Vocabulario de la oficina en hebreo: Cultura de la oficina israelí

A pesar de que todas las cafeterías en Tel Aviv están llenas de personas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y los estacionamientos de los centros comerciales están llenos al máximo, la gente en Israel sí trabaja. Y muy duro.

Las oficinas en Israel, según el campo de trabajo, pueden ser muy diferentes a las oficinas que tienes en tu ciudad actual. La estructura de la oficina, los acuerdos sociales e incluso la jerarquía dentro de la jornada laboral ofrecen una forma diferente e innovadora de abordar el trabajo: una que es más abierta y objetiva que otros países.

En este artículo, te enseñaremos algunas palabras del vocabulario hebreo relacionado con la oficina, y también, te daremos algunas ideas y consejos sobre cómo enfrentar esta cultura de oficina israelí significativamente diferente.

Cultura de oficina en Israel: ¡chancletas, reuniones con café y logro de metas!

A menos que seas un abogado o un médico, en casi todas las oficinas de Israel verás a personas caminando en chancletas, con sus perros y con una taza de café en la mano. Las oficinas israelíes intentan ofrecer a sus empleados un ambiente divertido y amigable para alentarlos a producir más, en un espacio que les permita hacerlo.

Esto no significa que las empresas no estén orientadas a los objetivos y que no existan plazos temibles. Las empresas y los departamentos específicos dentro de ellos son extremadamente competitivos, ya que cada marca y producto se encarga de reclutar a las personas más talentosas. Y lo hacen.

Reuniones: muchas reuniones cortas, específicas y orientadas a los objetivos

En la mayoría de las oficinas de alta tecnología israelíes, tendrás muchas reuniones, muchas de ellas, ya que las decisiones se toman en grupo y de manera colectiva. Por supuesto, hay gerentes y decisiones estratégicas más importantes, y los equipos se forman teniendo en cuenta el activo específico que cada miembro de ese equipo determinado puede aportar a la mesa.

Estas reuniones no tienen que llevarse a cabo en grandes y elegantes salas de reuniones, sino en la cocina de la empresa o alrededor del escritorio de alguien con solo colocar 6 o 7 sillas.

La familia siempre es lo primero: los niños vienen a la oficina y los padres asisten a cada una de las presentaciones que sus hijos pueden llegar a tener.

Israel es un país muy familiar. Tanto las leyes como las empresas son muy respetuosas con respecto a lo que siempre debe estar primero: la familia. Se permite que las personas, en casi todas las oficinas de Israel, lleguen temprano para irse antes de que sus hijos terminen el horario escolar, se les permite asistir a los eventos y presentaciones de la escuela, e incluso se les recomienda que traigan a sus hijos mientras están de vacaciones o no tienen clases.

Algunas empresas en Israel organizan campamentos de verano para los hijos de sus empleados y actividades especiales durante el fin de semana para reunir a las familias y darles a los empleados el sentido de pertenencia que todos buscamos dondequiera que vayamos.

Y cuando estás próximo a casarte en Israel, las empresas te darán (casi) todo el tiempo que necesites para asegurarte de que tu boda resulte estupenda. Eso sucede, solo si traes fotos en imanes posteriores al evento para ponerlos en el refrigerador de la oficina.

Vocabulario en hebreo relacionado con la oficina: el escritorio, las reuniones, el almuerzo ¡y mucho más!

Es hora de darte algo de contenido. Apostamos a que después de leer estos últimos párrafos, podrías estar considerando la posibilidad de trabajar para, en o con una empresa israelí, y aunque no sea así, siempre es bueno aprender algunas nuevas palabras en hebreo. Así que ponte cómodo y aprende estas nuevas palabras hebreas:

Escritorio: Escritorio en hebreo es שולחן (pronunciado: shool-chan). Puedes encontrar diferentes tipos de escritorios, pero todos tienen el mismo nombre.

Sala de reuniones: la sala de reuniones en hebreo se dice חדר פגישות (pronunciado: che-der p-gee-shot). Aunque, como mencionamos antes, la gente las usa ya sea para propósitos muy específicos o para todo. Asegúrate de reservarte una con el/la מזכירה (secretario/a) de la oficina antes de programar una reunión en una de ellas.

Gerente: Gerente en hebreo es מנהל (pronunciado: meh-nah-el), y es la persona a cargo de guiar, evaluar y trabajar con el equipo del que está a cargo. Como en todas partes del mundo, tienes algunos gerentes que solo son סבבה (¿recuerdas esta palabra que apreció en el artículo sobre la jerga hebrea?) Y algunos otros que no puedes soportar.

Equipo: personalmente, creo que esta es la palabra más importante, no solo en la oficina sino en la vida. Las cosas grandes se logran en equipo y los buenos equipos se crean con respeto, seguridad, talento, buenas decisiones, confianza y sonrisas. «Equipo» en hebreo es צוות (pronunciado: tzeh-vet), y donde sea que estés trabajando en el mundo, es una palabra que debes aprender.

Correo electrónico: como siempre, queremos darte alguna palabra sencilla. Sabes que cuando Eliezer Ben Yehuda reconstruyó el idioma hebreo moderno, no tenía una cuenta de correo electrónico activa. Correo electrónico en hebreo es אי-מייל (pronunciado: e-mail). Sí, así de sencillo. ¿Ves?

Oficina:: ¡Vaya! ¿Cómo podríamos olvidarnos de esta palabra y dejarla tan al final del artículo? Oficina en hebreo se dice משרד (pronunciado: me-srad). Y si deseas obtener más información sobre cómo funcionan las oficinas en Israel, te invitamos sinceramente a que continúes leyendo este artículo.

Rol: una oficina está compuesta por diferentes tipos de personas que hacen diferentes cosas. Gerentes, diseñadores, controladores de salarios, escritores de contenido, contadores, etc. Cada uno de ellos desempeña un rol específico. Rol en hebreo es תפקיד (pronunciado taf-kid). Si conoces cuál es la palabra correcta en hebreo, escribe en los comentarios a continuación cuál es tu propio תפקיד.

Aprende hebreo hoy y únete a una de las economías más fuertes del mundo: Israel

Israel tiene un porcentaje muy bajo de personas desempleadas y una economía extremadamente estable. Todos los días aparecen nuevas y emocionantes empresas israelíes, y constantemente se ofrecen nuevos puestos de trabajo innovadores. Al aprender hebreo con uno de nuestros cursos en línea, se incrementarán tus posibilidades de ser parte de este emocionante sistema. Sé honesto, ¿no te gustaría venir a la oficina con pantalones cortos y sandalias? ¡Aprende hebreo hoy y estarás más cerca de hacerlo!