelente medio de transporte con el que puedes recorrer Israel.  ¡Guarda tus כרטיסי! Los necesitarás para salir de la estación cuando llegues a destino, y para las pocas veces en las que alguien se sube a controlar y verificar si pagaste, o no.

Boletos: ¿Aún no sabes cómo se dice esta palabra? Boletos (tanto para transporte público como para el cine) en hebreo se dice כרטיסים (y se pronuncia: car-ti-sím). Los puedes comprar online, dentro de los buses, o también en la estación misma a través del קופאי, y como te dijimos antes… ¡No los tires a la basura! Guardalos cuando te los entreguen. Luego de llegar a tu destino y salir de la estación, puedes deshacerte de ellos sin ningún problema. Sin embargo, te invitamos de todo corazón a encontrar un basurero especial para papeles y tirarlo ahí, así nos aseguramos de que se recicle. ¿Qué te parece?

Cajero/a: Esta es la persona de la que obtendrás tus boletos. Cajero/a en hebreo se dice קופאי (y se pronuncia: cupaí o cupa-ít si es que es mujer). Sin embargo, y especialmente en las estaciones de tren, será más común ver máquinas que personas haciendo este trabajo.

Estación: Una palabra tremendamente importante para aprender. Si no la aprendes, ¿cómo podrías preguntar en qué estación bajarte? Estación en hebreo (tanto para autobuses como para el tren) se dice תחנה (y se pronuncia: ta-ja-ná). En la mayoría de los casos, habrá más de una תחנת רכבת (estación de tren) en cada ciudad, por lo que te recomendamos investigar bien en cuál de ellas te debes bajar antes de subirte al tren. Podrías terminar justo al lado del mejor shawarma del mundo, pero muy lejos del destino al que querías llegar originalmente.

Fila y número de asiento: En algunos casos, pero no en muchos, necesitarás elegir tu número de asiento y la fila del mismo con anticipación. Si ese fuera el caso, necesitas saber las palabras en hebreo tanto para fila, como para asiento. Fila, en hebreo, se dice שורה (y se pronuncia: shu-rá), y número de asiento se dice מספר כסא (y se pronuncia: mis-par qui-sé). ¡Debes elegir bien! No quieres terminar sentado al final del autobús, o quizás… sí que quieres. ¿Sabes qué? ¡La decisión es toda tuya!

Gasolinera: Quizás el transporte público no es para ti y, en vez de eso, prefieres alquilar un auto. ¡Es una excelente idea! Pero, ¿Cómo podrás llenarlo de gasolina luego de recorrer algunos kilómetros? ¡Pues preguntando por la gasolinera más cercana! Entonces, ¿cómo haces eso? Gasolinera en hebreo se dice תחנת דלק (y se pronuncia: taja-nat délek), y hay decenas de ellas en cada ciudad de Israel. A menos de que estés visitando Mitzpe Ramon donde sólo hay una. No te preocupes, donde sea que estés, no te será difícil encontrar una.

Terminal: Si estás viajando desde Sde Dov a Eilat, o si estás volviendo a casa desde el aeropuerto Ben Gurion, tendrás que aprender la palabra “Terminal”, que en hebreo se dice טרמינל (y se pronuncia tal y como se dice en español: Terminal). Exactamente, esta palabra es igual en hebreo y en español. Puedes sentirte orgulloso de ti mismo, ¡ya sabes una palabra en hebreo!

Pasajeros: No, señor. No estamos hablando de aquellos hermosos recuerdos pasajeros que tendrás al volver a casa de tu visita en Israel. Al estar en el tren, en el autobus, sentado en el avión, o incluso dentro del coche que vas a alquilar, habrán pasajeros. Pasajeros en hebreo se dice נוסעים (y se pronuncia nosi-ím), y aunque sabemos que los pasajeros israelíes no son los más amables del mundo, sabemos también que con el pasar del tiempo, te enamorarás de más de uno/a.

Aprende hebreo hoy mismo y dedícate a pasear por Israel… y por el mundo

Al aprender a escribir, leer y hablar hebreo, tu experiencia de viaje en Israel se hará más fácil, divertida y exitosa. En nuestros cursos online y en vivo de hebreo, conocerás a otros que, como tú, quieren aprender lo mismo. Asimismo, tendrás clases con los mejores profesores de hebreo disponibles. Asegúrate a ti mismo una mejor experiencia en Israel, o quizás, sólo se trata de asegurarte a ti mismo que aprenderás un idioma nuevo, antiquísimo y muy emocionante. Únete a nuestras clases hoy mismo, mañana no te arrepentirás de haberlo hecho. ¡Behatzlajá!